Traducción de "brought over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stock markets were brought to their knees all over the world.	En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.	Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor
In the 1950s, the fight over racial mixing brought hate to the community's doorstep.	En los 50, la lucha por la mezcla racial llevó el odio acerca la comunidad.
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.	Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor
So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.	Entonces el rey prosiguió a Gilgal, y Quimjam fue con él. Todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel acompañaban al rey
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Memory and the group brought a crucial perspective to Malawi s debate over child marriage that of children themselves.	( Me casaré cuando yo quiera!) con el que Memory y el grupo le dio una perspectiva crucial al debate en Malawi sobre el matrimonio infantil la de los propios niños.
He was certainly gracious to me when He brought me out of the prison and brought you over from the desert after that Satan had incited ill feeling between me and my brothers.	Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos.
And We brought the Children of Israel over the sea, and they came upon a people cleaving to idols they had.	E hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
This picture is from literally a few seconds after the baby was placed in my hands and I brought him over.	Esta foto fue tomada literalmente unos segundos después de que colocaron el bebé en mis manos, que me lo trajeron.
And the reason is, you see, that we were brought up in a pre digital culture, those of us over 25.	Y la razón es, como ven, que hemos sido educados en una cultura pre digital, nosotros los que tenemos más de 25.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes.
Its turnover has grown by 20 per year over the past three years, and it brought in 10.8 million euros in 2008.	Su volumen de negocio ha crecido a un ritmo del 20 anual en los últimos tres años, y en 2008 facturaron 10,8millones de euros.
Say The angel of death, who is set over you, will take your souls, then you shall be brought to your Lord.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
Indeed, most of the health gains over the nineteenth and twentieth centuries were brought about by far reaching economic, political, and social reforms.	De hecho, la mayor parte de las mejoras sanitarias obtenidas a lo largo de los siglos XIX y XX se lograron mediante reformas económicas, políticas y sociales a gran escala.
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim	Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim	Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim
In this sense, last week brought two victories not just Barack Obama s over Republican challenger Mitt Romney in the presidential election, but also the victory of America s democratic system over China s one party authoritarianism.	En este sentido, la semana pasada se lograron dos victorias no solo la de Barack Obama sobre el contrincante republicano, Mitt Romney, en las elecciones presidenciales, sino también la del sistema democrático de los Estados Unidos sobre el autoritarismo de un solo partido de China.
Tom brought flowers.	Tom trajo flores.
I brought dinner.	Traje cena.
I brought wine.	Traje vino.
I've brought lunch.	Traje almuerzo.
They brought theirs.	Ellos trajeron los suyos.
Tom brought this.	Tomás trajo esto.
Who brought this?	Quién trajo esto?
We brought something.	Trajimos algo.
Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.	Bueno, ya que no pude tomar mi té como quería, pedí una taza de café, la cual el mesero me trajo inmediatamente.
And as to those who disbelieved and rejected Our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.	pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.
He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them.	Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night and when it was morning, the east wind brought the locusts.	Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehovah trajo un viento del oriente sobre el país, todo aquel día y toda aquella noche. Al amanecer, el viento del oriente trajo la langosta
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.	Entonces Jehú dijo al que estaba a cargo del vestuario Saca vestiduras para todos los siervos de Baal. Y él sacó las vestimentas para ellos
He has brought neither.	No ha logrado ninguna de las dos.
And Paradise brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
and Paradise brought nigh	cuando el Jardín sea acercado,
I brought a book.	Traje un libro.
I've brought you something.	Te traje algo.
I brought you flowers.	Te traje flores.
I've brought it back.	Ya lo traje de vuelta.
Tom brought us gifts.	Tom nos trajo regalos.
Who brought me here?	Quién me trajo aquí?

Display this page in English