Traducción de "came to pass" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pass - translation :

Palabras clave : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Aprobar Pasas Pasan Pasará Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The prophecy came to pass.	La profecía se hizo realidad.
So the truth came to pass, and what they were producing came to nothing.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
It began to rain as we came near the pass.	Empezó a llover cuando nos acercamos al paso.
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,	Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Dios a Natán, diciendo
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,	Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Jehovah a Natán, diciendo
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.	Aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de Jehovah a Jeremías
So the truth came to pass, and false was proved what they were doing.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
When Our decree came to pass, We mercifully saved Shu'ayb and his faithful followers.	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían.
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.	Y aconteció al tercer año que Josafat, rey de Judá, descendió a visitar al rey de Israel
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.	Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem	Y sucedió que en el quinto año del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalé
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,	Aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.	Y sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, él también les dio a ellas su propia familia
And it came to pass after three days, that the officers went through the host	Después de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.	Aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, partió de allí
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,	Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.	Aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.	Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,	Y sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.	Pasados los 430 años, en el mismo día salieron de la tierra de Egipto todos los escuadrones de Jehovah
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.	Aconteció que cuando Abiatar hijo de Ajimelec huyó a donde estaba David, a Queila, llevó consigo el efod
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,	Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people	Sucedió que cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el Jordán, y los sacerdotes iban delante del pueblo llevando el arca del pacto
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.	Y sucedió que cuando le vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuviesen con él
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.	Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.	Pero ahora, traedme un músico. Sucedió que mientras el músico tañía, la mano de Jehovah vino sobre Eliseo
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.	Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.	Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos como jueces de Israel
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.	Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD )	Y sucedió que después de toda tu maldad ( Ay, ay de ti! dice el Señor Jehovah)
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,	Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.	Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor
Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.	No falló ninguna palabra de todas las buenas promesas que Jehovah había hecho a la casa de Israel todo se cumplió
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.	Aconteció que al día siguiente, cuando los filisteos fueron para despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos caídos en el monte Gilboa
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child and they called him Zacharias, after the name of his father.	Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back	Y aconteció que estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra de Jehovah al profeta que le había hecho volver
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan	Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán
And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.	Y mientras sembraba, aconteció que parte de la semilla cayó junto al camino y vinieron las aves y la devoraron
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.	Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo
When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy.	Y, cuando vino Nuestra orden, preservamos por una misericordia venida de Nosotros a Salih y a los que con él creyeron del oprobio de aquel día.
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.	Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.	Aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de Tamar
And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,	Y sucedió que cuando los hijos de Israel clamaron a Jehovah a causa de los madianitas
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.	Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.	Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl

Display this page in English