Traducción de "burdened by debt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

Palabras clave : Agobiado Agobiados Cargados Cargado Cargada Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely we are burdened with debt	Estamos abrumados de deudas.
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or do you ask them for a reward, so that they are over burdened by debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
The country is also burdened with high levels of debt and limited resources.	El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados.
Or do you ask them for a fee, so they are burdened with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or do you ask from them a reward, so that they are burdened with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
And, with the eurozone s most debt burdened economies bearing the brunt of these shifts, Italy is sitting directly atop the fault.	Y, como las economías de la zona del euro más endeudadas son las más afectadas por estos cambios, Italia se asienta directamente sobre la falla.
Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Yet Nigeria s president elect will be burdened by expectations, explains Simon Kolawole	Pero el presidente electo de Nigeria se verá cargado por las expectativas, explica Simon Kolawole
Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises.	Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores.
Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction.	Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción.
No burdened soul shall bear another's burthen.	Nadie cargará con la carga ajena.
We shall surely aim, O both burdened.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006	Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006
The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position.	El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable.
That no burdened soul bears another soul s burden?	que nadie cargará con la carga ajena,
No soul shall be burdened beyond its capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
For example, firms in China s export dependent coastal regions have been burdened by renminbi appreciation since 2004.	Por ejemplo, las empresas en las regiones costeras chinas, que dependen de las exportaciones, se han visto perjudicadas por la apreciación del yuan desde 2004.
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 )	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 )
But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.	Pero la de fortalecer a una Ucrania plagada de corrupción y enchufismo y con la pesada carga de la agresión y la desestabilización por parte de Rusia no es una tarea fácil.
In Greece, for example, measures intended to lower the debt burden have in fact left the country more burdened than it was in 2010 the debt to GDP ratio has increased, owing to the bruising impact of fiscal austerity on output.	En Grecia, por ejemplo, las medidas destinadas a reducir la carga de la deuda, en los hechos, dejaron al país más cargado de lo que estaba en 2010 el ratio deuda PIB se ha incrementado, debido a que el impacto de la austeridad fiscal lastimó a la producción.
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask a wage from them (for your preaching of Islamic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
No burdened soul can carry the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
Those burdened with evil deeds will come to grief,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Debt held by central bank 3A .	Deuda mantenida por el banco central 3A .
Debt issued by central government 3B .	Deuda emitida por la administración central 3B .
Debt issued by State government 3B .	Deuda emitida por comunidades autónomas 3B .
Debt issued by local government 3B .	Deuda emitida por corporaciones locales 3B .
Debt issued by state government 3B .	Deuda emitida por comunidades autónomas 3B .
MILAN When World War II ended 70 years ago, much of the world including industrialized Europe, Japan, and other countries that had been occupied was left geopolitically riven and burdened by heavy sovereign debt, with many major economies in ruins.	MILÁN Cuando la Segunda Guerra Mundial terminó hace 70 años, gran parte del mundo incluida la Europa industrializada, Japón y otros países que habían estado ocupados quedó geopolíticamente escindido y aquejado por una deuda soberana importante. Muchas de las economías principales incluso quedaron en ruinas.
Those who are burdened with wrong doing shall have failed,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
How evil the load with which they shall be burdened!	Qué carga más detestable!
One recent answer for cars was 8 , and even that may seem high to someone not burdened by long commutes.	Una respuesta reciente relacionada al uso de automóviles fue del 8 , e incluso esa cifra podría ser elevada para una persona que no tiene que soportar desplazamientos largos hacia su lugar de trabajo.
Debt instruments issued by central banks ( 2 )	Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores ( 4 )
Debt held by other financial institutions 3A .	Deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A .
Debt issued by social security funds 3B .	Deuda emitida por administraciones de seguridad social 3B .
Both past and present have been burdened by the ad hoc nature of relations among the United States, Mexico, and Canada.	El pasado y el presente están marcados por el carácter especial de las relaciones entre los Estados Unidos, México y el Canadá.
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.	Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria .

Display this page in English