Traducción de "but still remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Still - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ten percent of the big fish still remain.	Todavía quedan 10 por ciento de los grandes peces
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Queremos decirle al mundo que no bajo la misma bandera, seguiremos siendo yemeníes.
But the wounds remain.	Pero las heridas no sanan.
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
The Africans are the green down here. They still remain here.	Los africanos son los verdes de aquí abajo. Siguen estando aquí.
But growth prospects remain grim.	Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
But many also remain skeptical.	Sin embargo, otros permanecen escépticos.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Pero todavía quedan más de 650 millones de indios, pakistaníes, cingaleses, bengalíes, nepaleses, que siguen hundidos en la pobreza.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir.
But Morsi s core supporters remain committed.	Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes.
Obviously the FARC guerrillas much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians.	Obviamente, las FARC muy disminuidas como consecuencia de las acciones de Uribe, pero todavía violentamente opuestas a la democracia colombiana siguen siendo fuente de inquietud para muchos colombianos.
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .	Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos .
Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour.	Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos.
But they should remain conscious of God.	Temed a Alá!
But he's still alive?	Pero todavía está vivo?
But it still hurts.	Y aun así me duele.
But he's still an adulterer, and still quite angry.	pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
But that ocean's still there.	Pero ese océano está allí.
But we've still got problems.	Pero todavía quedan problemas.
But I am still alive.	Pero yo sigo con vida.
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
But the practical implications of this warning remain vague.	No obstante, las implicaciones prácticas de esta advertencia son vagas.
But that they still thanked them.	Pero de todos modos, se lo hemos agradecido.
But still, glamour is an illusion.	Sin embargo, el glamur es una ilusión.
But you see, it's still generic.	Como puede verse, todavía es genérico.
But it still hurts too much.	Pero todavía duele demasiado.
However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .	No obstante , aún quedan varios retos pendientes .
China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong.	Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad.
But if corals remain bleached'' for too long, they die.	Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir.
But he was still going like this.	Pero él continuaba haciéndome así.
Nay, but the unbelievers still cry lies,	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
But there are still some unique traits.	Pero hay ciertas características únicas.
But anyway, the point is still made.	pero de cualquier modo nos vale.
But still, this is a big win!	Aún así, es un gran triunfo!
But these people still need the work.	Pero estas personas todavía necesitan el trabajo.
In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country .	En concreto , los pequeños pagos que se hacen sin efectivo , que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales , no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países .
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.	Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy.	Sin embargo, se siguió subutilizando a las mujeres, en detrimento de la economía en su totalidad.

Display this page in English