Traducción de "comerciantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| comerciantes | merchants |
| Mis padres son ambos comerciantes. | My parents are both salespeople. |
| Asunto Comerciantes ambulantes no sedentarios | Now for the second type of problem. |
| Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| Y los cirujanos eran comerciantes, más que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Ellos continúan siendo comerciantes que visitan distritos muy lejanos. | They are still great trade carriers, and visit very distant districts. |
| Uno de los comerciantes cercanos a la mezquita estaba furioso | One of the shopkeepers by the mosque raged |
| A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . | When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 |
| Cuando los titulares empezaron a circular, los comerciantes empezaron a llamar. | When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. |
| También va a transformar la manera de negociar de los comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Estas expediciones estaban formadas por grupos de navegantes, comerciantes, aventureros y misioneros. | These expeditions were formed by groups of navigators, merchants, adventurers and missionaries. |
| Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA . | Merchants also play an important role in the SEPA process . |
| Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| Durante la Dinastía Tang muchos comerciantes de la silla también vivían en Yangzhou. | During the Tang Dynasty many merchants from Korea's Silla Dynasty also lived in Yangzhou. |
| Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. | Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. |
| Papel de los comerciantes en la migración a la SEPA En tanto que usuarios finales , existe aún cierto margen para que los comerciantes influyan en el proceso del proyecto de la SEPA . | Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . |
| Esta gente son los intereses adinerados en Irán, los banqueros, los petroleros, los comerciantes, | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. | The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. |
| Filipinas desaloja a pequeños comerciantes antes de la visita 'Misericordia y Compasión' del Papa | Philippines Evicts Small Vendors Ahead of Pope's 'Mercy and Compassion' Visit Global Voices |
| Chan Joon Yee teme que los pequeños comerciantes sufrirán debido a la nueva regulación | Chan Joon Yee fears that small traders will suffer because of the new regulation |
| Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. | It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. |
| Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios. | Some known as parallel traders take advantage of the visa for business opportunities. |
| 7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos . | 7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments . |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| 1.688 judíos cotizaban al estado siendo 31 comerciantes, 24 dedicados a servicios, 14,5 artesanos y 14 jornaleros. | 1688 Jews contributed to the national economy 31 in commerce, 24 in services, 14.5 as artisans, and 14 as labourers. |
| Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza. | The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility. |
| Los comerciantes griegos parecen haber sido nómadas en el siglo VII a. C. sin un establecimiento formal, permanente. | Greek traders seem to have been meeting nomads in the district as early as the 7th century BC without a formal, permanent settlement. |
| El mal servicio es uno de los pocos problemas que perjudican el esfuerzo de los comerciantes en Internet. | Bad service is one of the few problems undermining the efforts of online merchants. |
| Me alegro de ver que son ustedes partidarios del zoco, cosa que no me extraña en unos comerciantes. | It is all well and good to have a LIFE programme, but talking of life, it is also a good thing to give thought to the material living conditions of our farmers. |
| El aumento de la competencia entre las redes de tarjetas debería asimismo reducir las comisiones abonadas por los comerciantes . | T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants . |
| Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| La economía local se basa en pasar a comerciantes que se mueven entre Asmara y Kessela en el Sudán. | The local economy is reliant on passing traders moving between Asmara and Kessela in Sudan. |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more |
| Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería | And the merchants of the earth shall weep and mourn over her for no man buyeth their merchandise any more |
| Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes. | The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers. |
| No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos? | Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? |
| Por otra par te procuro que nuestras negociaciones tengan significado, porque formamos parte de los principales comerciantes del mundo. | (Applause) other hand I am concerned about having meaningful negotiations because we are major traders in the world. |
| Aproximadamente la mitad de los comerciantes de piel eran rusos de varias partes europeas del Imperio ruso o de Siberia. | Approximately half of the fur traders were Russians from various European parts of the Russian Empire or from Siberia. |
| Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas | Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs. |
| Y los fundidores y los comerciantes restauraron entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas | And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| Por su parte, los protectores de la vida salvaje deben convertirse en expertos manipuladores genéticos, criminalistas, tecnólogos militares y comerciantes. | Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers. |
| c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
