Traducción de "but looking back" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Back - translation : Looking - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Looking back, Heiser reflected
Al respecto, Heiser reflexionó
Looking back, I have no regrets.
En retrospectiva, no lamento nada.
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
Pueden reclinarse, pero la cámara cambiará la perspectiva dependiendo de la dirección en la que miren.
I came back to England looking for British grandmothers.
Volví a Inglaterra en busca de abuelas británicas.
But when he saw it quivering, as though it were a demon, he turned around not looking back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Pero acabaron sacando un libro, que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
Then there was no looking back at all for us.
Entonces ya sí que no había vuelta atrás para nosotros.
Looking back, is it hard to believe all you have made?
Al mirar atrás, es difícil de creer todo lo que han logrado?
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
Looking forward to hearing from you, and wishing you safe travels back home,
Será un placer recibir noticias tuyas, y espero que tengas buen viaje de regreso,
When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
But that's looking at the speech context.
Pero eso es observar el contexto hablado.
But that's looking at the big picture.
Pero eso es observando la imagen general.
But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.
Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios
And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.
Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
como cuando te pones a recordar y piensas en el ridículo que hiciste.
But looking at details, things are more complicated.
Pero, si estudiamos la situación detalladamente, las cosas son más complicadas.
But you can imagine looking inside the brain.
Pero imaginen el interior del cerebro.
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Pero todos los demás estaban buscando entre los arbustos y buscando en las zanjas las pelotas de golf.
Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.
De nuevo en la Casa Blanca, parece igual de reticente a dedicarle su atención.
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
I was looking for something, but couldn't find it.
Estaba buscando algo, pero no lo encontré.
I am winking at him, but he's not looking.
Le estoy guiñando un ojo, pero él no está mirando.
But not all pollen is quite so simple looking.
Pero no todo el polen tiene una apariencia tan simple.
But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back.
pero la peligrosa idea de Darwin vuelve, vuelve.
But the hardliners struck back.
Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
But hey, they grow back.
Pero, bueno, vuelven a crecer.
But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these.
Pero cuando miramos atrás a nuestro propio país, estamos viendo hacia nuestras ciudades las cuidades de donde la mayoría de ustedes vienen, ciertamente la ciudad de donde yo vengo, hay montones de niños por ahí como estos.
Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this.
Bien, tengo un portátil delante, pero me estáis mirando. Y estáis viendo esto.
Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
Claro que sí! Su Señor le veía bien.
You see them looking towards you, but they cannot see.
Les ves que te miran sin verte.
But this ends up looking quite foolish and even stupid.
Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota.
But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth.
Así es como se ve desde la tercera etapa del cohete enfocado hacia el planeador en vía hacia la atmósfera de regreso a la Tierra.
Moses said That is what we were looking for. So the two turned back, retracing their footsteps,
Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
Looking back now, I am ashamed of myself, so I have decided to done my own party.'
Mirándolo en perspectiva, hoy me avergüenzo de mí mismo, por lo que he decidido renunciar a mi propio partido.'
Looking back, six years later, what do you think the role of social media is in Iran?
Al mirar hacia atrás, seis años después, qué opinas del papel de los medios sociales en Irán?
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
Y ahora, si volvemos a mirar la geotérmica, es incluso más pequeño que los otros dos y la solar es ligeramente mayor que el espacio de la nuclear pero aun así es bastante pequeño.
Good question. But back to Bhutan.
Buena pregunta. Pero volviendo a Bután.
But I'll get back to that.
Pero, ya hablaremos de ello más adelante.
But whoever turns back and disbelieves,
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Thou wilt see them looking at thee, but they see not.
Les ves que te miran sin verte.
Tom is a good looking guy, but he's not too friendly.
Tom es un tipo apuesto, pero no es muy amistoso.
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.
Aunque el tipo iba a volver y decirme Te hemos estado buscando durante 200 años .

 

Related searches : Looking Back - No Looking Back - Without Looking Back - By Looking Back - Looking Back Over - Looking Back Now - But Back To - But But - But - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like