Traducción de "bury the hatchet" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bury - translation :

Hatchet - translation :

Palabras clave : Enterrar Enterrarlo Enterraré Enterrarla Enterraremos Hacha Hachas Feroz Enterrar Matón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bury the Hatchet is the fourth studio album by Irish rock band The Cranberries, released in 1999.	Bury the Hatchet es el cuarto álbum de la banda irlandesa The Cranberries.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.	Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?	No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado?
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
Dogs often bury bones.	A menudo, los perros entierran huesos.
Don't bury your head in the sand.	No escondas tu cabeza en la arena.
And the grandfather, won't you bury him?	Y el abuelo, no lo entierras?
He has to bury the people, OK?	Él tiene que sepultar a la gente, No?
Where did you bury them?	Dónde los enterraste?
Did you bury something on that island?	Enterraste algo en esa isla?
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.	Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.
And what about the grandfather, aren't you going to bury him?	Y el abuelo, no lo entierras?
Cambodia must dig a hole and bury the past, he has said.	Camboya debe cavar un agujero y sepultar el pasado afirmó.
Knyazev called on the Kazakh government not to bury its head in the sand	Knyazev le pidió al gobierno kazajo que no hundiera la cabeza en la arena
Am I less able than a raven to bury the corpse of my brother?	Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
The most painful thing for a mother is having to bury her own child.	El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.
They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in.	Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.	Pero Jesús le dijo Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.	Justo después del accidente de tren, las autoridades quisieron ocultar literalmente el tren, enterrar el tren.
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.	Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros
I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.	Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.	O también comprar un refugio antibombas prefabricado, o excavar en la tierra.
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.	Pero Jesús le dijo Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.	Por tanto, dice Jehovah, he aquí vendrán días en que no se dirá más Tófet, ni valle de Ben hinom, sino valle de la Matanza. En el Tófet serán sepultados por no haber más lugar
Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.	Escúchanos, señor nuestro Tú eres un príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta
Am I unable to be even like this crow and bury my brother s corpse?	Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
I am not underestimating the very considerable difficulties involved, but we cannot bury our heads in the sand.	En segundo lugar, nuestro encuentro con la Europa del Este no debe hacernos olvidar la importancia de las relaciones Norte Sur, en particular nuestras rela ciones con la cuenca mediterránea y Oriente Próximo.
In Argentina, opposition groups worry that the government will use these crucial weeks to bury bad news.	En Argentina, la oposición teme que el gobierno aproveche estas semanas cruciales para ocultar malas noticias.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God.	Y Jesús le dijo Deja que los muertos entierren a sus muertos pero tú, ve y anuncia el reino de Dios
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.	El faraón le respondió Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar
Then Allah sent a crow, exploring in the ground, to show him how to bury the corpse of his brother.	Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano.
Of course, one should not bury the US too soon. America is much more resilient than its critics believe.	Por supuesto, uno no debería apresurarse a quot enterrar quot a EE.UU., que es mucho más resistente de lo que creen sus críticos.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.	Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase
To hold it back, as the Commission wanted to, would be to bury it. That is not a serious policy.	No hemos recibido información alguna de la Comisión, ni en la Comisión de Presupuestos ni en el Parlamento Europeo, y sin embargo los periódicos de hoy dicen que se van a dar 3000 millones de ecus de ayuda.
A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.	Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas.
Another of his disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.	Otro de sus discípulos le dijo Señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre
Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them.	Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase
Then Allah sent down a crow, which dug the earth to show him how to bury the naked corpse of his brother.	Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. Dijo Ay de mí!
But Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.	Y Jesús le dijo Deja que los muertos entierren a sus muertos pero tú, ve y anuncia el reino de Dios
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.	Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.	Otro de sus discípulos le dijo Señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre
My father made me swear, saying, Lo, I die in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.	Mi padre me hizo jurar diciendo 'He aquí, que yo voy a morir en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás.' Permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese.
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.	y les dirás que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro que no se puede volver a restaurar. En el Tófet serán sepultados, porque no habrá otro lugar para sepultar
God sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother.	Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano.
They went to bury her but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.	Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos

Display this page in English