Traducción de "by looking back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Looking - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Busco Buscaba Busco Buscas Buscamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Looking back, Heiser reflected	Al respecto, Heiser reflexionó
Looking back, I have no regrets.	En retrospectiva, no lamento nada.
I came back to England looking for British grandmothers.	Volví a Inglaterra en busca de abuelas británicas.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.	Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
Then there was no looking back at all for us.	Entonces ya sí que no había vuelta atrás para nosotros.
Looking back, is it hard to believe all you have made?	Al mirar atrás, es difícil de creer todo lo que han logrado?
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points .	Examinando el período comprendido entre los años 1992 y 2001 , la deuda pública sueca en relación con el PIB se redujo en un total de 9,2 puntos porcentuales .
Looking forward to hearing from you, and wishing you safe travels back home,	Será un placer recibir noticias tuyas, y espero que tengas buen viaje de regreso,
When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors .	En un análisis retrospectivo del período 1990 a 1997 , la convergencia en las tasas de inflación puede explicarse por diversos factores .
And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.	como cuando te pones a recordar y piensas en el ridículo que hiciste.
He passed by without looking at me.	Él pasó sin siquiera mirarme.
Looking for Chencho (2002), by Kepa Sojo.	Looking for Chencho (2002), de Kepa Sojo.
Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.	De nuevo en la Casa Blanca, parece igual de reticente a dedicarle su atención.
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.	Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
Looking back over the years 1996 to 2005 , the general government debt ratio increased cumulatively by 4.2 percentage points ( see Chart 2a and Table 5 ) .	En el período comprendido entre los años 1996 y 2005 , la ratio de deuda acumulada aumentó 4,2 puntos porcentuales ( véanse gráfico 2a y cuadro 5 ) . Tras experimentar inicialmente un
Moses said That is what we were looking for. So the two turned back, retracing their footsteps,	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.	Pueden reclinarse, pero la cámara cambiará la perspectiva dependiendo de la dirección en la que miren.
Looking back now, I am ashamed of myself, so I have decided to done my own party.'	Mirándolo en perspectiva, hoy me avergüenzo de mí mismo, por lo que he decidido renunciar a mi propio partido.'
Looking back, six years later, what do you think the role of social media is in Iran?	Al mirar hacia atrás, seis años después, qué opinas del papel de los medios sociales en Irán?
I'd like to kick off by looking at education.	Me gustaría empezar con la educación.
We can start by looking to farmers like Eduardo.	Podemos empezar fijándonos en granjeros como Eduardo.
You can see it by looking at my head.	Pueden verlo observando mi cabeza.
You're looking at brine pools formed by salt diapirs.	Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal.
Let's just start by looking at some great photographs.	Empecemos viendo unas magníficas fotografías.
But when he saw it quivering, as though it were a demon, he turned around not looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.	Pero acabaron sacando un libro, que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil.
Strengthen by him my back.	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen my back by him,	Aumenta con él mi fuerza
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.	Aunque el tipo iba a volver y decirme Te hemos estado buscando durante 200 años .
Moses said, That is just what we were looking for. So they went back the way they had come,	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
I will be back by nine.	Volveré antes de la nueve.
I'll be back by six o'clock.	Volveré a las seis.
I'll come back by the morning.	Volveré por la mañana.
She stretched by arching her back.	Ella se estiró arqueando la espalda.
I'll be back by 2 30.	Volveré a las 2 30.
Tom will be back by Monday.	Tom estará de vuelta para el lunes.
Tom may be back by then.	Tom habrá regresado para entonces.
And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail.	Su análisis consiste en mirar la génesis del embrión de las aves y mirar su desarrollo. Le interesa determinar cómo fue que las aves perdieron la cola.
And this fellow here is looking at the painting by Braque.	Y este tipo aquí esta mirando el cuadro de Braque.
And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth.	Y, por supuesto, el futuro está viendo 200 años hacia atrás, porque la semana próxima es el 200 aniversario del nacimiento de Darwin
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	La cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
And I work a lot in what I call retrofuturism, which is looking back to see how yesterday viewed tomorrow.	Y trabajo mucho en lo que yo llamo retrofuturismo, que consiste en mirar atrás para ver cómo en el pasado veían el futuro.

Display this page in English