Traducción de "advertí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Advertí algunos errores en su informe. | I noticed some mistakes in his report. |
| Bueno, pero no digas que no te advertí. | All right, but don't say I didn't warn you. |
| En la primera lectura les advertí, queridos colegas, de no traer ahora a colación una crisis que, en mi opinión, no existe. | The damage inflicted on agriculture in Greece and the other Mediterranean countries, including the President in Officc's own country of Italy, by the drought has been catastrophic, and there are two points that I feel I must persist on. |
| Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5 . | Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 . |
| Porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de Egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo 'Escuchad mi voz. | For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. |
| Porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de Egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo 'Escuchad mi voz. | For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. |
| Advertí sobre los precios de las viviendas, que habían comenzado a caer en el verano de 2006 desde niveles peligrosamente altos, con el futuro colapso de la actividad en el sector de la construcción y las grandes pérdidas para la riqueza de los hogares que eso implicaba. | I warned that house prices had begun to fall in the summer of 2006 from dangerously high levels, implying a future collapse of construction activity and large losses of household wealth. |
| El rey envió a llamar a Simei y le dijo No te hice jurar por Jehovah y te advertí diciendo El día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente ? Y tú me dijiste Está bien lo que dices yo obedeceré. | The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.' |
| El rey envió a llamar a Simei y le dijo No te hice jurar por Jehovah y te advertí diciendo El día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente ? Y tú me dijiste Está bien lo que dices yo obedeceré. | And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any wither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good. |
| Hasta unos días después no advertí que había un volumen III, porque se trata de un documento muy fino y bastante inadecuado y, francamente, necesitamos una declaración mucho más sólida de la Comisión sobre las consecuencias presupuestarias y financieras para la Comunidad Europea de la unificación alemana. | create a precedent because we all know full well that in the future there will never be a similar situation. But it is better to state the obvious and this is why my Group insists on that mention. |
