Traducción de "by loosen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Loosen - translation :

Palabras clave : Aflojar Afloje Soltarte Afloja Soltará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Loosen it.	Aflójalo.
Loosen it.	Suéltalo.
Loosen it.	Suéltala.
Loosen it.	Aflójala.
Loosen your tie.	Aflojate la corbata.
Loosen the bandage a little.	Afloje usted un poco la venda.
Loosen the bandage a little.	Afloja el vendaje un poco.
Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess.	No los suelten mucho. Si los sueltan mucho, tendrán un gran problema.
Loosen the knot in my tongue,	Desata un nudo de mi lengua!
and loosen the knot from my tongue	Desata un nudo de mi lengua!
Loosen the screws and remove the lamp cover.	Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.
A few glasses of wine can loosen the tongue.	Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
A few glasses of wine can loosen the tongue.	Unos vasos de vino pueden soltar la lengua.
To loosen a screw, turn it to the left.	Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.
Declining economic growth strengthens the temptation to loosen monetary policy.	La caída del crecimiento económico hace más fuerte la tentación de flexibilizar la política monetaria.
I like to do a few exercises to loosen up before I run.	Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.
Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.	Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos.
Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?	Podrás unir con cadenas a las Pléyades o aflojar las cuerdas de Orión
There are signs that the oligarchs grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them.	Hay indicios de que el puño dominador de los oligarcas está empezando a aflojarse, debido en parte a los conflictos internos entre ellos.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.	Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.	Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política.
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen.	Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado
at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your shoes from off your feet. He did so, walking naked and barefoot.	en aquel tiempo Jehovah habló por medio de Isaías hijo de Amoz, diciendo Ve, despójate del cilicio de sobre tus lomos y quita el calzado de tus pies. Así lo hizo, y andaba desnudo y descalzo
To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility.	Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral.
He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.	Y predicaba diciendo Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado
For the rest of the world, encouraging China to loosen its grip over the exchange rate, even as the renminbi depreciates significantly, is an equally serious imperative.	Igualmente seria para el resto del mundo es la necesidad de alentar a China a relajar su control del tipo de cambio (aún con una devaluación considerable del yuan). Ninguna de las dos partes puede darse el lujo de fallar.
He has also taken significant steps to uphold the rights of women and sexual minorities, and has used his executive power to loosen immigration restrictions on families amid congressional paralysis.	También ha tomado medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, y ha recurrido a las acciones ejecutivas, en medio de la inacción del Congreso, para limitar las restricciones a la migración familiar.
Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down?	Aceptará Alemania un relajamiento tal o, para el caso, la demanda implícita de Hollande para que el BCE siga el ejemplo japonés y relaje la política monetaria para reducir el tipo de cambio?
After the failure of three consecutive Chinese selected leaders to address Hong Kong s concerns, it is no wonder that Hong Kong s citizens are increasingly seeking to loosen China s grip on their government.	Después del fracaso de tres líderes consecutivos elegidos por los chinos para ocuparse de los asuntos de Hong Kong, no sorprende que los ciudadanos de Hong Kong busquen cada vez más reducir el poder que ejerce China sobre su gobierno.
Although the conflict between Iran and its Sunni rivals and the Syrian civil war forced it to loosen ties with Iran and Syria and move into the Sunni fold, in many respects this has been a comfortable shift.	Si bien el conflicto entre Irán y sus rivales suníes (sumado a la guerra civil en Siria) obligó a Hamás a alejarse de Irán y Siria y pasarse al bando suní, en muchos aspectos este cambio le resultó fácil.
In recent years, telecommunications companies like Verizon and AT T have pushed to loosen restrictions on their industries in an effort to enter negotiations with the Cuban government. And they have made progress since Obama came into office.	En los años recientes, las empresas de telecomunicaciones como Verizon y AT T han presionado para aliviar las restricciones en sus industrias en un esfuerzo por entablar relaciones con el gobierno cubano, así mismo, han progresado desde que Obama llegó al poder.
John answered them all, I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire,	Juan respondió a todos, diciendo Yo, a la verdad, os bautizo en agua. Pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego
In any case, she seems destined to establish a new South Korea focusing on her landmark pledge jul pu se, literally meaning reduce loosen strengthen tax cuts, deregulation, and law and order, not just to add another chapter to her father s old book.	En cualquier caso, parece destinada a crear una nueva Corea del Sur centrándose en su transcendental promesa jul pu se , que significa literalmente reducir aflojar fortalecer recortes fiscales , es decir, desreglamentación, ley y orden , sin limitarse a añadir otro capítulo al antiguo libro de su padre.
Since assuming office in 2013, Premier Li Keqiang s government has chosen not to loosen the previous government s rigorous macro policies, instead hoping that the resulting pressure on existing industries might help to stimulate the authorities sought after structural shift toward household consumption and services.	Desde que pasó a ocupar su cargo en 2013, el Primer Ministro del Gobierno, Li Keqiang, ha optado por no relajar las rigurosas políticas macroeconómicas del gobierno anterior, sino por abrigar la esperanza de que la consiguiente presión sobre las industrias existentes contribuya a estimular el cambio estructural, tan deseado por las autoridades, centrándose en el consumo de los hogares y en los servicios.
Germany must trust that its agreement to loosen the eurozone s fiscal belt will not lead to a slowdown of structural reforms, and countries like France need to know that excessive austerity will not exacerbate the impact of politically difficult structural reforms in the short run.	Alemania debe confiar en que su acuerdo para relajar el cinturón fiscal de la zona del euro no desacelerará las reformas estructurales y países como Francia deben saber que una austeridad excesiva no exacerbará a corto plazo los efectos de unas reformas estructurales políticamente difíciles.
There is no compulsion at all in religion undoubtedly the right path has become very distinct from error and whoever rejects faith in the devil (false deities) and believes in Allah has grasped a very firm handhold it will never loosen and Allah is All Hearing, All Knowing.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
Against this background, the ECB has yielded to immense political pressure, particularly from France and Italy, to loosen monetary policy further and weaken the exchange rate. But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.	Sobre ese telón de fondo, el BCE ha cedido a unas presiones políticas inmensas, en particular de Francia e Italia, para que relajara la política monetaria aún más y debilitase el tipo de cambio, pero caer en el antiguo reflejo político de manipular el tipo de cambio para crear una ventaja competitiva sólo será una solución a corto plazo, en el mejor de los casos.
His 60 point plan included reforms of fiscal policy and the financial sector that would set market interest rates on loans and deposits, permit some private investor participation in state owned enterprises, increase the role of small and medium size enterprises, loosen labor restrictions, and introduce property taxes to boost revenue for local authorities.	En su plan de 60 puntos figuraban, entre otras, reformas de la política fiscal y del sector financiero para fijar los tipos de interés del mercado correspondientes a los préstamos y depósitos, permitir cierta participación de los inversores privados en las empresas de propiedad estatal, aumentar el papel de las empresas pequeñas o medianas, relajar las restricciones laborales e introducir impuestos sobre bienes inmuebles para aumentar los ingresos de las autoridades locales.
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Do you go by bus, by train, or by subway?	Vas por autobús, por tren o por metro?
Do you go by bus, by train, or by subway?	Vas en autobús, en tren o en metro?
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1	Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes a b c Valores distintos de acciones

Display this page in English