Traducción de "can be faced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The problem had to be faced. | Había que hacer frente a aquel conflicto. |
| Life must be faced and we have to look ahead. | Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. |
| You are two faced. | Sos falso. |
| You are two faced. | Sos falsa. |
| I faced the champion. | Me enfrenté al campeón. |
| When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know. | Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada. |
| The challenges faced at the state and local levels may be even greater. | Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. |
| If you want retaliation, let it be equal to that which you faced. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs. | Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. |
| It's time you faced reality. | Es hora de que enfrentes la realidad. |
| They faced the danger bravely. | Se enfrentaron valerosamente al peligro. |
| Sharif views Islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated. | Este último considera que el extremismo islámico es una amenaza existencial que se debe afrontar y derrotar. |
| objective of the ESCB shall be to maintain price The challenge faced by the ECB can be stated as influence conditions in the money market , and to ensure that price stability is maintained over | objective of the ESCB shall be to maintain price The challenge faced by the ECB can be stated as influence conditions in the money market , and to ensure that price stability is maintained over |
| We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify. | Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. |
| Don't trust him. He's very two faced. | No se fíe de él, es muy falso. |
| Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg. | Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| Should this conference be successful, the Commission would be faced with the task of adapting its ptoposal to this new situation. | Si esta conferencia llega a tener éxito, la Comisión se encontraría ante la cues tión de adaptar su propuesta a esta nueva situación. |
| The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications . | La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación . |
| If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard. | Si tratabas de preguntar sobre el destino de alguna persona, te enfrentabas a una indiferencia insolente. |
| These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut. | Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior. |
| I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government. | Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe. | Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| Here we are faced with three difficult problems. | Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles. |
| 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stabilityoriented monetary policy strategy Against the background of the preceding discussion , the challenge faced by the ECB can be stated as follows . | 3.3 La estrategia de política monetaria del BCE orientada hacia la estabilidad y el análisis de los riesgos para la estabilidad de precios En el contexto del análisis anterior , el reto al que se enfrenta el BCE podría definirse como sigue . |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, | Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias, |
| Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. | La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. |
| He also created enemies (and even faced death threats). | También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte). |
| You are double faced and this is the problem. | Vos sos hipócrita y ese es el problema. |
| They're facing a force that they haven't faced before. | Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Me enfrentaba a nuevos retos. |
| On June 11, 2003, Jarrett faced Raven and A.J. | El 11 de junio de 2003, Jarrett se enfrentó a Raven y A.J. |
| There is no problem or crisis faced by the world today that cannot be solved with human ingenuity and creativity. | No hay problema o crisis, de los que enfrenta el mundo en la actualidad, que no se pueda resolver con el ingenio y la creatividad de los seres humanos. |
| Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem. | Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta. |
| Of course we have to look at all aspects of the problems to be faced, but at the proper time. | La Europa unida debe ser capaz de lle var a cabo una política autónoma, de paz y de diálogo, en las situaciones de tensión que indudablemente se irán creando. |
