Traducción de "hachas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El leñador tenía una variedad de hachas para diferentes trabajos. | The lumberjack had a variety of axes for different jobs. |
| Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras | Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. |
| Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras | But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| Entre la audiencia hay gente con hachas, palos y espadas. | Among those in the audience are people carrying axes, sticks and swords. |
| No puede haber cuchillos, espadas, hachas de plástico ni todo ese tipo de cosas en el aula del jardín de infancia. | You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. |
| Saben, es una vieja línea, pero ha demostrado funcionar Por qué no vienes a mi cueva, así puedo mostrarte mis hachas de mano? | You know, it's an old line, but it has been shown to work Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes? |
| Su sonido es como el de una serpiente que se va. Ciertamente avanzan con un ejército vienen a ella con hachas, como leñadores | The sound of it shall go like the serpent for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. |
| Su sonido es como el de una serpiente que se va. Ciertamente avanzan con un ejército vienen a ella con hachas, como leñadores | The voice thereof shall go like a serpent for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. |
| Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos. | These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. |
| Las hachas de mano marcan un avance evolutivo en la historia humana herramientas hechas para funcionar como lo que los darwinistas llaman signos de aptitud es decir, representaciones que son actuaciones como la cola del pavo real, excepto que, en vez de pelo y plumas, las hachas de mano son concientemente realizadas de manera inteligente. | Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted. |
| Hachas de mano hechas competentemente indicaban cualidades de la personalidad deseadas inteligencia, contol de coordinación, habilidad para planificar, diligencia y a veces, acceso a materiales raros. | Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials. |
| Pero si miramos el registro de fósiles, podemos ver que ellos hicieron las mismas hachas una y otra y otra vez durante un millón de años. | But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. |
| Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro | The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
| Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro | And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
| Viajando en pequeños grupos nómadas, cargando cuchillos, hachas y trampas de acero, los cazadores furtivos de tigres en India han tenido por largo tiempo ventaja sobre los que tratan de proteger a los grandes felinos. | Traveling in small, nomadic groups, carrying knives, axes and steel traps, tiger poachers in India have long held advantages over those trying to protect the big cats. |
| A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas. Lo mismo hizo David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén | He brought forth the people who were therein, and cut them with saws, and with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem. |
| A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas. Lo mismo hizo David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén | And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem. |
| A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. También la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén | He brought out the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem. |
| A la gente que estaba en ella la sacó y la puso a trabajar con sierras, trillos de hierro y hachas de hierro. También la hizo trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David regresó con todo el pueblo a Jerusalén | And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem. |
| Crowther había explorado la Mammoth Cave a principio de los años 1970, y había creado un mapa de vectores basado en exámenes de partes de la cueva real, pero el texto del juego es una entidad totalmente separada, creada durante el año académico 1975 76 y ofrecía elementos de fantasía como enanos que lanzan hachas y un puente mágico. | Crowther had explored the Mammoth Cave in the early 1970s, and created a vector map based on surveys of parts of the real cave, but the text game is a completely separate entity, created during the 1975 76 academic year and featuring fantasy elements such as an axe throwing dwarf and a magic bridge. |
