Traducción de "by its virtue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Virtue - translation :

Palabras clave : Virtud Virtudes Vicio Valor Paciencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Virtue is its own reward.	La virtud es su propia recompensa.
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Whoever achieves virtue will have its merit increased.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	Y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(	En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Con Mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres.
The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency	( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .	La labor de impedir la falsificación incumbe tanto a la Comunidad , en virtud de su competencia respecto de la moneda común , como a los Estados miembros , en virtud de su competencia en materia de Derecho penal y de medidas de lucha contra la delincuencia organizada .
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
He won the day by virtue of his strength of will.	Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
He got his present position by virtue of his long experience.	Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia.
Whereas the efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime	Considerando que la adopci n de medidas para prevenir la falsificaci n ata e tanto a la Comunidad , en virtud de su competencia en materia de moneda nica , como a los Estados miembros , en virtud de su competencia en la esfera del Derecho penal y las pol ticas para luchar contra la delincuencia organizada
Patience is a virtue.	Hay que tener digna paciencia!
Honesty is a virtue.	La honestidad es una virtud.
Honesty is a virtue.	La sinceridad es una virtud.
Patience is a virtue.	La paciencia es una virtud.
Conciseness is a virtue.	La concisión es una virtud.
Faithfulness is a virtue.	La fidelidad es una virtud.
By virtue of this monopoly , the central bank steer short term interest rates .	By virtue of this monopoly , the central bank steer short term interest rates .
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.	Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
Such constraints are particularly strong when the government must operate within a wider polity, as is true of Greece by virtue of its EU membership.	Esas restricciones son especialmente fuertes cuando el gobierno debe operar dentro de una política más amplia, como ocurre con Grecia debido a su pertenencia a la UE.
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento
this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds,	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .	En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado .
Honesty is a capital virtue.	La honestidad es una virtud capital.
Apologizing is a great virtue.	El disculparse es una gran virtud.
Humility is a forgotten virtue.	La humildad es una virtud olvidada.
Courage is an excellent virtue.	El valor es una excelente virtud.
Honesty is a great virtue.	La honestidad es una enorme virtud.
By virtue of Our signs, you and those who follow you will be the triumphant.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
Politeness is a much overlooked virtue.	La cortesía es una virtud que se pasa por alto.
Virtue and evil are not equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
Suppressing one's anger is a virtue.	Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.	Controlar la furia propia es una virtud.
By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.	Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado.
The song was written by Jared Leto and was produced by Bob Ezrin, Brian Virtue and 30 Seconds to Mars.	La canción fue escrita por Jared Leto y contó con la producción de Bob Ezrin y Brian Virtue.
The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún.
It is no virtue if ye enter your houses from the back It is virtue if ye fear Allah.	La piedad no estriba en que entréis en casa por detrás. sino en que temáis a Alá.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.	Y, en particular, la virtud que más nos hace falta es lo que Aristóteles llamó la sabiduría práctica.
(Muhammad), We have granted you abundant virtue.	Te hemos dado la abundancia.
Patience is a rare virtue these days.	La paciencia es una rara virtud en estos días.
Mary is a woman of dubious virtue.	Mary es una mujer de dudosa virtud.
Discretion is a rare and important virtue.	La discreción es una virtud rara e importante.
Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born.	El capitalismo quizás ha erosionado las rentas que reciben los trabajadores en los países avanzados en virtud de dónde nacieron.

Display this page in English