Traducción de "by this measure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Measure - translation :

This - translation :

Palabras clave : Medir Medirlo Miden Mide Medida Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu .
With Him, everything is by measure.	Todo lo tiene medido.
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Transport a measure on this line	Transportar una medida sobre esta recta
Transport a measure on this circle	Transportar una medida a esta circunferencia
If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure.	Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida.
As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary.	Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto.
This measure also covered flights to Turkey.	Esta medida también incluye los vuelos a Turquía.
We have indeed created all things by measure	Todo lo hemos creado con medida.
Lo! We have created every thing by measure.	Todo lo hemos creado con medida.
And everything with Him is by due measure.	Todo lo tiene medido.
So is this fair now to measure this over 19 years?	Entonces, es justo medir la reducción en 19 años?
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable.
Veriiy everything! We have created it by a measure.	Todo lo hemos creado con medida.
This measure is also not an attack on generics.	Al hacerlo, apelo a su indulgencia de Presidente de lengua alemana.
We have indeed created all things by a proper measure.	Todo lo hemos creado con medida.
This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866.	Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866.
This measure would be regarded by many Community citizens as a provocation. It would arouse racial and xenophobic tensions.	Si conseguimos conocernos mejor unos a otros y si trabajamos con personas de otras nacionalidades, ya en esta generación podremos olvidamos de aquel episodio particular del genocidio europeo.
As there are barriers of various kind in the markets, this could not be achived by a single measure.	Dada la existencia en dichos mercados de barreras de distintos tipos, no es factible conseguir lo expuesto mediante la adopción de una única medida.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
And correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales this is better, and has a better outcome.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
Another notable measure is the h index conceived by the physicist Jorge Hirsch which aims to measure scholars productivity and impact.	Otro método notable de calibración es el índice H, concebido por el físico Jorge Hirsch, cuyo objetivo es el de calibrar la productividad y la repercusión.
This allows the measure of angular distances between astronomical bodies.	Esto permite realizar medidas de distancias anculares entre cuerpos astronómicos.
Measure	Medir
Measure	Medida
Parliament's effective action on this can he attributed in large measure to the excellent job done by its temporary committee.	SCRIVENER, miembro dela Comisión. (FR)Creo, señor Fuchs, que eso no cambia fundamentalmente las cosas.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.	Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador.
Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance this is fair and better in the end.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Denmark shall decide within a period of six months after the adoption of a measure to build upon the Schengen acquis covered by Part I whether it will implement this measure in its national law.	En el plazo de seis meses a partir de la adopción de una medida del Consejo que desarrolle el acervo de Schengen y comprendida en la Parte I, Dinamarca decidirá si incorpora esta medida a su legislación nacional.
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
Since first drawing attention to the 120 millimetre proposal I have become increasingly concerned by the implications of this socalled technical measure.	Desde que se mencionó por primera vez la propuesta en favor de introducir un límite mínimo de 120 milímetros, me preocupan cada vez más las consecuencias de esta medida que se ha dado en denominar técnica.
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .	Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas .

Display this page in English