Traducción de "businessmen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I don't trust businessmen. | No confío en los hombres de negocios. |
| The audience was mostly businessmen. | La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios. |
| Businessmen could not pay back money they owed the banks. | Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían. |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | Él quería que fueran a la universidad y aprendieran a ser hombres de negocios. |
| Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary. | Empresarios digan también soy capaz de pagar un salario mínimo justo y más equitativo. |
| The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. | El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. |
| Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. | Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. |
| On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens. | El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios. |
| For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. | Para el sector del comercio, IBM presentó no hace mucho la plataforma Smart Commerce que permite a los minoristas gestionar el ciclo comercial completo. |
| Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. | La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación. |
| Businessmen everywhere are aware of Russia s assault on Ukraine, and, unsurprisingly, few want to invest in a war zone. | Los hombres de negocios de todo el mundo están al corriente del asalto de Rusia a Ucrania y no es de extrañar que pocos de ellos quieran invertir en una zona de guerra. |
| Businessmen learned when Google was banned and they were not able to access their business documents in the cloud . | Los empresarios aprendieron cuando se prohibió a Google y ya no podían acceder a los documentos de sus empresas almacenados en la nube . |
| For the past few years, businessmen with political connections have continued to pressure Father Sarrouj to close the library. | En los últimos años los hombres de negocios con conexiones políticas han seguido presionando al padre Sarrouj para cerrar la biblioteca. |
| To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes. | Para los hombres de negocios, los técnicos tienen capacidad para resolver los problemas prácticos, mientras que los abogados 160 están obsesionados con las complejidades de los procedimientos y centrados en aprovechar los resquicios legales. |
| In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners. | Antes, lo común era que los políticos de izquierda vinieran de los sindicatos y que los conservadores fueran empresarios o terratenientes acaudalados. |
| Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. | Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas. |
| With so many officials and private businessmen eager to curry favor with his father, Zhou Bin had no difficulty cashing in. | Ya que existe una sobreabundancia de funcionarios y empresarios privados deseosos de congraciarse con su padre, Zhou Bin no tuvo dificultades para sacar ventajas. |
| In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms. | En una escena vemos a prostitutas en un club nocturno seduciendo a empresarios chinos de ultramar sensualmente vestidas con uniformes del Ejército Popular de Liberación. |
| Western businessmen, artists, architects, and others who need large amounts of money for expensive projects enjoy working with authoritarian regimes that get things done. | Empresarios, artistas, arquitectos occidentales, aquel que necesite grandes sumas de dinero para algún proyecto costoso no se privará de trabajar con regímenes autoritarios que hacen las cosas . |
| The Prime Minister recently said the ODS will not be burdening businessmen with audits of the so called Svarc System what does this mean? | El primer ministro ha declarado recientemente que la ODS no molestaría a los empresarios con controles del llamado sistema švarc, con referencia al hecho de ser autónomo sólo sobre el papel. Qué significa esto? |
| The Standard's founder, Alibhai Mulla Jeevanjee sold the paper to two British businessmen in 1905, who changed the name to the East African Standard . | El fundador del Standard, Alibhai Mulla Jeevanjee, vendió el periódico a dos hombres de negocios británicos en 1905, por lo que se cambió el nombre al East African Standard . |
| Ladies and gentlemen, this development will be possible only if all Europeans support it. The workers must be just as involved as the businessmen. | El programa de la Comisión ha previsto emitir una opinión con respecto a la pro puesta de fijar un salario o renta garantizados como mínimos, aunque no vemos cómo sustentar legalmente tal propuesta. |
| Governments, according to the conventional wisdom, should aim for stable prices, with a slight bias toward inflation to stimulate the animal spirits of businessmen and shoppers. | La tesis comúnmente aceptada es que los gobiernos deben buscar la estabilidad de precios con un ligero sesgo inflacionario para estimular los espíritus animales expectativas económicas de empresarios y consumidores. |
| The main shift in the VK narrative occurred quite a bit earlier, when the network fell under the control of two businessmen with ties to the Kremlin. | El cambio principal en el discurso de VK ocurrió bastante antes, cuando la red cayó bajo el control de dos empresarios con conexiones al Kremlin. |
| Newspapers and blogs close to General Security accused us of being pro Israeli, promoting Israeli interests and even being a front for some businessmen with hidden agendas. | Diarios y blogs cercanos a la Seguridad Nacional nos acusan de ser pro israelíes, que promovemos los intereses de Israel. También de ser una portada para algunos hombres de negocios con agendas ocultas. |
| In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges. | En India, los hombres de negocios miran con añoranza a China y ansían que sus líderes puedan actuar con la misma audacia y decisión esto es, con más autocracia para ocuparse de los desafíos para la reforma del país. |
| The common opinion among British colonial civil servants, businessmen, and diplomats was that the Chinese were not really interested in politics anyway all they cared about was money. | La opinión común entre los funcionarios coloniales, los hombres de negocios y los diplomáticos británicos era la de que, todos modos, los chinos no estaban interesados de verdad en la política lo único que les interesaba era el dinero. |
| For example, Taiwanese businessmen in China who support the current ruling Kuoming Tang provide discount flight tickets for Taiwanese working in mainland China to fly back to Taiwan to vote. | Por ejemplo, empresarios taiwaneses en China que apoyan a Kuoming Tang, decidieron ofrecer un descuento en billetes de avión para que los taiwaneses que trabajan en China continental viajen a su lugar de origen a votar. |
| Many members of the judiciary and the police force associated with the wave of corruption charges brought against government officials, businessmen, and politicians family members are connected with the Gülen movement. | Muchos miembros de la judicatura y de la policía asociados a la ola de acusaciones de corrupción presentadas contra funcionarios de gobierno, empresarios y miembros de la familia de los políticos están conectados con el movimiento Gülen. |
| And when populist experiments collapsed, as they often did, under the weight of unsustainable debt and high inflation, it was right wing budget cutters, allied with conservative businessmen, who took over. | Y cuando los experimentos populistas se derrumbaron como suele suceder bajo el peso de una deuda insostenible y de una inflación desatada, fueron los derechistas partidarios del ajuste fiscal, junto con los empresarios conservadores, quienes tomaron las riendas. |
| On December 28 last year, KyrgChoro, clad in traditional Kyrgyz hats ak kalpaks raided a Bishkek karaoke club, asserting that it was a cover for a brothel frequented by foreign businessmen. | El 28 de diciembre del pasado año, miembros de KyrgChoro, ataviados con los típicos sombreros kirguisos llamados al kalpaks , asaltaron un karaoke de Biskek, que según ellos no era más que la tapadera de un burdel frecuentado por hombres de negocios extranjeros. |
| Many local businessmen in the food service industry (chiefly doubles and corn soup vendors) are looking forward to a sudden and rapid increase in revenue after the bill passes in Parliament. | Muchos comerciantes locales del sector alimentario (especialmente los vendedores de sopa de maíz y doubles (sandwich de pan frito relleno de curry de garbanzos) esperan un rápido y repentino aumento en las ventas cuando la ley sea aprobada por el parlamento. |
| I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. | Construí, junto con mis dos hermanos, la principal compañía de bienes raíces en mi ciudad natal, Kerala. Y luego colaboré profesionalmente con dos de los más grandes empresarios de India, pero en sus empresas iniciales. |
| Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. | En vez de reunirse con ugandeses En vez de reunirse con empresarios ugandeses, hombres de negocios ghaneses, líderes emprendedores sudafricanos, nuestros gobiernos encuentran mas productivo hablar con el FMI y el Banco Mundial. |
| History 1920s to 1930s The story of Kai Tak started in 1922 when two businessmen Ho Kai and Au Tak formed the Kai Tak Investment Company to reclaim land in Kowloon for development. | Historia Años 20 y 30 La historia de Kai Tak empezó en 1922 cuando dos empresarios, Ho Kai and Au Tak, formaron la Compañía de Inversiones Kai Tak con el objetivo de reclamar tierra en Kowloon para desarrollar. |
| Western businessmen, architects, artists, university presidents, and museum directors or anyone who needs large amounts of cash to fund their expensive projects now have to deal with non Western autocrats. So do democratically elected politicians, of course. | Ahora hombres de negocios, arquitectos, artistas, presidentes de universidades y directores de museos occidentales o cualquiera que necesite grandes cantidades de dinero para financiar sus proyectos onerosos tienen que tratar con autócratas no occidentales, como también políticos elegidos democráticamente, desde luego, y algunos pensemos en Tony Blair lo convierten en una carrera tras su salida del gobierno. |
| Scholars and researchers from former Princeton University Professor Perry Link and Columbia University Professor Andrew Nathan to Li Jianglin, a writer and historian focused on contemporary Tibetan history and even businessmen have been prohibited from returning to China. | El gobierno chino prohibió regresar al país a académicos e investigadores como Perry Link, ex profesor de la Universidad de Princeton Andrew Nathan, profesor de la Universidad de Columbia |
| An official delegation headed by the Uruguayan President José Mujica, and composed of several ministers and businessmen, will begin this Tuesday a visit to Mexico in order to expand trade between the two countries and to approach political issues in the region. | Una comitiva oficial, encabezada por el presidente uruguayo, José Mujica, e integrada por varios ministros y empresarios, iniciará este martes una visita a México con el fin de expandir el comercio entre ambas naciones y abordar temas políticos de la región. |
| Yet a country where the notion of capitalism is still treated as the plague by many and businessmen pursuing profit are considered evil can hardly be a hub for anything other than the failing economy it has been experiencing for a while. | Sin embargo, un país donde muchos aún tratan la noción del capitalismo como la peste, y se considera perversos a los empresarios que buscan beneficios, difícilmente puede ser un centro para nada que no sea la economía maltrecha que ha venido experimentando durante algún tiempo. |
| In the 1930s, Watson approached employee care similarly to Baťa in the Czech Republic people from IMB were among the first American employees to have a paid holiday, insurance from their employer, an elegant uniform, and a sophisticated system of bonuses for the best inventors and businessmen. | Watson, ya en los años 30, se preocupó del cuidado de sus empleados como el empresario de Baťa en Chequia (los empleados de IBM fueron de los primeros operarios estadounidenses que gozaron de vacaciones pagadas, seguro, uniformes elegantes y un sofisticado sistema de remuneración que premiaba a los mejores inventores y vendedores. |
| A group of local and foreign environmentalists, academics, businessmen and members of the public gathered at the weekend at a forum at the University of the Caribbean to approve the creation of a broad front to oppose the opening of the Chinese Dragon Mart in Cancun. | Reunidos el fin de semana en un foro en la Universidad del Caribe, un grupo de ambientalistas nacionales y extranjeros, académicos, empresarios y miembros en general de la sociedad civil aprobaron la creación de un frente amplio para oponerse a la inauguración del Dragon Mart chino en Cancún. |
| For their part, the opposition represented in the vote by the former vice president Raoul Khadjimba and two businessmen, Zaous Ardzinba and Beslan Boutba, criticises the agreements made with Moscow in the previous year, such as the one giving Russia control of the Abkhazian rail network for the next 10 years. | Por su lado, la oposición representada en la elección por el ex vicepresidente Raoul Khadjimba y dos empresarios, Zaous Ardzinba y Beslan Boutba, critica los acuerdos firmados con Moscú el año pasado, como aquel que cede a Rusia el control de los ferrocarriles abjasos por 10 años. |
| Sometime in 2003 I was sitting with my then boss by the Kingston Hilton poolside preparing for a meeting with some businessmen or other, when this man with crazy hair showed up for the first time. 'I m gonna go shoot Ninjaman on the run from police guns somewhere in the bush ya wanna come?' | Una día del 2003, estaba sentado con mi jefe junto a la piscina de Kingston Hilton a la espera de una reunión con algunos empresarios, cuando vi por primera vez a ese hombre despeinado 'voy a ir a filmar Ninjaman huyendo de la policía... armas... en algún lugar de la selva... quieres venir?' |
| Peruvian sailors accused of spying in favor of Chile were identified. The discovered spies first claimed they were hired by an Italian businessman to provide information about Peruvian fishing, but investigators later learned the businessmen are in fact intelligence officers in the Chilean Navy, and the information supplied was classified documents from Peru's the National Defense Department. | El pasado 18 de febrero se hizo público un reportaje televisivo que daba a conocer que dos suboficiales de la Marina de Guerra del Perú estaban siendo procesados por supuesto espionaje a favor de Chile. |
