Traducción de "builders" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house. | Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo |
| And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house. | Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo |
| The most successful political leaders are skilled coalition builders. | Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones. |
| And the devils the builders and divers of all kinds, | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| And made the demons subservient to him, all builders and divers. | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| The stone which the builders rejected has become the head of the corner. | La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo |
| and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. | La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo |
| Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty. | En el corazón de los mares están tus fronteras los que te construyeron hicieron completa tu hermosura |
| Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. | En el corazón de los mares están tus fronteras los que te construyeron hicieron completa tu hermosura |
| Due to its similarity, builders can sometimes modify and share equipment with systems designed for LNG. | Debido a su similitud, los constructores a veces pueden modificar y compartir equipos con sistemas diseñados para otros prototipos. |
| Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood | Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera |
| Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet. | Sobre todo, valoran las mentes de las personas y las ayudan a convertirse en mejores guardianes y arquitectos de nuestro planeta. |
| Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. | (es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa |
| Execution was made under direction of master builders Jaume and Andreu Valls as well as French gardener Joseph Delvalet. | La ejecución de las obras corrió a cargo de Jaume y Andreu Valls y del jardinero francés Joseph Delvalet. |
| The castle currently belongs to descendants of the original builders (House of Coëtmen Penthièvre) Count and Countess Bertrand de Rougé. | El castillo actualmente pertenece a los descendientes de los constructores originales (Casa de Coëtmen Penthièvre) Conde y Condesa Bertrand de Rougé. |
| And have ye not read this scripture The stone which the builders rejected is become the head of the corner | No habéis leído esta Escritura La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. | Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo |
| don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you for they have insulted the builders. | No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban |
| and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me. | Los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto así edificaban. Y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí |
| Haven't you even read this Scripture 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. | No habéis leído esta Escritura La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' | Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo |
| to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. | (es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa |
| At the same time, the interests of the two potential builders of Eurasia, China and Russia, seem at least superficially to have converged. | Simultáneamente, los intereses de China y Rusia, que son los dos constructores potenciales de Eurasia, parecen haber convergido al menos superficialmente. |
| For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me. | Los que edificaban llevaban cada uno su espada ceñida al cinto así edificaban. Y el que tocaba la trompeta estaba junto a mí |
| For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, The stone which the builders rejected, has become the chief cornerstone, | De manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor pero para los que no creen La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee for they have provoked thee to anger before the builders. | No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban |
| But he looked at them, and said, Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?' | Pero él, mirándolos, les dijo Qué, pues, es esto que está escrito La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? | Pero él, mirándolos, les dijo Qué, pues, es esto que está escrito La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. | Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar |
| Unto you therefore which believe he is precious but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, | De manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor pero para los que no creen La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo |
| And swimming baths can be a real treat for the eyes if the builders have gone to the trouble. You have the surface of the water in pools instead of a floor. | Y si el constructor se esfuerza, las piscinas cubiertas pueden ser un verdadero regalo para la vista En lugar de suelo, en los baños se tiene una superficie de agua. |
| By doing the ordinary things we do in Global Voices being bridge builders, adding context to stories, verifying our sources and above all, always seeking to understand the issues around the news. | Haciendo lo que habitualmente hacemos en Global Voices construyendo puentes, agregando contexto a las historias, verificando nuestras fuentes y sobre todo, tratando siempre de entender las cuestiones que rodean a las noticias. |
| even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. | Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar |
| I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't ... | Traté de entender ese lenguaje como un comienzo, como un lugar del cual saltar. Y había tanto de eso que estaba siendo hecho por los constructores del espectáculo, y estaba siendo tan trivializado que no era... |
| Jesus said to them, Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?' | Jesús les dijo Nunca habéis leído en las Escrituras? La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo. De parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos |
| Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | Jesús les dijo Nunca habéis leído en las Escrituras? La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo. De parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos |
| When the builders laid the foundation of Yahweh's temple, they set the priests in their clothing with trumpets, with the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise Yahweh, according to the directions of David king of Israel. | Mientras los constructores del templo de Jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos, para alabar a Jehovah según las instrucciones de David, rey de Israel |
| And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel. | Mientras los constructores del templo de Jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de Asaf portando címbalos, para alabar a Jehovah según las instrucciones de David, rey de Israel |
| Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas. | Algunos constructores tendrán problemas crediticios y probablemente también algunas administraciones locales, pero el gasto del Gobierno central representa un porcentaje tan pequeño del PIB total del país, que los encargados de la formulación de políticas tienen mucho margen de maniobra, si resulta necesaria la intervención en esos sectores. |
| As violent conflicts and crises intensify worldwide, from Africa to Asia, it is becoming abundantly clear that there is no longer a guarantor of order not international law or even a global hegemon that countries (and would be state builders) view as legitimate and credible. | A medida que los conflictos y las crisis se intensifican en todo el mundo, desde África hasta Asia, cada vez se vuelve profundamente claro que ya no existe un garante del orden ni un derecho internacional ni tampoco un poder hegemónico global que los países (y los potenciales constructores de estados) consideren legítimo y creíble. |
| They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of Yahweh and they paid it out to the carpenters and the builders, who worked on the house of Yahweh, | Entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de Jehovah |
| And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD, | Entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de Jehovah y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de Jehovah |
| Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick. | Lo de Haití no fue un desastre natural dice Peter Haas, TED Fellow. Fue un desastre de ingeniería . A medida que el país se reconstruye luego del terremoto letal de enero, las malas prácticas de construcción del pasado, están creando otra bomba de tiempo? El grupo de Haas, AIDG, está ayudando a los constructores de Haití a aprender prácticas modernas de construcción e ingeniería para construir un país fuerte, ladrillo por ladrillo. |
