Traducción de "by navigating to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Navigating | Navegando |
| Navigating Modules | Navegando por los módulos |
| Navigating Through Directories | Navegando por los directorios |
| Navigating the latex Source | Navegando por el código fuente latex |
| Navigating in the Text | Navegar por el texto |
| Navigating the Difference View | Navegar por la vista de diferencia |
| Navigating inside the Info pages | Navegando por las páginas Info |
| Ian Goldin Navigating our global future | Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global |
| Configure the behavior for navigating through windows. | Configurar el comportamiento de la navegación por las ventanas. Comment |
| This is a nine year old girl navigating to principally children's sites. | Se trata de una niña de 9 años de edad que navega en sitios principalmente para niños. |
| Navigating this narrative can be tricky for external actors. | Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos. |
| Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows. | Las preferencias de políticas de foco limitan la funcionalidad de la navegación entre ventanas. |
| And that self becomes the vehicle for navigating our social world. | Y ese sí mismo, se convierte en el vehículo para desplazarnos por nuestro mundo social. |
| See also the section Navigating in the Text in this Chapter. | Consulte también la sección Navegando por el texto en este mismo capítulo. |
| If you want to change how kappname is confi gured you can do that by navigating to the Settings menu and clicking on the Confi gure kappname ... action. | Si desea cambiar cómo kappname está configurado, puede hacerlo navegando por el menú Preferencias y haciendo click en la acción Configurar kappname .... |
| It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout. | No fué todo alta tecnología. Aqui estoy navegando en lo que se llama apagón blanco . |
| Navigating through the folders by using the folder view can become impractical. The sidebar provides shortcuts and special functions that make it easier to find what you are searching for. | Navegar a través de las carpetas utilizando la vista de carpetas puede resultar poco práctico. La barra lateral proporciona accesos rápidos y funciones especiales que le harán más fácil encontrar lo que está buscando. |
| When navigating on presentation mode and going past the last page the first page will appear. | Cuando el navegador esté en modo presentación y llegue a la última página, a continuación volverá a aparecer la primera. |
| Almost all users will want to have this option enabled, because it makes navigating through documents with the arrow keys significantly easier. | Casi todos los usuarios querrán mantener esta opción seleccionada, porque facilita signficativamente la nevagación por documentos con las teclas de las flechas. |
| To his credit, however, he has been effective in navigating the racial thicket of Ferguson, Missouri, by turning the killing of an unarmed teenager into a focal point for national action to improve police methods. | No obstante, puede atribuírsele el mérito de haber abordado eficazmente la intrincada situación racial en Ferguson, Missouri, al convertir el asesinato de un adolescente desarmado en el punto focal de las medidas destinadas a mejorar los métodos policiales a nivel nacional. |
| Navigating among economic models choosing which one will work better is considerably more difficult than choosing the right map. | Orientarse entre modelos económicos elegir el que funcione mejor resulta considerablemente más difícil que elegir el mapa adecuado. |
| The navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document | El panel de navegación, en el lado izquierdo de la pantalla, le proporciona dos maneras más de navegar por el documento |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología. |
| Signatures allow navigating through your keyring. Double clicking on a signature or a key shown as member of a group will jump directly to the corresponding primary key. | Las firmas permiten le navegar por su anillo de claves. Si hace doble clic sobre una firma o una clave mostrada como miembro de un grupo, irá directamente a su correspondiente clave primaria. |
| This tab displays the parser's internal representation of your document. By LMB clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By RMB clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree. | Esta solapa muestra la representación interna del analizador para su documento. Al hacer clic con el LMB sobre un elemento, el cursor se desplazará hasta la posición del elemento en el documento. Al hacer clic RMB sobre un elemento se le mostrarán varias acciones sobre la navegación y la actualización del árbol. |
| Along the left hand side, is a column. This is a where you choose which module to investigate. You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules. | En la parte izquierda se observa una columna. En ella se selecciona qué módulo desea investigar. Puede aprender cómo navegar por los módulos en la sección Navegando por los módulos. |
| The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning. | La luz combinada de estos insectos estos son en realidad pequeños insectos es tan brillante que los pescadores en alta mar pueden usarla como faro de navegación para encontrar el camino de regreso a sus ríos de origen. Es impresionante. |
| Improving the lot of the world s poorest people as much as possible means navigating powerful forces, entrenched habits, and, most important, severe financial, temporal, and human capital constraints. | Para mejorar la suerte de las personas más pobres del mundo lo más posible, hace falta sortear fuerzas poderosas, hábitos arraigados y lo más importante graves limitaciones financieras, temporales y de capital humano. |
| It is hard to know how much harm Argentina s undiplomatic pronouncements during its default saga did to its efforts at navigating the United States legal system what is clear is that its ill considered official rhetoric did not help its case. | Es difícil saber cuánto daño le infligieron los pronunciamientos poco diplomáticos de la Argentina durante su saga de default a sus esfuerzos por abrirse camino en el sistema legal de Estados Unidos lo que resulta evidente es que su retórica oficial poco meditada no favoreció su causa. |
| And it is a promise in this sense that connects science to society the public trusts that scientific and technological advancement are the keys to navigating the uncertain road to a better world, in which future generations can live longer, healthier, and happier lives. | Y es una promesa en este sentido la que vincula la ciencia con la sociedad el público confía en que los avances científicos y tecnológicos son la clave para tener un mundo mejor, de menos incertidumbre, en el que las futuras generaciones puedan ser más felices, más sanas y vivir más. |
| Assembly lists and emergency instructions complying with the requirements of SOLAS Regulation III 37 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces. | En lugares bien visibles de todo el buque, incluidos el puente de navegación, la cámara de máquinas y los espacios de alojamiento de la tripulación, habrá expuestos cuadros de obligaciones y consignas para casos de emergencia que cumplan con lo prescrito en la regla III 37 del Convenio SOLAS. |
| The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate. | La indeterminación de la ley 160 ha creado una tierra de nadie en la que las autoridades campan a sus anchas la seguridad jurídica es un anhelo, mientras que la vida cotidiana depende de cuán hábilmente se naveguen las aguas procelosas de lo tolerado , cuya frontera cambia al antojo de los poderosos. |
| I spent several years surveying the scientific findings in the vast and ever emerging body of knowledge on deception, and it is clear that deception detection is a modern skill that is easy to learn and helpful in navigating our complex world especially if your professional responsibilities include hiring, interviewing, negotiating or managing. | Pasé varios años sondeando los descubrimientos científicos sobre el engaño en el vasto y siempre emergente cuerpo del conocimiento, y estaba claro que la detección del engaño es una técnica moderna que es fácil de aprender y ayuda a navegar por nuestro complejo mundo especialmente si sus responsabilidades profesionales incluyen la contratación, entrevistas, o la gestión de negociaciones. |
| The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province. | Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán. |
| Fields to Sort By | Ordenar los campos por |
| In modern times, it is bounded to the north by Stirlingshire and a detached portion of Dunbartonshire, to the northeast by Stirlingshire, West Lothian, to the east by Peeblesshire, to the southeast and south by Dumfriesshire, to the southwest by Dumfriesshire and Ayrshire and to the west by Ayrshire, Renfrewshire and Dunbartonshire. | Limitaba al norte con Stirlingshire y una parte de Dunbartonshire, al noreste con Stirlingshire, Lothian Oeste, al este con Peeblesshire, al sureste y sur con Dumfriesshire, al suroeste con Dumfriesshire y Ayrshire, y al oeste con Ayrshire, Renfrewshire y Dunbartonshire. |
| Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ | Directly by the Commission Indirectly by delegation to ٱ ٱ |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | Algunos van al colegio en bicicleta otros, en autobús. |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | Solía ir a la escuela en bicicleta, pero ahora va en autobús. |
| She was advised by him not to go there by herself. | Le aconsejaron que no fuera allí sola. |
| Tom was advised by Mary not to go there by himself. | María le aconsejó a Tom que no fuera ahí solo. |
| To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding. | Intentar remediarla gastando menos es como intentar curar a una persona enferma mediante una sangría. |
| Reduce to pulp by boiling. | Cocinar hasta convertir en pulpa. |
| Amount to left shift by | Posiciones a desplazar a la izquierda |
| Amount to right shift by | Posiciones a desplazar a la derecha |
