Traducción de "afloja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afloja - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afloja el vendaje un poco. | Loosen the bandage a little. |
| La política de estira y afloja de Irán | To the Brink and Back with Iran |
| Bob está en un continuo tira y afloja con la policía. | Bob was always in a tight spot with the police. |
| Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes | He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. |
| Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| Sin embargo este juego de tira y afloja es importante, porque ilustra la compleja variedad de argumentos en juego. | Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play. |
| o Rose se obligó a irse , como si hubiera dos entidades en la cabeza de Rose luchando en un tira y afloja. | Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. |
| El tira y afloja proseguirá aquí en el Parlamento con las propuestas de enmiendas, pero esto es parte del trabajo normal parlamentario. | The tug of war will continue here in Parliament with the proposed amendments, but that is the normal parliamentary practice. |
| Durante el estira y afloja político que precedió la creación de la ABE (junto con dos organismos equivalentes encargados de valores y seguros), se acordó que la nueva autoridad tendría su sede en Londres. | During the political horse trading that preceded the creation of the EBA (together with two equivalent bodies for securities and insurance), it was agreed that the new authority would be based in London. |
| El ministerio de cultura bosnio que leyó el guión, otorgó tras un tira y afloja un permiso de grabación en Sarajevo, no está del todo claro porqué Jolie no fue a pesar de todo. | The Bosnian Ministry of Culture that read her script issued a permit for shooting in Sarajevo after some to ing and fro ing it is not entirely clear why Jolie then did not go to Bosnia. |
| Y con el correr del año, se hizo evidente un nuevo tira y afloja geopolítico entre los dos gigantes del continente a principios del siglo XX, Alemania y Rusia, mientras la amnésica élite política europea parecía cometer un error tras otro. | And, as the year unfolded, a new geopolitical tug of war between the continent s two early twentieth century giants, Germany and Russia, became apparent, while Europe s amnesiac political elite seemed to be fumbling on one front after another. |
| en vez de apuntar y hacer clic ahora es como un tira y afloja, las cosas chocan como se esperaría. Igual que en mi escritorio real, Puedo... dejen que selecciono esto... puedo apilar cosas, en vez de usar las tradicionales carpetas. | And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. |
| Más allá del tira y afloja que se vislumbra con el Consejo Europeo, una Comisión menos favorable a la actividad legislativa frenética alterará el papel del Parlamento Europeo. Y es que, durante los últimos cinco años, este último ha reflejado la prolífica agenda reguladora del Colegio de Comisarios. | Beyond inciting a kind of tug of war with the European Council, the Commission s shift away from lawmaking will alter the European Parliament s role, which it has forged over the last five years on the back of the Commission s active legislative agenda. |
Búsquedas relacionadas : Se Afloja - Se Afloja - Se Afloja - Se Afloja - Tira Y Afloja
