Traducción de "brought to fruition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fruition - translation :

Palabras clave : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Frutos Florecer Fruto Término Puerto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, the project never came to fruition.	Sin embargo, el proyecto nunca se realizó.
Such plans, however, did not come to fruition.	Estos planes, sin embargo, no llegaron a buen término.
They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later.	Promovieron la idea de la integración monetaria, que se concretó una generación después.
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.	Ese es un proyecto mucho mayor tardará unos 20 años en dar frutos.
We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition.	Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990.
Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.	Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.
If this comes to fruition, the payout would reach 611.7 million when the capitalization of Sos is at 254.27 million.	De realizarse, el desembolso alcanzaría los 611,7 millones cuando la capitalización de Sos es de 254,27 millones.
The project failed to come to fruition, not because the transatlantic bomber was not feasible, but because the Nazis were unable to manufacture enough parts to produce the aircraft.	El proyecto fracasó no porque el bombardero transatlántico fuera un proyecto irrealizable, sino porque los Nazis eran incapaces de fabricar bastantes partes para producir el avión.
But he who desires the Hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
The movement came to fruition in Northern Italy and France in the 1940s and 1950s through the work of the groups Movimento d'arte concreta (MAC) and Espace.	Fructificó en el norte de Italia y en Francia en los años 1940 y 1950 a través de la obra de grupos como Movimento d'arte concreta (MAC) y Espace .
Some food was brought to them.	Les llevaron algo de comida.
He brought his dog to school.	Él trajo a su perro al colegio.
He brought her dog to school.	Él trajo a su perro al colegio.
She brought him to our place.	Ella lo trajo adonde nosotros.
I brought you something to eat.	Te traje algo para comer.
Tom brought Mary to the station.	Tom llevó a Mary a la estación.
And give the women their bridal money willingly then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
Immediately someone went to get orange juice, someone brought a hotdog, someone brought a subway cop.	Inmediatamente alguien fue a conseguir un jugo de naranja, alguien le consiguió un hotdog , alguien trajo a un policía del tren.
In 1950 Hay's idea reached fruition when he and several other men founded the Mattachine Society, the first enduring LGBT rights organization in the United States.	En 1950 la idea de Hay fructificó cuando él y varios hombres más fundaron la Mattachine Society, la primera organización de defensa de derechos LGBT duradera de los Estados Unidos.
Second transformation, dead brought back to life.	segunda transformación, el muerto vuelve a la vida
To which bear witness those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
What hath brought you to this burning?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
the oceans are brought to a boil,	cuando los mares sean hinchados,
The story brought tears to her eyes.	Esa historia la llevó a las lágrimas.
The elephant was brought to the zoo.	El elefante fue conducido al zoológico.
What has brought you to this city?	Qué le ha traído a esta ciudad?
The war brought ruin to the country.	La guerra trajo la ruina al país.
His repeated delinquencies brought him to court.	Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
My mother brought him to my room.	Mi mamá lo trajo a mi habitación.
Nobody brought eating utensils to the party.	Nadie trajo cubiertos a la fiesta.
She brought students in to solve problems.	Trajo un grupo de estudiantes a resolver problemas,
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes.
His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.	Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother.	Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.	También abatirá tus altos muros fortificados los derribará a tierra, hasta el polvo
Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought.	Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo.
He brought joy to all who knew him.	Le llevaba alegría a todo el que conocía.
Then she brought the child to her people.	Y vino con él a los suyos, llevándolo.
Then We brought the others to that place.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
What was it that brought you to Hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
To Him (Alone) you will be brought back.	Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos!
Then you shall be brought back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
they are the ones brought near to Allah ,	Éstos son los allegados,

Display this page in English