Traducción de "brought into effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At last, she has brought the plan into effect. | Al final ella llevó a cabo el plan. |
| At last, she has brought the plan into effect. | Finalmente, ella llevó a cabo el plan. |
| As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified. | Como Uds. saben, las resoluciones y los procedimientos del Tratado acordados en Amsterdam van a ser aplicables incluso antes de la ratificación del Tratado. |
| What has brought you into hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| He brought his ideas into practice. | Él puso sus ideas en práctica. |
| After them We brought another generation into existence. | Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. |
| He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. | Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo. |
| Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November. | Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas. |
| They will all be brought into Our presence together. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| What has brought you into the Fire of Hell ? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| and hell will be brought into view for the perverse, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| As He brought you into being, so shall you return. | Así como os ha creado, volveréis . |
| And the hearts' contents shall be brought into the open? | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. |
| I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. | traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel, |
| and their spouses We shall have brought them into being afresh, | Nosotros las hemos formado de manera especial |
| As He brought you into being, so return ye (unto Him). | Así como os ha creado, volveréis . |
| and hell is brought into view for those who can see | y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| They will all be brought into the presence of their Lord. | Luego, serán congregados hacia su Señor. |
| We brought another generation into existence after the people of Noah. | Luego, después de ellos, suscitamos otra generación |
| He brought her into the studio only once during their marriage. | La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio. |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . |
| You brought us into prison. You laid a burden on our backs. | Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos |
| Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| while We had brought the jinn into being before out of blazing fire. | mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador. |
| Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand. | Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano |
| The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate. | Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias. |
| It is a great pity that it has been brought into this report. | Es una lástima que haya sido incluído en este informe. |
| With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro . | A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros . |
| Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers. | Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect. | Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet. |
| Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. | Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. |
| But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power? | Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear? |
| incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation . | La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este . |
| And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space. | Y a los estadounidenses les encantaba tanto su comida china que de hecho la llevaron al espacio. |
| For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. | Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar |
| Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. | Sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano |
| A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. |
| And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence? And to Him you shall be brought back | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Then when they had cast down, Musa (Moses) said What you have brought is sorcery, Allah will surely make it of no effect. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. Alá va a destruirlo. |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
Related searches : Brought Into Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation - Brought Into Context
