Traducción de "brought to justice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Justice - translation :

Palabras clave : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Justicia Justicia Judicial Delitos Penal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In only ten cases have the perpetrators been brought to justice.	Solamente en diez casos se ha llevado a la justicia a los autores de los hechos.
Notoriously corrupt officials from Rotenberg and Timchenko to Sechin, Serdyukov, and Yakunin must be brought to justice.	Los altos cargos gubernamentales conocidos por su implicación en asuntos de corrupción, desde Rotenberg y Timchenko hasta Sechin, Serdyukov, y Yakunin deberán comparecer ante la justicia.
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice	h) Cumplir su obligación de asegurar que todos los responsables de violaciones de los derechos humanos sean llevados ante la justicia
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible. Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	En estos casos (y lo mismo vale para Colombia hoy) no era viable aplicar una idea fundamentalista de justicia transicional más bien, había que hacer justicia de acuerdo con las condiciones políticas concretas que hicieron posible la transición.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.	Los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo.
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice	18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables
The Commission further insisted that France should make every effort to ensure that the perpetrators of these unlawful acts were identified and brought to justice.	La Comisión insistió además en que Francia deber la hacer los posible para garantizar la identificación y el procesamiento de los autores de estos delitos.
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que sus agresores sean enjuiciados
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	d) Poner fin a la impunidad y asegurar el procesamiento de los responsables de violaciones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario
Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ?	Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones.
In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice.	En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia.
VIII. Access to justice	VIII. Acceso a la justicia
effective access to justice	una tutela judicial efectiva
A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar.	En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA, el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá mediante escrito dirigido al Secretario.
Justice delayed is Justice denied!!	La justicia tardía es justicia denegada!!
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que quienes cometan actos de agresión física en su contra sean sometidos a la justicia
To just bring them to justice.	y llévenlos ante la justicia .
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	c) Poner fin a la impunidad y cumplir su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de infracciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
(g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	g) Ponga fin a la impunidad y cumpla su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
3. Also urges States to ensure that crimes against United Nations and associated personnel do not go unpunished and that the perpetrators of such crimes are brought to justice	3. Insta también a los Estados a que se aseguren de que los delitos contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado no queden impunes y que sus autores sean sometidos a la acción de la justicia
Article 13 Access to justice	Artículo 13 Acceso a la justicia
(f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process	f) Poner fin a la impunidad y asegurar que los responsables de transgresiones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario sean sometidos a la justicia con las debidas garantías procesales
JUSTICE	JUSTICIA
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia?
Convinced of the need to have in place an effective regime to ensure that the perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel engaged in United Nations operations are brought to justice,	Convencidos de que es necesario que exista un régimen eficaz para que quienes perpetren ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado que participa en operaciones de las Naciones Unidas sean puestos a disposición de la justicia,
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, including in the private sphere, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice	e) El respeto a la igualdad de derechos de mujeres y niñas a la seguridad de la persona, incluida la esfera privada, y que los responsables de agresiones físicas contra mujeres sean llevados ante la justicia
7. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice	7. Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con las convenciones, convenios y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373 (2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean sometidos a la acción de la justicia
9. Reminds States of their obligations under relevant international conventions and protocols and Security Council resolutions, including Security Council resolution 1373 (2001), to ensure that perpetrators of terrorist acts are brought to justice	9. Recuerda a los Estados las obligaciones que les incumben de conformidad con los convenios, convenciones y protocolos internacionales pertinentes y las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1373 (2001), a fin de que los autores de actos terroristas sean sometidos a la acción de la justicia
Ironically, the cartoon that brought the adolescent to justice parodies a cover of the magazine itself, published in July 2013, and refers to Egyptian army attacks against the Muslim Brotherhood following the coup.	Irónicamente, el dibujo que ha llevado al joven ante la justicia parodia una portada de la propia revista, aparecida en julio de 2013, y que se refiere a los ataques del ejército egipcio a los Hermanos Musulmanes tras el golpe de estado.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives .	El Tribunal de Justicia serÆ competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas con el fin de salvaguardar sus prerrogativas . .
Everyone needs to come together to try to achieve justice.	Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia.
And used to deny the Day of Justice.	y desmentíamos el día del Juicio,
We should try to treat everybody with justice.	Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.	La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.
Obstruction of justice	Obstrucción de la justicia
Administration of justice	Administración de justicia
He is justice.	Él es la justicia.
We want justice.	Queremos justicia.
Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
Believe in justice!	Creé en la justicia!
Believe in justice!	Cree en la justicia!
Believe in justice!	Creed en la justicia!

Display this page in English