Traducción de "burst forth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burst - translation :

Ráfaga

Burst forth - translation :

Brotar

Forth - translation :

Adelante

Palabras clave : Reventó Ráfaga Reventado Estallido Reventar Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

when the seas are made to burst forth,	cuando los mares sean desbordados,
When the Oceans are suffered to burst forth	cuando los mares sean desbordados,
And when the seas are burst forth (got dried up)	cuando los mares sean desbordados,
And no fruits burst forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter.	Pero cuando les presentó Nuestros signos, he aquí que se rieron de ellos,
and We made the earth burst forth with springs, and the waters met for a preordained purpose.	y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
We caused the earth to burst forth with springs so that the waters could come together for a predestined purpose.	y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
The ballon burst.	El balón reventó.
The ballon burst.	El globo reventó.
and We made the earth burst forth with springs, and all this water converged to fulfil that which had been decreed.	y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
Letting China s Bubble Burst	Se debe dejar estallar a la burbuja de China
I burst into tears.	Rompí a llorar.
I burst into tears.	Me eché a llorar.
Everybody burst into laughter.	Todo el mundo echó una carcajada.
Everyone burst into laughter.	Todo el mundo se echó a reír.
The door burst open.	La puerta se abrió de golpe.
He burst into tears.	Él rompió a llorar.
She burst into tears.	Ella rompió a llorar.
The light bulb burst.	La ampolleta se reventó.
Our water pipes burst.	Nuestras tuberías se reventaron.
The balloon will burst.	El globo se va a reventar.
Tom burst into tears.	Tom rompió a llorar.
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
The pupils burst out laughing.	Los alumnos se echaron a reír.
Mary burst into the kitchen.	María irrumpió en la cocina.
The child burst out crying.	El niño rompió a llorar.
They burst the door open.	Abrieron la puerta de golpe.
She burst into the room.	Ella irrumpió en la habitación.
The buds began to burst.	Los brotes comenzaron a eclosionar.
They all burst out laughing.	Por favor, habla más alto.
The building burst into flames.	El edificio estalló en llamas.
As it would burst with rage.	a punto de estallar de furor.
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
And just like that, the bubble burst.	Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos se rieron. Me sentí humillado.
And it does this burst of energy.	Y manda este pulso de energía que
Don't burst out laughing like that. It's creepy.	No te pongas a reír así. Es espeluznante.
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.	Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

Display this page in English