Traducción de "can be established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
Identity of the peer cannot be established.	No se puede establecer la identidad de la otra máquina.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
The principle of equality of scientific quality must always apply and, once this is the case, preferential criteria can be established.	Eso en si puede prestarse a abusos y quisiera saber si el comisario Christophersen aceptaría que podría ser mejor que la Cornisón tuviera su propio servicio de vigilancia para lograr que no se desperdicie dinero ni tiempo.
The guarantor must be established in the EEA .	El avalista debe estar establecido en el EEE .
December to be established on 1 January 1994 .	December to be established on 1 January 1994 .
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Los avalistas han de residir en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
Connection will be established to this Bluetooth device	Se establecerá la conexión con este dispositivo Bluetooth
At airports the following areas shall be established	Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
Semi autonomous assemblies would be established in each colony.	Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia.
You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer.	Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá.
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
established .	established .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artículo 34 El Presidente fijarÆ el turno de las vistas .
Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.	Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
At EU level, a permanent structure should be established within the EESC that enables a clear and focussed input from the Roma population that can be followed up within a formalised framework	A nivel de la UE, se debería establecer una estructura permanente en el CESE que permita una contribución clara y centrada de la población romaní que se pueda seguir en un marco formal.
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros ,
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.	Encomienda a Jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.
However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area links can also be established indirectly .	Sin embargo , esto no implica que todas las infraestructuras deban establecer una conexión directa con todas las demás de la zona del euro , puesto que también pueden establecerse conexiones de forma indirecta .
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones .
Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU.	Sin el mercado único, los Estados miembros serían menos atractivos para los inversionistas extranjeros que, una vez establecidos en uno de ellos, pueden moverse libremente en toda la UE.
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
As with European reference networks, a clear framework for taking forward these activities can be established under the directive on the basis of the results of this pilot.	Como en el caso de las redes europeas de referencia, la Directiva permite establecer un marco claro para estas actividades, sobre la base de los resultados de este estudio piloto.
On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
On the Day that the Hour will be established, that Day shall (all men) be sorted out.	El día que suene la Hora se dividirán
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.	El rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme delante de Jehovah para siempre
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.	Mi mano estará firme con él también mi brazo lo fortalecerá
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.	El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento

Display this page in English