Traducción de "can be delivered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. | Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| As with wide screen, it is harder to harvest the benefits compared with other service possibilities that can be delivered without changing the screen format. | Como en el caso de la pantalla panorámica, es más difícil aprovechar los beneficios en comparación con otras posibilidades de servicios que pueden ofrecerse sin cambiar el formato de la pantalla. |
| When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered. | Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas. |
| Using the same school for both sets of pupils means that education can be delivered at a cost of only 400 ( 670) per child per year. | Al utilizar la misma escuela para los dos conjuntos de alumnos, se puede impartir la educación con un costo de sólo 400 libras esterlinas (670 dólares) por niño al año. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| Psychotherapy Psychotherapy can be delivered, to individuals, groups, or families by mental health professionals, including psychotherapists, psychiatrists, psychologists, clinical social workers, counselors, and suitably trained psychiatric nurses. | Psicoterapia La psicoterapia puede ser impartida a individuos, grupos o familias por profesionales de salud mental como psicoterapeutas, psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales clínicos, consejeros y enfermeras psiquiátricas debidamente capacitadas. |
| It will be delivered next week. The camel is still on its way. | Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios |
| As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. | Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. |
| That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. | Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Las tres torres de apartamentos de la empresa Mofarrej están casi concluidas y listas para ser entregadas. |
| Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered. | De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará |
| For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered. | Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar. |
| ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | ( ii ) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios |
| So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado |
| Just like in the picture, grade A Kesennuma swordfish will be delivered straight to you! | Tal como se puede apreciar en la imagen, te enviaremos un pez espada de la mejor calidad directamente de Kesennuma! |
| Our 100 million program is designed to provide an example of how financing to combat the effects of climate change can be delivered to those who need it the most. | Nuestro programa de 100 millones de USD fue diseñado como un ejemplo sobre la manera de lograr que el financiamiento de la lucha contra los efectos del cambio climático llegue a quienes más lo necesitan. |
| As the positive results of the Lisbon strategy have shown, where Member States and the Commission work in partnership to create growth and jobs considerable additional benefits can be delivered. | Como han demostrado los resultados positivos de la Estrategia de Lisboa, cuando los Estados miembros y la Comisión trabajan conjuntamente para crear crecimiento y empleo, se pueden conseguir beneficios adicionales considerables. |
| (We delivered them) from Pharaoh. | de Faraón. |
| The message has been delivered. | Éste es un comunicado. |
| And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered. | Y en realidad no puedes elegir mucho dónde aterrizarás, porque ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado. |
| The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north. | La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. |
| Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered. | De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará |
| The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north. | La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . |
| The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. | El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario. |
