Traducción de "by holding down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Holding - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys.	El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha.
Fast program trading pulls the overall holding period average down.	Las rápidas operaciones asistidas por computadora reducen el período promedio general de tenencia.
Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB .	Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.	Seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto.
By holding down the Alt key, you can perform these actions on the centered object, rather than the selected object.	Si mantiene pulsada la tecla Alt podrá realizar estas acciones sobre el objeto centrado en lugar de sobre el objeto seleccionado.
Spend your night in jail, spend your day holding down a job.	Pasaba la noche en la cárcel y de día tenía trabajo.
By the heaven, holding the big stars.	Por el cielo con sus constelaciones!
By the heaven, holding mansions of the stars,	Por el cielo con sus constelaciones!
You cannot kill yourself by holding your breath.	No puede matarse conteniendo su respiración.
By holding the begging bowl and receiving alms?	Por sostener un bote y recibir limosnas?
Holding the Ctrl key down while clicking a widget allows to select multiple widgets.	Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa un componente le permite seleccionar varios widgets.
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the Shift or Ctrl key and selecting multiple entries.	... que se puede editar a la vez más de una entrada, realizando una selección múltiple normal con las teclas Mayús ó Ctrl?
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image.	Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen para desplazar la imagen.
The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.	La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
Highlight the text you want to copy by holding down the LMB and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard.	Resalte el texto que desea copiar manteniendo pulsado el LMB y arrástrelo. Esto añadirá el texto seleccionado al portapapeles.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.	Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.
Holding the Shift key down while pressing the MMB will open the link in the background.	Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras pulsa el MMB del ratón se abrirá el enlace en el fondo.
I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro.	En mis manos tengo un libro de Susanna Tamaro.
Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.	Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia.
Use the arrow keys to pan the display. Holding down the Shift key doubles the scrolling speed.	Utilice los cursores para desplazar la imagen. Si mantiene pulsada la tecla Shift la velocidad se duplica.
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file	Guarda los cambios hechos mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas en las propiedades del archivo para el archivo actual
To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl .	Para girar el palo más rápidamente utilizando el teclado, mantenga pulsada la tecla Shift al tiempo que pulsa las teclas de dirección. Para girar más lentamente, mantenga pulsada la tecla Ctrl .
This is you know, you'd think by now I'm and still holding?	Es decir saben ustedes, pensarían que a estas alturas y sigo esperando?
While these trends benefit Chinese workers, they also support America and other countries by holding down inflation and making it possible for their companies to cope with tough competitive pressures.	Es cierto que estas tendencias benefician a los trabajadores chinos, pero también ayudan a Estados Unidos y a otros países, porque ponen un freno a la inflación y permiten a las empresas fuera de China enfrentar las enormes presiones competitivas a las que están sujetas.
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.	Puedo hacerlo simultáneamente, lo sostengo y agarro otro, estirándolo de esta manera.
Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them .	Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto .
(Set down) by scribes	escrito por mano de escribas
Are you holding her?	La están abrazando?
My holding the door.	Yo sujetando la puerta.
Omat Holding B. V.	Omat Holding B. V.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.
By passing an array holding the type for each attribute you can alter this behaviour.	Otros atributos múltiples generan una tabla indizada.
When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession.	Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente.
I went down by elevator.	Bajé en ascensor.
We went down by elevator.	Bajamos en el ascensor.
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
(a) Holding public office and	a) Ejercer cargos públicos y
Brian is holding Kate's hands.	Brian le está tomando la mano a Kate.
They are all holding books.	Tienen libros en sus manos.
Shafqat's parents holding his picture.	Los padres de Shafqat sosteniendo su fotografía.
Once a guide is in place you can reposition it by moving the mouse over it, holding down the LMB and dragging. Release the mouse button when the guide is in its new position.	Una vez que una guía está en un lugar, puede cambiarla de posición moviendo el ratón sobre ella, manteniendo pulsado el LMB y arrastrándola. Suelte el botón del ratón cuando la guía esté en su nueva posición.
Seven Eleven Japan Co. Ltd. is held by the Seven I Holdings Co. Ltd. holding company.	Desde 2005, es una empresa subsidiaria del grupo minorista japonés Seven I Holdings.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
In fact, the change may be driven by a rapidly trading minority, and not by major stockholders shortening their holding periods.	De hecho, es posible que el cambio esté impulsado por una minoría que opera rápidamente y no por la reducción en los períodos de tenencia de los principales accionistas.

Display this page in English