Traducción de "bureaucratic delays" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bureaucratic - translation :

Palabras clave : Burocrática Burocrático Burocracia Burócrata Burócratas Retrasos Demoras Retrasa Demora Atrasos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By contrast, the Modi government plans to pursue a pro growth agenda that includes reducing bureaucratic delays, increasing infrastructure investment, stimulating manufacturing activity, and shifting to a simpler unified tax system.	Por el contrario, el gobierno Modi planea trabajar en el logro de una agenda pro crecimiento que incluye la reducción de las demoras burocráticas, el aumento de la inversión en infraestructura, el estímulo de la actividad manufacturera, y el cambio hacia un sistema fiscal unificado más simple.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
Life does not tolerate delays.	La vida no tolera dilaciones.
It's called the bureaucratic administrative machine.	Se llama máquina administrativa burocrática.
So this was the pre bureaucratic age.	De modo que ésta era la era pre burocrática.
General Motors delays Opel plan until January	General Motors retrasa hasta enero el plan para Opel
Subject Delays in the payment of subsidies	Asunto Plazo de pago de las subvenciones
Delays the download of the highlighted items indefinitely.	Retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente.
But delays persisted and then it was too late.	Pero las demoras persistieron y luego fue demasiado tarde.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea.
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.	Bueno, me temo que van a tener que sufrir una breve y condensada lección de historia sobre lo que yo diría que son los tres pasajes de la historia, la era pre burocrática, la era burocrática, y en la que vivimos ahora, que creo que es una era post burocrática.
As long as it delays making the choice, democracy will suffer.	Mientras demore su elección, la democracia sufrirá.
Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .	Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .
The delays and errors in managing the Greek crisis started early.	Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano.
Delays have led to a further reduction in standards of living.	Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì.
Europe cannot get bogged down in what should be a simple bureaucratic process.	Europa no puede empantanarse en lo que debiera ser un simple proceso burocrático.
Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.	Gracias a una torpeza burocrática, ya no tenemos acceso al edificio.
As the same factors have also caused delays in more recent energy system investments, for example in inter connectors, similar delays are likely to occur in construction of new nuclear plants.	Teniendo en cuenta que los mismos factores han provocado demoras en las inversiones más recientes en sistemas energéticos, por ejemplo, en los interconectores, cabe esperar que se den también retrasos parecidos en la construcción de las nuevas centrales nucleares.
He only delays them for a Day when eyes will stare in horror .	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today.	La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
The delays in the building of Europe are there for all to see.	Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force	However , owing to delays in the ratification process , it did not come into force
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic.	Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	Eso era en la era pre burocrática, una época en la que todo tenía que ser local.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	Así que vivimos en una era post burocrática, donde es posible un genuino poder de la gente.
The Salisch report is a typical example of a bureaucratic, anti economic, Socialist inspired report.	El informe Salisch responde al tipo de informe burocrático, antieconómico y de inspiración socialista.
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.	Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .	En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.
On the contrary, policy errors and delays in individual countries will seriously damage economies worldwide.	Al contrario, los errores de política y demoras en países individuales perjudicarán seriamente a las economías en todo el mundo.
After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business.	Después de todo, su disfunción no sólo banaliza el discurso político, sino que también retrasa los asuntos legislativos esenciales.
At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.	En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias.
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.	Las escuelas producirían gente que luego se convertirían en partes de la máquina administrativa burocrática.
HABSBURG be lost on bureaucratic manoeuvring we want the negotiations to begin as quickly as possible.	HABSBURG mos que ayudarla, o la dejamos hundirse y entonces tendremos que padecer las consecuencias.
That relationship between the Council and the Commission has to address the fact that the Commission has both a political and bureaucratic role while the Council, though primarily a political institution, operates in the bureaucratic field albeit peripherally.	Esa relación entre el Consejo y la Comisión tiene que tener en cuenta el hecho de que la Comisión desempe ña un papel tanto político como burocrático mientras que el Consejo, aunque primordialmente sea una institución política, opera en la esfera burocrática con carácter más bien periférico.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.	Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
True, bureaucratic rules are not nearly as constraining as they were during the pre 1991 license raj.	Es cierto, las normas burocráticas no son en absoluto tan restrictivas como antes de 1991, cuando funcionaba el Raj de licencias (una indescifrable estructura burocrática).
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
Any display now of apathy or bureaucratic inertia will be totally unacceptable, and, furthermore, politically short sighted.	Sólo en el departamento francés del Var, cuatro bomberos jóvenes, de 18 años, han muerto en un incendio provocado por criminales.
Neither we nor Mr Waechter are asking for a bureaucratic scheme of land management at Community level.	Nosotros no pedimos, y tampoco el Sr. Waechter, una gestión burocrática del régimen de los suelos a escala comunitaria.
To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power.	Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal.

Display this page in English