Traducción de "brought in court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His repeated delinquencies brought him to court.	Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
Court documents prove that information about West's draft statement was brought before the High Court and the Court of Appeal in June and July, 2014, respectively.	Los documentos que están en poder de la corte prueban que, en junio y julio de 2014, se había presentado, ante la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones respectivamente, la información sobre el borrador de la declaración de West.
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.	En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives .	El Tribunal de Justicia serÆ competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas con el fin de salvaguardar sus prerrogativas . .
He brought me to the door of the court and when I looked, behold, a hole in the wall.	Entonces me llevó a la entrada del atrio. Luego miré, y he aquí, un agujero en la pared
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.	La función del Abogado General consistirá en presentar públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal General, con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives .	El Tribunal de Justicia serÆ competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas y por el BCE con el fin de salvaguardar prerrogativas de Østos . .
And he brought me to the door of the court and when I looked, behold a hole in the wall.	Entonces me llevó a la entrada del atrio. Luego miré, y he aquí, un agujero en la pared
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.	Los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task .	La función del Abogado General consistirÆ en presentar pœblicamente , con toda imparcialidad e independencia , conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal de Primera Instancia , con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión .
Then brought he me into the outer court and behold, there were rooms and a pavement, made for the court all around thirty rooms were on the pavement.	Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement.	Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar .	Artículo 21 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciarÆ mediante una demanda dirigida al Secretario .
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase escrita y una fase oral.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.	En marzo de 2013, los generales presentaron una demanda civil ante el Tribunal de Lisboa exigiendo la indemnización de 400.000 dólares por las supuestas declaraciones difamatorias en el libro.
Kagan served as solicitor general in the Obama administration when the first legal challenges to the law were brought at the trial court level.	Kagan trabajó como procuradora general de la administración Obama cuando se presentaron los primeros desafíos legales a la ley en el tribunal de primera instancia.
This issue and Lacks's situation was brought up in the Supreme Court of California case of Moore v. Regents of the University of California .	Este asunto y la situación de Lacks fueron discutidos en el caso Moore v. Regents of the University of California de la Suprema Corte de California.
In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice.	En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia.
Defending Diplomacy in Court	La defensa de la diplomacia en los tribunales
Silence in the court!	Silencio en la sala!
Tom is in court.	Tom está en la corte
When all the magicians were brought to his court, Moses asked them to cast down what they wanted to.	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
He brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures	Luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta era como aquellas medidas
When Mr. Burns is brought into the court room, he is restrained in the same way as Hannibal Lecter in the film The Silence of the Lambs .	Cuando el señor Burns es llevado al tribunal, este es contenido de la misma forma en la que se contiene a Hannibal Lecter en la película El silencio de los corderos .
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados.
And he brought me into the inner court toward the east and he measured the gate according to these measures.	Luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta era como aquellas medidas
I'll see you in court.	Te veré en la corte.
Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part .	Artículo 59 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal de Primera Instancia constarÆ de una fase escrita y una fase oral .
The Spirit took me up, and brought me into the inner court and behold, the glory of Yahweh filled the house.	Entonces el Espíritu me levantó y me introdujo al atrio interior. Y he aquí que la gloria de Jehovah llenó el templo
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.	En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida .
Then he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures	Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur eran como aquellas medidas
And he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures	Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur eran como aquellas medidas
The devil is in me, Court.	El demonio está en mí, Court.
Alexey Navalny in a Russian court.	Alexey Navalny en el tribunal ruso.
European laws may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.	La ley europea podrá crear tribunales especializados adjuntos al Tribunal General, encargados de conocer en primera instancia de determinadas categorías de recursos interpuestos en materias específicas.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
In 1525 Bramantino was appointed architect to the court by Duke Francis (II) Sforza, and his aid as an engineer in the defence of Milan brought him a multitude of rewards.	Bramantino fue contratado como arquitecto por la corte del Duque Francesco Sforza, y su ayuda como ingeniero para la defensa de Milán le trajo gran cantidad de premios.
Emperor Frederick, as King of Sicily, had his court in Palermo, while his son Henry, now the German king, was being brought up in Germany at the palace of Archbishop Engelbert in Cologne.	El emperador Federico, como rey de Sicilia , tenía su corte en Palermo , mientras que su hijo Enrique, ahora el rey alemán, estaba siendo educado en Alemania, en el palacio del arzobispo Engelberto de Colonia.
Brought in more women.	Incorporar más mujeres.
Brought in younger men.	Incorporar hombres jóvenes.
So the spirit took me up, and brought me into the inner court and, behold, the glory of the LORD filled the house.	Entonces el Espíritu me levantó y me introdujo al atrio interior. Y he aquí que la gloria de Jehovah llenó el templo

Display this page in English