Traducción de "burdened with debt" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Surely we are burdened with debt | Estamos abrumados de deudas. |
| The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. | El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. |
| Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| And, with the eurozone s most debt burdened economies bearing the brunt of these shifts, Italy is sitting directly atop the fault. | Y, como las economías de la zona del euro más endeudadas son las más afectadas por estos cambios, Italia se asienta directamente sobre la falla. |
| Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or do you ask them for a reward, so that they are over burdened by debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Those burdened with evil deeds will come to grief, | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| Those who are burdened with wrong doing shall have failed, | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| How evil the load with which they shall be burdened! | Qué carga más detestable! |
| The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. | El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. |
| Or is it that you (O Muhammad SAW) ask a wage from them (for your preaching of Islamic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | que nadie cargará con la carga ajena, |
| Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| We shall surely aim, O both burdened. | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense? | O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas? |
| Whoever disregards (the Quran) will be heavily burdened with sin on the Day of Judgment | Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección, |
| Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us. | Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | que nadie cargará con la carga ajena, |
| No soul shall be burdened beyond its capacity. | A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. |
| Europe s Brush with Debt | El roce de Europa con la deuda |
| And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| In Greece, for example, measures intended to lower the debt burden have in fact left the country more burdened than it was in 2010 the debt to GDP ratio has increased, owing to the bruising impact of fiscal austerity on output. | En Grecia, por ejemplo, las medidas destinadas a reducir la carga de la deuda, en los hechos, dejaron al país más cargado de lo que estaba en 2010 el ratio deuda PIB se ha incrementado, debido a que el impacto de la austeridad fiscal lastimó a la producción. |
| No burdened soul can carry the burden of another. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| MILAN When World War II ended 70 years ago, much of the world including industrialized Europe, Japan, and other countries that had been occupied was left geopolitically riven and burdened by heavy sovereign debt, with many major economies in ruins. | MILÁN Cuando la Segunda Guerra Mundial terminó hace 70 años, gran parte del mundo incluida la Europa industrializada, Japón y otros países que habían estado ocupados quedó geopolíticamente escindido y aquejado por una deuda soberana importante. Muchas de las economías principales incluso quedaron en ruinas. |
| marketable debt instruments with limited liquidity | Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . |
| Lo! we are laden with debt! | Estamos abrumados de deudas. |
| But none should be burdened with more than one can bear neither the mother should be pressed unjustly (to accept unfair terms) just because she is the mother nor should the father be burdened just because he is the father. | A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. |
| For I mean not that other men be eased, and ye burdened | Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez |
| Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole | Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole |
| Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' | Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. |
| Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' | Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. |
| But while Zoja's mom and the other parents looked tired, they didn t behave like they were burdened with the problems they have. | A pesar de que la madre de Zoja y los otros padres parecían cansados, no se comportaban abrumados por los problemas que tienen. |
| Debt with residual maturity over five years 3A . | Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . |
| debt instruments with restricted liquidity and special features | Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales . |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores. |
| Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! |
| Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . | Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES |
Related searches : Burdened With - Burdened By Debt - Burdened - Burdened With Guilt - Be Burdened With - Burdened With Work - Debt With - Fully Burdened - Is Burdened - Being Burdened - Feel Burdened - Financed With Debt - Burden With Debt - Saddled With Debt
