Traducción de "calls for bids" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| the time schedule for the submission of bids | horario para la presentación de las pujas |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Total bids Total allotment | Total pujas Total adjudicaciones |
| Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . | Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . |
| Arrows for Skipped Calls | Como imagen... |
| Arrows for Skipped Calls | Flechas para llamadas saltadas |
| Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| All bids above 6,63 ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| All bids above 6.63 ( for a cumulative amount of Euros 65 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of Euros 195 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más altos ( precios más bajos ) , hasta agotar el volumen de absorción total previsto . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más altos ( precios más bajos ) , hasta agotar el volumen de absorción total previsto . |
| This calls for immediate action. | Esto demanda una acción inmediata. |
| The work calls for patience. | El trabajo exige paciencia. |
| Every crime calls for punishment. | Todo crimen exige un castigo. |
| That calls for a drink. | Eso llama a un trago. |
| dsFunction, used for function calls. | dsFunction, utilizados para llamadas a funciones. |
| Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Preparación y presentación de pujas Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| 5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | En las operaciones principales de financiación , de ajuste y estructurales , las pujas deben expresarse en múltiplos de 100.000 euros , con un mínimo de 1.000.000 de euros . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas |
| The ECB satisfied all bids in both operations . | El BCE cubrió todas las pujas en las dos operaciones . |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| The work calls for great patience. | El trabajo requiere de mucha paciencia. |
| Rearing a child calls for perseverance. | Criar a un niño requiere paciencia. |
| The situation calls for drastic measures. | La situación exige medidas drásticas. |
| All right! It calls for celebration. | Es cierto! Merece una celebración. |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) |
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean 4 . |
| CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Entidad Puja ( millones de euros ) |
| This calls for caution with consolidation efforts. | Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. |
| This calls for action on four fronts. | Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes. |
| Success in school calls for hard study. | El éxito en la escuela exige mucho estudio. |
| Mastering a foreign language calls for patience. | El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia. |
| Have there been any calls for me? | Ha habido algunas llamadas para mi? |
| Their demands for democracy are simply calls for good governance. | Sus reclamos de democracia son simplemente pedidos de buena gobernancia. |
| of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in ascending order of offered interest rates ( or descending order of offered prices ) . Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | En la adjudicación de subastas de absorción de liquidez a tipo de interés variable ( que pueden utilizarse para la emisión de certificados de deuda y la toma de depósitos a plazo fijo ) , las pujas se clasifican en orden ascendente en función de los tipos de interés ofertados ( o en orden descendente en función de los precios ) . |
| In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion . | En la segunda , fueron 45 entidades las que presentaron pujas por un total de 40,5 mm de euros . |
| Damon Horowitz calls for a moral operating system | Damon Horowitz brega por un sistema operativo moral |
| The trip calls for a lot of money. | Ese viaje requiere mucho dinero. |
