Traducción de "burócrata" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Burócrata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empezó su carrera como un burócrata del dominio feudal de Satsuma. | He started his career as a bureaucrat of the Satsuma domain. |
| Alguien que personifica esta tendencia es Jean Monnet, uno de los artífices de la unificación europea, burócrata de alma que desconfiaba de los políticos. | Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. |
| Shinzo Abe, el Primer Ministro del Japón, es nieto de Nobusuke Kishi, en tiempos máximo burócrata industrial del Japón de la época de la guerra. | Shinzo Abe, the Japanese prime minister, is the grandson of Nobusuke Kishi, once the top industrial bureaucrat of wartime Japan. |
| Así que un impaciente preocupado por la calidad del agua cria a un renacuajo burócrata en una muestra del agua sobre la que están interesados. | So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. |
| Burócrata Meiji Después del establecimiento del gobierno Meiji, Iwakura jugó un rol importante debido a la influencia y confianza que tenía con el Emperador Meiji. | Meiji bureaucrat After the establishment of the Meiji government, Iwakura played an important role due to the influence and trust he had with Emperor Meiji. |
| Existe la posibilidad de que algún burócrata del gobierno simplemente haya decidido tomar la iniciativa y castigar al teatro por sus expresiones en contra de Putin. | There is a chance that some bureaucrat in the government simply decided to take an initiative and punish the theater for it s anti Putin expressions. |
| Quienes vivimos en esas regiones somos mucho más competentes para encargarnos de la conservación local de la fauna y la flora que burócrata alguno de Bruselas. | Those of us living in these regions are far more competent to deal with local conservation of fauna and flora than any bureaucrat in Brussels. |
| A diferencia de la mayoría de los gobernadores anteriores de Hong Kong, Patten no era un burócrata de carrera de la Oficina del Exterior de Reino Unido, sino un político. | Unlike most previous Hong Kong Governors, he was not a career diplomat from the UK Foreign Office although he was not the first former MP to become a Governor of Hong Kong. |
| La acción más destacada de Aliyev luego de la devaluación probablemente ha sido designar a Ali Hasanov, burócrata de quien se dice tiene reputación de corrupto y ampliamente considerado uno de los mayores aduladores del presidente, como su nuevo asistente en derechos sociales y políticos. | This demonstrates the success of our economic policy again. On February 21, however, the rarely fluctuating exchange rate of 0.78 manat to the dollar suddenly rose to a record high of 1.05, marking the biggest overnight devaluation of any country in the former Soviet Union since the ruble and crude oil took began their synchronised plunge. The public, many of whom have manat savings, was not informed. |
| Con preguntas como esta, hasta al más directo de los comunicadores le sale el burócrata de adentro. Son preguntas que obligan a explicar la complejidad de los desafíos a los que se enfrenta la humanidad la imposibilidad de individualizar una necesidad imperiosa por encima de todas los demás que la lucha por la paz, la guerra a la pobreza y el combate para erradicar las enfermedades son batallas que se deben librar al unísono y así, un largo etcétera. | It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. |
