Traducción de "call to remembrance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Call - translation :

Remembrance - translation :

Palabras clave : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Conmemoración Romero Haced Vuestra Recordar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah that so ye may prosper.	Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis .
When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions	Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones
Believers, when the call for Prayer is made on Friday, hasten to the remembrance of Allah and give up all trading.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
I call to remembrance my song in the night I commune with mine own heart and my spirit made diligent search.	Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga
When the call is made for prayer on Friday, hurry toward the remembrance of Allah, and leave all business.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often) that ye may prosper	Cuando encontréis a una tropa manteneos firmes y recordad mucho a Alá! Quizás, así, consigáis la victoria!
Festival of Remembrance The Royal British Legion Festival of Remembrance is held annually the day before Remembrance Sunday.	Festival of Remembrance The Festival of Remembrance de la Royal British Legion se celebra anualmente, un día antes del Rembrance Sunday.
When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
60 7. Holocaust remembrance	60 7. Recordación del Holocausto
This was a remembrance.	Esto es una amonestación.
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?	Entonces ella dijo a Elías Qué tengo yo contigo, oh hombre de Dios? Has venido a mí para traer a la memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo
Remember Allah with much remembrance.	Recordad mucho a Alá!
Remember Allah with frequent remembrance,	Recordad mucho a Alá!
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.	Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God. Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
This We recite to thee of signs and wise remembrance.	Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación.
Believers, God has sent down to you, for a remembrance,	Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación,
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.	Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice and I am persuaded that in thee also.	Traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti
And left (their remembrance) for posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and the reciters of a Remembrance,	y recitan una amonestación!
By the Koran, containing the Remembrance	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
by those who inspire God s remembrance,	Por los que lanzan una amonestación
and those who recite the Remembrance	y recitan una amonestación!
Have We not raised your remembrance?	Y alzado tu reputación?
When the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of God, and leave all worldly commerce this is for your own good, if you but knew it.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.
As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.	Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .
O you who believe! when the call is made for prayer on Friday, then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading that is better for you, if you know.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.
Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you, made you kings, and gave you what He had not given to any other among the peoples.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.	No hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que será postrero. No habrá memoria de ello entre los que serán después
When the call is proclaimed to prayer on Friday (the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business (and traffic) That is best for you if ye but knew!	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.
Don't call 911! You have to call 112.	No llames al 911! Debes llamar al 112.
Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you so fear Allah.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió. Y temed a Alá!
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
the Remembrance, and were a people corrupt.'	Os desmienten lo que decís.
And the remembrance of God is greater.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
That is a remembrance for those whoremember.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Remembrance is a moral obligation, he said.	Recordar en una obligación moral , dijo.
Nay, the fact is that We have brought to them their own remembrance and yet it is from their own remembrance that they are turning away.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!

Display this page in English