Traducción de "arquitectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Arquitectos paisajistas | Landscape architects |
| Trabajo con un grupo de arquitectos. | I work with a group of other architects. |
| Ahora, es conocida también por arquitectos. Uno de los arquitectos más famosos es Eduardo Catalano, quien popularizó esta estructura. | Now, it's also known to architects. One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. |
| Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas, | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Los arquitectos, por ejemplo, quieren crear prototipos de edificios. | Architects, for example, they want to create prototypes of buildings. |
| Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real. | You never see architects or designers showing you their real world. |
| Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería | Offices need a kindergarten nearby, architects have understood |
| Esta fue creada por una firma de arquitectos llamada Shiro. | This was created by an architectural firm called Shiro. |
| Julian Treasure Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos | Julian Treasure Why architects need to use their ears |
| Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto. | But then they suspected, they thought there was an architect behind it. |
| No hay autoría. Los arquitectos se obsesionan con la autoría. | There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. |
| Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Los arquitectos del edificio fueron Jacob Van Campen y Pieter Post. | The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. |
| Los arquitectos del estadio fueron Koryun Hakobian y Gourgen Musheghian de Armenia. | The architects of the stadium were Koryun Hakobyan and Gurgen Musheghyan from Armenia. |
| Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre. | There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976. |
| En el caso de Japón, incluso arquitectos famosos utilizan pasantías sin pagar. | In the case of Japan, even famous architects use unpaid interns. |
| Los arquitectos y planificadores comenzarán el plan de ejecución en enero del 2009 . | The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 . |
| Esta es Lafayette Avenue y aquí está rediseñada por los arquitectos Matthews Nielsen. | This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. |
| Los edificios fueron diseñados por Kohn Pedersen Fox (KPF) arquitectos de Nueva York. | The buildings were designed by Kohn Pedersen Fox (KPF) architects from New York. |
| El proyecto se finalizará en 2013 de manos del estudio español Herreros Arquitectos. | The competition was won in 2009 by the Spanish studio Herreros Arquitectos with its project Lambda. |
| Y creo que ese es el asunto, sabes? Es el luego qué lo que la mayoría de los clientes que contratan arquitectos la mayoría de clientes no están contratando arquitectos para eso. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| NUEVA YORK 160 Los arquitectos del euro sabían que estaba incompleto cuando lo diseñaron. | NEW YORK The architects of the euro knew that it was incomplete when they designed it. |
| Qué tenemos que hacer los arquitectos? Tenemos que volver a entrelazar creación y ejecución. | So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. |
| Estudió en la academia de arquitectos de Ámsterdam como estudiante de Aldo van Eyck. | He studied at the Amsterdam Academy of Building Arts as a student of Aldo van Eyck. |
| Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el Próximo Helsinki | Architects in Finland Battle Over the Helsinki Guggenheim and the Next Helsinki Global Voices |
| Los arquitectos coinciden en la oportunidad de la convocatoria más allá de polémicas sobre honorarios | The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees |
| Es un poco injusto. Algunos de mis mejores amigos son arquitectos. Y definitivamente tienen oídos. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
| Arquitectos entre los que se incluyen Girolamo Rainaldi y Paolo Marucelli trabajaron en proyectos específicos. | Architects including Girolamo Rainaldi and Paolo Marucelli labored on specific projects. |
| El BCE recibió solicitudes de más de 300 arquitectos de 31 países de los cinco continentes . | The ECB received applications from more than 300 architects from 31 nations and five continents . |
| Y dije Sí, ellos hicieron los planos, pero, en realidad, los arquitectos 'descalzos' construyeron el colegio . | I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. |
| Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde. | Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde. |
| Fue construida por 12 arquitectos descalzos que no sabían leer ni escribir costó 1,50 el pie cuadrado | It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. |
| Desde enero de 2009 , arquitectos y delineantes han estado trabajando en la planificación detallada de la nueva sede . | Since January 2009 , architects and planners have been working on the detailed plans for the new premises . |
| Me pidieron, de hecho, que fuese un líder de un comité del Instituto Americano de Arquitectos, para reconstruir. | I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. |
| Y esto es muy bien sabido por ingenieros y arquitectos porque es una superficie muy fuerte en compresión. | And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression. |
| Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza. | And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. |
| Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji. | He is considered one of the architects of the military and political foundations of early modern Japan. |
| Se invita a los arquitectos interesados a presentar sus solicitudes de admisión ajustándose a las bases de la convocatoria . | Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature . |
| En la primera fase del concurso , que comenzó en abril de 2003 , se invitó a participar a 80 arquitectos . | The first phase of the competition , in which 80 architects were invited to participate , began in April 2003 . |
| Muchos ven en los acontecimientos recientes el comienzo del fin de la audaz creación de los arquitectos del euro. | For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. |
| Como muchos otros arquitectos italianos, su actividad profesional abarca la arquitectura, el planeamiento urbano y el diseño de mobiliario. | Like many other Italian architects, his activities range from architecture and urban planning to product and furniture design. |
| Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta. | Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete. |
| Examinamos lo hecho desde los años 50 en adelante, había muchos ejemplos de otros arquitectos que intentaron hacer lo mismo. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| Incluso los arquitectos y los ingenieros civiles más al día sacuden la cabeza cuando oyen hablar de este material desconocido. | Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. |
| El 28 y 29 de agosto , el jurado seleccionó a 12 arquitectos para que participaran en la segunda fase del concurso . | On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . |
