Traducción de "by any measure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Measure - translation :

Palabras clave : Medir Medirlo Miden Mide Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable.
any other appropriate measure.	cualesquiera otras medidas oportunas.
By any measure, the level of suffering in Syria is shocking.	Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador.
With Him, everything is by measure.	Todo lo tiene medido.
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken.	Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
We have indeed created all things by measure	Todo lo hemos creado con medida.
Lo! We have created every thing by measure.	Todo lo hemos creado con medida.
And everything with Him is by due measure.	Todo lo tiene medido.
Last year alone, US companies authorized more than 600 billion of share buybacks an impressive amount by any measure, and a record high.	Tan sólo el año pasado, las empresas de los EE.UU. autorizaron más de 600.000 millones de dólares de recompras de acciones propias, cantidad impresionante desde cualquier punto de vista y un nivel máximo sin precedentes.
Veriiy everything! We have created it by a measure.	Todo lo hemos creado con medida.
Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions .	En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras .
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
Any measure to reduce patents will also lead to a weakening of the pharmaceutical industry.	Entretanto se me ha hecho llegar un dicta men de los Servicios Jurídicos de la Comisión que, en
We have indeed created all things by a proper measure.	Todo lo hemos creado con medida.
They measure not Allah His rightful measure.	No han valorado a Alá debidamente.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Another notable measure is the h index conceived by the physicist Jorge Hirsch which aims to measure scholars productivity and impact.	Otro método notable de calibración es el índice H, concebido por el físico Jorge Hirsch, cuyo objetivo es el de calibrar la productividad y la repercusión.
Measure	Medir
Measure	Medida
Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
They measure not God with His true measure.	No han valorado a Alá debidamente.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.
These assays can be used to measure reactions that are impossible to assay in any other way.	Estos ensayos pueden ser usados para medir reacciones imposibles de medir con otros métodos.
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.	3. Todo Estado Parte que haya adoptado cualesquiera de las medidas previstas en el párrafo 2 del presente artículo informará con prontitud al Estado del pabellón pertinente de los resultados de dichas medidas.
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
The measure of love is to love without measure.	La medida del amor es amar sin medida.
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements.	Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier otra medida adoptada en virtud de la misma no afectará en modo alguno a dichos acuerdos.
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Measure system	Sistema de medida The Metric System
Measure Transport	Transporte de medidas
Measure Distance	Medir distancia
The Commission therefore considers it pointless to insert any measure to cover this problem directly in this directive.	Una cosa que este informe pone de relieve es la necesidad de equipos numerosos de ins pectores veterinarios o como quiera que se los llame.
As with all the Growth and Employment Initiatives, it is not possible to measure precisely any added value.	Como ocurre con todas las Iniciativas para el crecimiento y el empleo, no es posible cuantificar con precisión ningún valor añadido.
asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities	la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo
Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history.	Sus préstamos están restringidos a un múltiplo de los aportes de un país a su capital y, según esta medición, sus préstamos a Grecia son superiores a cualquiera en su historia.
By any of	Por cualquiera de
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu .
those who, when they take from others by measure, take their full share	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,

Display this page in English