Traducción de "llamarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llamarlo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podés llamarlo? | Can you call him? |
| Puedes llamarlo? | Can you call him? |
| No sabemos cómo llamarlo. | We don't know what to call it. |
| Tom escuchó a alguien llamarlo. | Tom heard someone calling him. |
| Mavericks , teníamos que llamarlo Rocket Mavericks. | Mavericks we had to call it Rocket Mavericks. |
| Él se enojó conmigo por llamarlo petiso. | He got mad at me for calling him Shorty. |
| Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada. | I tried to call him up, but the line was busy. |
| Voy a llamarlo sólido rejuvenecimiento humano. De acuerdo? | I'm going to call that robust human rejuvenation. OK. |
| y no se como mas llamarlo que, el Uno. | And I don't know what else to call it, than the One. |
| En Delhi solíamos vivir... solíamos llamarlo chata o khota . | In Delhi, we used to live we used to call it a chhat or the khota. |
| a mí me gusta llamarlo el tugurio automovilístico nacional . | You know, I like to call it the national automobile slum. |
| Supongo que podemos llamarlo estilo de vida de consumo. | I guess you can call it the consumer lifestyle. |
| Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó. | I was about to call him, but then I forgot. |
| Puedes llamarlo dinosaurio, pero mira el velociraptor el velociraptor es genial . | You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor the velociraptor is cool. |
| Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta. | She was about to call him up when he walked in the door. |
| Y pensé llamarlo Early Detection pero debería llamarse Total Early Detection | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Podrían llamarlo enfoque Coca Cola, si quieren. Era exactamente lo mismo. | You could call it the Coca Cola approach if you like it was exactly the same thing. |
| para llamarlo movimiento, como todos los movimientos, quizá, es un poco engañoso. | To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading. |
| Luego de que nace el bebé, Marge y Homer deciden llamarlo Bart. | Marge finds Homer and convinces him to come back home with her. |
| Y estoy tentada a llamarlo simplón pero en el mejor sentido de la palabra. | And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word. |
| El biógrafo de Freud, Ernest Jones, se equivocó al llamarlo el Darwin de la mente . | Freud s biographer, Ernest Jones, was mistaken in calling Freud the Darwin of the mind. |
| Quiero decir, ustedes quiere llamarlo carente de Dios, ustedes saben, si lo llaman carente de Dios. | I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. |
| Me parece más apropiado llamarlo la mayor equivocación en la asignación de recursos en la historia del mundo. | I think it's appropriate to call it the greatest misallocation of resources in the history of the world. |
| Las personas dicen muchas cosas acerca del crítico de Putin Alexey Navalny, pero llamarlo insignificante simplemente no es una opción. | People say many things about Putin critic Alexey Navalny, but calling him a nobody is plainly not an option. |
| Pero, desde luego, mi verdadero campo de estudio está en un tipo muy distinto de civilización no puedo llamarlo una civilización realmente. | But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization I can't really call it a civilization. |
| Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo. | Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on. |
| Es por eso que no sólo tienen pestañas muy largas, sino también pestañas secundarias. Supongo que podrían llamarlo no claro o cualquier cosa. | So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary I guess you'd call it the unclear or whatever. |
| Y me gustaría hacer un poco de pensamiento colateral, por así llamarlo, sobre la compasión, y llevarlo de lo global a lo personal. | And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal. |
| También podríamos llamarlo Proyecto de Transparencia Ambiental , Multitudes Inteligentes al servicio de la Seguridad Natural pero es mucho más fácil decir Testigo del Planeta . | It could just as easily be called, Environmental Transparency Project, Smart Mobs for Natural Security but Earth Witness is a lot easier to say. |
| Mis colegas estadounidenses me han dicho que tengo que llamarlo router , para que todo el mundo aquí lo entienda sin embargo, aquí está el dispositivo. | My American colleagues have told me I've got to call it a router, so that everyone here understands but nonetheless, here is the device. |
| Bailan el baile de Son Dam Bi en la tele, pero ni siquiera puedes llamarlo el baile de Son Dam Bi, se convierte en el baile del niño. | They dance to Son Dam Bi's dance on TV, but you can't even call it Son Dam Bi's dance it becomes the kids' own dance. |
| Bajo su mejor general, el ejército romano demostraba entonces las tácticas clásicas que habían hecho de Roma el dueño del Mediterráneo con tal extensión que los romanos eran capaces de llamarlo Nuestro mar . | Under its best general, the Roman army now demonstrated the classic tactics that had made Rome master of the entire Mediterranean region to such an extent that the Romans were able to call it our sea . |
| No es de sorprender, entonces, que la quijotesca búsqueda del campeonato por parte de Fischer llevara al gran estratega político Henry Kissinger a llamarlo y pedirle que no se diera por vencido, como había amenazado con hacer. | No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do. |
| Por mi parte, prefiero llamarlo una pesadilla. Una pesadilla que está provocando una tremenda cuota de sufrimiento y que se podría evitar fácilmente con solo exponer los errores conceptuales y los tabúes en los que se sostiene. | I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. |
| Los eslabones directos del gobierno de la ciudad de Moscú con la criminalidad han llevado a algunos a llamarlo 'disfuncional', y a afirmar que el gobierno funciona más como una cleptocracia que como un gobierno , afirma la nota. | The Moscow city government's direct links to criminality have led some to call it 'dysfunctional,' and to assert that the government operates more as a kleptocracy than a government, the memo says. |
| En realidad, se me ocurre de repente, después de varios años en el negocio, que lo que creamos en la publicidad, que es un valor intangible podrían llamarlo valor percibido, valor emblemático, valor subjetivo o valor intangible de algún tipo , tiene una cierta mala reputación. | But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. |
| Y envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, en Petor, junto al Río, en la tierra de los hijos de su pueblo para llamarlo diciendo He aquí un pueblo ha salido de Egipto y cubre la faz de la tierra, y ya está frente a mí | He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people who came out from Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me. |
| Y envió mensajeros a Balaam hijo de Beor, en Petor, junto al Río, en la tierra de los hijos de su pueblo para llamarlo diciendo He aquí un pueblo ha salido de Egipto y cubre la faz de la tierra, y ya está frente a mí | He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me |
| Pero, más allá de cómo decidamos llamarlo, el peligro es que la crisis económica global está ofreciendo una coartada casi perfecta para que los gobiernos y otros en la región sigan adelante con quot las cosas como siempre quot , cuando lo que se necesita es un llamado de atención a viva voz. | But, whatever we choose to call it, the danger is that the global economic crisis is providing an almost perfect alibi for governments and others in the region to continue with business as usual, when what is needed is a loud wake up call. |
| Debo constatar que en las propuestas de la Comi sión el Parlamento Europeo únicamente puede tener un papel como si me permiten llamarlo irrespetuosamente de esta forma tornavoz del director del Banco Central y como organismo consultor tanto para el nombramiento de la dirección del Banco como para la política económica de la Comunidad. | I want to have nothing to do with a report which is a charade and at the same time merely skims the surface of this grave evil which dishonours our societies. |
| GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señora Presidenta, deseo sumarme también a las palabras del Señor Medina Ortega que, con una yo creo sutileza, ha denominado el hecho de luctuoso , cuando yo creo que debemos llamarlo por su nombre se trata de un execrable crimen que ningún demócrata pueda aceptar, ni mediante el silencio, ni mediante el compromiso. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Madam President, I would also like to subscribe to the remarks made by Medina Ortega, although I think his description of this act as a tragedy is too mild we should give it its real name this was an execrable crime which no democracy can accept in silence. It must be rejected uncompromis ingly. |
| Yo estaba trabajando los fines de semana en la programación fuera de temporada del Hole in the Wall para ganar algo de dinero extra como trataba de levantar cabeza, y este chico que era un chico realmente inquieto, Comencé a llamarlo Monkey Boy , y me fuí a casa y escribí un libro llamado Buenas noches, Monkey Boy . | Now, I used to work the weekends at the Hole in the Wall off season programming to make some extra money as I was trying to get my feet off the ground, and this kid who was just this really hyper kid, I started calling him Monkey Boy, and I went home and wrote a book called Good Night, Monkey Boy. |
Búsquedas relacionadas : Llamarlo Magia - Llamarlo De Nuevo - Llamarlo De Vuelta
