Traducción de "can be brought" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Is there any way we can be brought out of this' | Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? |
| Iconified windows can be brought back with a click on the taskbar. | Las ventanas iconizadas pueden ser expandidas de nuevo con una pulsación en la barra de tareas. |
| Can we, when we are dead and have become mere dust and bones can we (then) verily be brought to book? | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help. | Podemos ver un área completa desolada, y podemos hacer que florezca nuevamente, con tiempo o un poco de ayuda. |
| They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth? | Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| What conclusions can we draw before the crisis is brought to what we hope will be a peaceful end ? | A qué conclusiones podemos llegar ahora ya antes de que la crisis se haya, esperemos pacíficamente, resuelto? |
| when Paradise shall be brought nigh, | cuando el Jardín sea acercado, |
| Thus you will be brought out. | Del mismo modo se os sacará. |
| Likewise you shall be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| Finally, truth will be brought here. | Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí. |
| Moses replied, Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery? | Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido? |
| There is not enough transport even for the poor harvest, only 60 or 40 of which can be brought in. | Las personas dignas no deben permanecer en silencio y condenar lo que está ocurriendo en Gales. |
| How can peoples be united and at the same time nation states brought together, since that is the federal principle ? | En otras palabras, estos precios más bajos nos hicieron dormitar, y la consecuencia fue que en 1986 se detuvo el constante descenso del ratio de importación de petróleo con respecto al PNB de la Comunidad. |
| and hell is brought into view for those who can see | y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| As you can see, that's Charlton Heston brought down to size. | Como pueden ver, ese es Charlton Heston reducido de tamaño. |
| Those! they shall be the brought nigh, | Éstos son los allegados, |
| And when Paradise shall be brought near, | cuando el Jardín sea acercado, |
| Unto Him ye will be brought back. | Y a Él seréis devueltos. |
| Even so will ye be brought forth | Del mismo modo se os sacará. |
| And thus will you be brought out. | Así es como se os sacará. |
| Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. | Si bien los riesgos sistémicos generados por la globalización no se pueden eliminar, sí se pueden mitigar, si los líderes mundiales trabajan en conjunto y aprenden de los errores pasados. |
| An emergency reserve has also been set up of electric and paraffin stoves, which can be brought in where repairs cannot be made in time. | En segundo lugar, la Comisión ha firmado una declaración, junto con el Consejo y el Parlamento, relativa a la lucha contra el racismo. |
| They will all be brought together before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And when the Garden shall be brought nigh, | cuando el Jardín sea acercado, |
| To Him (Alone) you will be brought back. | Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos! |
| And thus shall you be brought out (resurrected). | Así es como se os sacará. |
| when the savage beasts shall be brought together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| And even so will ye be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| Those are they who will be brought nigh | Éstos son los allegados, |
| Then you shall be brought back to Us. | Luego, seréis devueltos a Nosotros. |
| Then, if he be of those brought near, | Si figura entre los allegados, |
| The girls are brought up to be mothers. | Las niñas, para ser madres. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. | Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti |
| So will you be brought forth (from the dead). | Así es como se os sacará. |
| But all things will be brought back to God. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And Paradise will be brought close for the pious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Unto Allah shall be brought back all affairs. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And Paradise will be brought near for the righteous. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| shall all be brought together on an appointed Day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| But all, without exception, will be brought before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And afterward unto Him ye will be brought back. | Al fin, a Él seréis devueltos . |
| and paradise will be brought near for the Godwary, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
