Traducción de "telefónicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preguntas sobre las tarifas telefónicas | Questions about Telephone Cost Rules |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas. | I wanted to do some telephoning. |
| Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero. | We receive many telephone calls from abroad. |
| Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas. | I wanted to make a few phone calls. |
| Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas. | I had to make some phone calls. |
| Y pueden hacerlo en cabinas telefónicas. | And you can do them with phone kiosks. |
| Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja. | I keep all my telephone receipts in this box. |
| Cómo puedo escribir un archivos de tarifas telefónicas? | How do I write a telephones cost rules file? |
| Para expandirla, se necesita un río, o una autopista, o líneas telefónicas. | But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines. |
| BF Todas esas llamadas telefónicas a mediados de año regresan ahora, Richard. | BF All those mid year phone calls are coming back to me now, Richard. |
| Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia | Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices |
| Por favor, dime que no estás atendiendo llamadas telefónicas del Pentágono, por ejemplo. | Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. |
| Tenían líneas telefónicas, así es muy fácil aplicar una nueva idea, como Internet. | They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
| Soy fuerte... No soy una víctima , declara en su oficina entre llamadas telefónicas. | I am strong...I am not a victim, she declares in between phone calls in her office. |
| Realicé varias llamadas telefónicas a la residencia del señor Yamada, pero nadie respondió las llamadas. | I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. |
| Fueron donde estas telefónicas y les dijeron Miren estas buenísimas características. Y Verizon dijo Hmmm, no. | They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no. |
| Los ciudadanos carecen prácticamente de protección contra las escuchas telefónicas o la interceptación de sus comunicaciones electrónicas. | Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. |
| Deberían oir alguna de las conversaciónes telefónicas de las que tengo con la gente por Blutooth en la tienda | You should hear some of the phone conversations that I have with people on my Bluetooth in the shop. |
| El rey Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah de Hohoe, gobierna su reino vía Skype y llamadas telefónicas desde Alemania. | King Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah of Hohoe, Ghana governs his kingdom via Skype phone calls from Germany. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 1, 2014 |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| Grabaron las conversaciones telefónicas que teníamos sobre nuestras vidas privadas, sobre nuestra capacitación en seguridad digital, y todo lo demás. | They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. |
| No existe medio libre en Macedonia con capacidad de traducir y publicar las grabaciones telefónicas en inglés para la audiencia internacional. | There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences. |
| y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing. | And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. |
| Cada 24 horas,Sadono hace llamadas telefónicas a cada uno de los portadores de bombas y ordena retrasar la liberación del virus. | Every 24 hours, Sadono makes encrypted phone calls to each of the bomb carriers to delay the release of the virus. |
| Early reveló que él estaba recibiendo información de Russell Hantz, participante de ambas temporadas, a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos. | Early revealed that he was getting his information from Russell Hantz, a contestant on both seasons, through both phone calls and emails. |
| He escrito un archivo de tarifas telefónicas para mi zona. A dónde puedo enviar para que otros puedan hacer uso del mismo? | I have written a telephone cost rules for my region. Where can I submit it so that others can make use of it? |
| En este caso, el bloqueo se dirigió hacia app stores (Apple store y Google Play) en lugar de a las compañías telefónicas. | In this case, the blockade was directed to app stores (Apple Store and Google Play) rather than through mobile operators. |
| 0,0 Viajes por ferrocarril Seguros de automóviles Alfombras Llamadas telefónicas Cámaras 10,0 Ordenadores 15,0 Fuente Cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Sus seguidores rusos estaban tan entusiasmados con este inaudito logro que, se dice, colapsaron las centralitas telefónicas de Moscú con sus llamadas para obtener información. | Russian fans were so excited by Fischer s unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information. |
| DH Es muy bueno haber trabajado en este proyecto. Recibimos centenares de cartas, mensajes de internet y llamadas telefónicas de personas de todo el mundo. | DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. |
| Así pues , corren a cargo del presupuesto comunitario los gastos de desplazamiento del personal asignado al CTCE y otros pequeños gastos de carácter administrativo ( comunicaciones telefónicas ) . | Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) . |
| Pero sí cambió algunas cosas. La primera cosa que cambió fue que todas las telefónicas vieron que vendieron 10 millones de estas cosas en un año. | But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. |
| De hecho, las compañías telefónicas Verizon y AT amp T han creado secciones en sus locales para que agentes del Organismo de Seguridad Nacional escuchen conversaciones furtivamente. | Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. |
| Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas... de los muertos. Recibimos llamadas telefónicas de los muertos. Son llamadas de ultratumba. De ultratumba. Tienen preguntas y cosas para compartir que vienen de abajo, de la gélida tierra. Solicitamos llamadas telefónicas de gente muerta como presentación especial en TED. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| Debo usar teleconferencias, debo usar chat, debo usar e mail, llamadas telefónicas debo usar todo lo que pueda, no solo para la comunicación, sino también para el liderazgo. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| La señora Bećković había empezado a hablar abiertamente de recibir llamadas telefónicas del primer ministro Aleksandar Vučić, presionándola para cambiar invitados y temas a tratar en su programa. | Ms. Bećković has begun openly speaking about receiving telephone calls from Prime Minister Aleksandar Vučić, pressuring her to change guests and topics on her show. |
| Las llamadas telefónicas a menudo se cortan a mitad de la conversación y duran mucho menos de los minutos anunciados por las tarjetas de prepago para teléfonos móviles. | Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised. |
| La mayoría de nosotros hemos sido víctimas del phishing , conocido también como suplantación de identidad hemos recibido llamadas telefónicas y correos electrónicos no deseados que se diseñaron para estafarnos. | Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us. |
| El Comité para la protección de Periodistas (CPJ) ha dicho que la apatía de la prensa acerca de las intervenciones telefónicas en Macedonia es síntoma de una democracia fallida . | The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy . |
| La subida de la inflación tuvo su origen en el comportamiento de algunos componentes como la carne , las frutas y verduras del mercado interior y las tarifas eléctricas y telefónicas . | These price components were affected by various temporary supply shocks such as the effects of foot and mouth disease and BSE in the food industry , and weather conditions . For |
| Aunque Hong Kong requiere que la policía obtenga una orden judicial antes de vigilar las comunicaciones telefónicas de una persona, estos mensajes pueden haber sido vigilados sin ningún tipo de supervisión oficial. | Although Hong Kong requires police to obtain court approval before monitoring a person's phone communications, these messages may have been surveilled with no official oversight of any kind. |
| Y cuando le dije a la gente de la sala de prensa de los premios de la Academia que debían instalar líneas telefónicas para conectarse a Internet, no sabían de qué les estaba hablando. | And when I told the people in the press room at the Academy Awards that they'd better install some phone lines for Internet connections, they didn't know what I was talking about. |
| Por supuesto, las revelaciones del ex contratista de la NSA, Edward Snowden, respecto de la magnitud y el alcance global de la vigilancia estadounidense de las comunicaciones telefónicas y en Internet son, como mínimo, incómodas. | Of course, the former NSA contractor Edward Snowden s revelations of the global reach and the extent of America s Internet and telephone surveillance are, to say the least, unpleasant. |
| Seria muy, muy interesante y por cierto aunque la tecnología para esto ha estado disponible por cinco años, increíblemente el número de celulares regulares ofrecidos por las telefónicas de EE.UU. con VOIP gratis es cero! | It'd be really, really cool and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero! |
