Traducción de "by these activities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
These - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . |
| In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . | Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . |
| The purpose of these activities is to avoid infections, especially by parasitic fungi. | El propósito de tales actividades es evitar infecciones, especialmente por hongos parásitos. |
| By activities | By activities |
| These Sections cover all economic activities . | Estas secciones cubren todas las actividades económicas . |
| These activities are also more cost efficient . | Estas actividades son también más rentables . |
| It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties. | Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética. |
| Voices of Hope documented these activities, including the disaster preparation efforts initiated by local organizations in the town. | Voices of Hope documentó estas actividades, que incluyen los esfuerzos de prevención de desastres iniciados por organizaciones locales de la ciudad. |
| Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives. | Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales. |
| All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart. | Todas estas actividades pequeño burguesas serían arrasadas por el equivalente a lo que hoy son Zara, Toyota, Airbus o Walmart. |
| For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . | Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos . |
| Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added. | Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino. |
| These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency. | Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética. |
| Both activities are coordinated by the ECB . | El BCE coordina ambas actividades . |
| David's activities were paralleled by other Scottish magnates. | Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses. |
| In these investment activities , the ECB is exposed to a range of risks . | tante en la cartera de activos exteriores de reserva , puesto que es primordial disponer de activos muy líquidos para la eventual intervención en los mercados de divisas . |
| The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. | La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. |
| These joint ventures tend to lead to longterm commercial agreements covering various activities. | En estos casos, las joint ventures tienden a cristalizar en acuerdos comerciales de larga duración, con actividades y combinaciones diversas. |
| These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) . | Estos datos completarán las estadísticas ya disponibles relativas a una amplia gama de otras actividades económicas ( desde la industria hasta los servicios a las empresas ) . La decisión de incluir estas actividades en el anexo 1 se basa en los resultados de las acciones piloto sobre otros tipos de |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| by acting as catalyst for private sector activities ... 3 | ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado |
| (a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner | a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente |
| Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. | Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. |
| Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . | Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14 |
| The coverage of agriculture , forestry and fishing activities , as defined by the NACE in force , shall be optional for those Member States for which these activities are not relevant in terms of the share of total employment . | La cobertura de actividades de agricultura , silvicultura y pesca , tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor , será optativa para los Estados miembros para los que estas actividades no sean pertinentes en términos de cuota del empleo total . |
| An overarching factor in many of these communication activities is the ECB 's website ( www.ecb.int ) which gives access to all documents published by the ECB . | Un factor común a varias de estas actividades de comunicación es la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , en la que pueden obtenerse todos los documentos que publica la institución . |
| Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself | el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona |
| Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself. | el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona |
| But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. | Pero las actividades perifericas, como estas, que permiten que la jente se reuna, hacer cosas divertidas. |
| By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. | Al capturar una creciente porción de los mercados mundiales para manufacturas y otros productos no primarios, estos países aumentaron sus oportunidades de empleo doméstico en actividades de alta productividad. |
| For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities . | A tal fin , el Director de Auditoría Interna remitió al CLCF un programa de las actividades pertinentes , de las cuales le informó en detalle periódicamente . |
| The ECB was also involved in the activities of the Committee on Payment and Settlement Systems ( CPSS ) , which is chaired by a member of the ECB 's Executive Board ( a discussion of these activities is provided in Chapter VIII ) . | El representante del BCE tomó parte en las deliberaciones del Directorio del FMI relativas a los informes trimestrales sobre los mercados internacionales de capitales , documentos que sustituyeron a los informes anua |
| There was no way, of course, for anyone either to invest in or to bet against the success of any of the activities promoted by the social epidemics no professional opinion or outlet for analysts reports on these activities. | Por supuesto, en aquel momento no había modo de invertir en ninguna de las actividades promovidas por estas epidemias sociales o de apostar en contra de su éxito tampoco había opiniones profesionales o medios que publicaran análisis técnicos al respecto. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| Just last month, individuals inspired by these groups activities carried out two separate attacks, one in the Canadian parliament and another on police officers in New York. | Apenas el mes pasado, individuos inspirados por las actividades de estos grupos llevaron a cabo dos ataques distintos, uno en el Parlamento canadiense y otro contra oficiales de policía en Nueva York. |
| Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities. | La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak. |
| A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known . | Un examen completo de esas actividades desde el punto de vista de la protección de los consumidores y la estabilidad financiera sólo puede hacerse si se conocen todas las actividades posibles . |
| Economists call these non tradable activities, because they are not undertaken with distant customers in mind. | Para los economistas, éstas son actividades no transables, porque no se emprenden teniendo en mente a clientes lejanos. |
| Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved. | Claro que siempre quedarán actividades donde se necesite habilidad humana, y esta habilidad también puede mejorar. |
| So do not be impressed by their activities in the land. | Que sus idas y venidas por el país no te turben! |
| At European level, most safety promotion activities are coordinated by EASA. | Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. |
| Many of the nature conservation activities are initiated by voluntary organizations and by local communities. | naturaleza. Muchas de las actividades de conservación de la naturaleza las inician organizaciones voluntarias y comunidades locales. |
| Other projects are still only monitored locally by the Business Areas concerned without an independent second level of control for these activities at prioritisation , approving and monitoring level . | De hecho , en el caso de otros proyectos el único control sigue siendo todavía el realizado localmente por las unidades de gestión afectadas , sin que exista un segundo nivel independiente de supervisión de sus actividades en cuanto a la fijación de prioridades , la aprobación y el control . |
Related searches : These Activities - By These - All These Activities - By These Standards - By These Presents - By These Means - By These Measures - Activities Governed By - Activities - These Points - These Changes - These Were - These Those