Traducción de "but be warned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom should be warned. | Tom debería ser avisado. |
| But we are a multitude amply fore warned. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)! | Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...! |
| Will you not be warned even then? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Is there anyone who will be warned? | Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| Tom warned Mary not to be late. | Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde. |
| But we are host all assembled, amply fore warned. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| Be warned that this function compares case sensitive! | Nota |
| Check to be warned when sending unsigned messages. | Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar. |
| Check to be warned when sending unencrypted messages. | Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar. |
| I warned him many times, but he won't stop talking. | Le llamé la atención varias veces, pero él no para de hablar. |
| But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...) | Pero hemos sido advertidos de que esto es algo que ocurre habitualmente y que deberíamos estar preparados. (...) |
| Our teacher warned him not to be late again. | Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde. |
| Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| But when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| The teacher warned us that the test would be hard. | El profesor nos advirtió que el test sería duro. |
| Number of days before expiration the user will be warned | Número de días antes de expirar para advertir al usuario |
| But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| But those who disbelieve turn away from that whereof they are warned. | Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| He had warned them of Our assault but they disputed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. | El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos. |
| He had warned them of Our might, but they passed over the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| But those who disbelieve have turned away from what they were warned against. | Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. |
| He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| But he warned them, and commanded them to tell this to no one, | Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie |
| You've been warned. | Has sido advertido. |
| I warned Tom. | He avisado a Tom. |
| Tom warned Mary. | Tom advirtió a Mary. |
| We warned you. | Te lo advertimos. |
| They warned you. | Te lo advirtieron. |
| We have explained (the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned but it only increased their refractoriness. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? | Si os dejarais amonestar... |
| How then will they be warned when it has come upon them? | Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? |
| Check to be warned if the address is not in the certificate | Marcar para ser avisado si la dirección no está en el certificado |
| One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will. | Según Kennan, uno nunca sabe cuándo vendrá el contragolpe, pero llegará. |
| And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| Then see what was the end of those who were warned (but heeded not). | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| But those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away. | Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido. |
| And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| Then see what was the end of those who were warned (but heeded not)! | Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos! |
| Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning. | Tom avisó a Mary de que John no era sino un problema. Sin embargo, ella ignoró el aviso. |
