Traducción de "broadcaster" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broadcaster - translation :

Palabras clave : Locutor Presentador Cronista Radiodifusión Conductora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
As she told Ecuador's national broadcaster Ecuavisa, I have rights over my body...	Campaña en redes para salvar un riñón by Ecuavisa
I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK.	Pensé que parecía frío e inhumano , dijo un superviviente de Utoya a la emisora noruega NRK.
Goldstein returned to East Germany after the war, working as a journalist, radio broadcaster and author.	Goldstein regresó a Alemania, trabajando como periodista, director de radio y escritor.
And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support.	Y también el grupo Citi planea devolver las ayudas estatales, según un informe de la CNBC de Estados Unidos.
She decided to quit her job at China s state broadcaster, CCTV, to take care of her daughter.	Chai decidió renunciar a su trabajo en la emisora estatal china CCTV para cuidar de su hija.
In 1934 it was incorporated into Großdeutschen Rundfunk , the national broadcaster controlled by Joseph Goebbels's Propagandaministerium, as Reichssender Hamburg .	En 1934 fue incorporada en la Großdeutschen Rundfunk , el radiodifusor controlado por el Propagandaministerium de Joseph Goebbels como Reichssender Hamburg .
Denny Matthews, broadcaster for the Kansas City Royals since the team's 1969 formation, received the Ford C. Frick Award.	Denny Matthews, locutor de los Kansas City Royals desde la formación del equipo en 1969, recibió el Ford C. Frick Award.
Televisión Nacional de Chile, or TVN (English National Television of Chile), is Chile's state owned national broadcaster television station.	En 1964, la empresa Televisión Nacional de Chile Ltda.
As a broadcaster (and a national one at that) you should be heartbroken to have to make this release.	Como un canal (y como uno nacional) ustedes deberían estar afligidos por haber hecho esta emisión.
Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (English Albanian Radio and Television ) is the public broadcaster of Albania, founded in 1938 in Tirana.	Radio Televizioni Shqiptar o RTSH (en español, Radio Televisión Albanesa ) es el ente público de radiodifusión estatal en Albania, fundada en 1938 y operada desde Tirana.
Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC.	Buffett desveló actualmente en la emisora de economía CNBC que ha adquirido acciones de IBM por un valor de 10,7 miles de millones de dólares desde marzo.
David Vaughan Icke ( , born 29 April 1952) is an English writer, public speaker and a former professional footballer and sports broadcaster.	David Vaughan Icke (pronunciado ) (nacido el 29 de abril de 1952 en Leicester, Inglaterra) es un escritor y conferenciante británico.
Amazon stopped Wikileaks using its servers after colleagues of Senator Joe Lieberman started to investigate, reported the broadcaster CNN, quoting Lieberman's office.	Amazon detuvo el uso de su servidor mediante Wikileaks, después de que un empleado del senador Joe Lieberman hubiera solicitado investigaciones, informó la cadena CNN según una llamada a la oficina de Lieberman.
BSkyB has lost its legal challenge to the Competition Commission's decision forcing the firm to reduce its stake in rival broadcaster ITV.	BSkyB ha perdido su desafío legal en la Comisión de Competencia después de la decisión que obligaba a la empresa a reducir su participación en la ITV rival de radiodifusión.
In 2006, when Trinidad and Tobago Television (the national broadcaster that produced Ward Redman's shows) finally closed its doors, her colleague Neil Giuseppi reminisced	En 2006, cuando la Televisión de Trinidad y Tobago (la cadena pública de televisión que producía los programas de Ward Redman) cerró sus puertas para siempre, su colega Neil Giuseppi recordó
assesses that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory	considere manifiesto que un organismo de radiodifusión televisiva bajo jurisdicción de otro Estado miembro ofrece emisiones de radiodifusión televisiva dirigida total o principalmente a su territorio,
NWDR split In February 1955, North Rhine Westphalia decided to establish its own broadcaster, whilst Hamburg, Lower Saxony, Schleswig Holstein continued with the existing system.	Separación de NWDR En febrero de 1955, Renania del Norte Westfalia decidió establecer su propia radiodifusora, mientras Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig Holstein continuó con el sistema existente.
The Vlaamse Radio en Televisieomroeporganisatie (Flemish Radio and Television Broadcasting Organization), or VRT, is the national public service broadcaster for the Flemish Region and Community of Belgium.	Vlaamse Radio en Televisieomroeporganisatie (en español, Organización de Radio y Televisión Flamenca ), conocida por sus siglas VRT, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica.
Ràdio i Televisió d'Andorra, S.A. (RTVA) (, , meaning in English Radio and Television of Andorra, PLC ), is the public service television and radio broadcaster in the Principality of Andorra.	Ràdio i Televisió d'Andorra (en español, Radio y Televisión de Andorra ), conocida también por sus siglas RTVA, es la empresa de radiodifusión pública del Principado de Andorra.
According to Thai PBS media site, the public institution has two fundamental principles Editorial independence and accountability are crucial to the role of Thai PBS as public broadcaster.	Según la web de Thai PBS, la institución pública tiene dos principios fundamentales
For example, a recent survey conducted by public broadcaster NHK revealed a sense of distrust young people feel towards elections they believe that their votes can change nothing .	Por ejemplo, una investigación reciente llevada a cabo por la emisora pública NHK, reveló que los jóvenes sienten desconfianza hacia las elecciones, ellos creen que sus votos no van a cambiar nada .
Barely two weeks after the ZDF board of directors had pushed the acting editor in chief Nikolaus Brender out of office, the broadcaster is able to present his successor.	Apenas dos semanas después de que el consejo administrativo del ZDF (canal televisivo alemán) presionase al jefe de redacción Nikolaus Brender para dejar su puesto, el canal puede presentar a un sucesor.
She has served as education adviser to Japanese Prime Minister Shinzo Abe, sits on the board of Japan Post, and also sits on the board of NHK, Japan's national broadcaster.	También ha trabajado como asesora de educación para el primer ministro japonés Shinzo Abe y actualmente forma parte de la junta directiva de la corporación Japan Post y de la empresa de radiodifusión pública de Japón NHK.
This past July, China's state run broadcaster CCTV accused Apple's iPhone of posing a threat to China's national security, forcing the company to delay the sale of the iPhone 6 in China.	En julio pasado, la televisora estatal china CCTV acusó al iPhone de Apple de ser una amenaza a la seguridad nacional de China, forzando a la compañía a retrasar la venta del iPhone 6 en China.
The new CEO of VK, who was recently appointed, has direct ties to the Kremlin propaganda machine Boris Dobrodeev is the son of Oleg Dobrodeev, who is in charge of VGTRK, the Russian state TV and radio broadcaster.	El nuevo director de VK, que fue nombrado recientemente, tiene conexión directa con la maquinaria propagandista del Kremlin Boris Dobrodeev es hijo de Oleg Dobrodeev, que está a cargo de VGTRK, la emisora de televisión y radio gubernamental de Rusia.
Prior to emigrating to Canada, Azizi produced educational and scientific programs for Iranian National Radio, until moving into television as the director of the Computer Animation Unit of the country's national broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcasting.	Antes de emigrar a Canadá, Azizi producía programas educativos y científicos para la Radio Nacional Iraní, hasta que pasó a la televisión como director de la unidad de animación computarizada de la televisora nacional, la Televisión de la República Islámica de Irán.
When the deadline expired on Friday, January 23 with no ransom paid to free Japanese nationals Kenji Goto, 47, and Haruna Yukawa, 42, ISIS then said it would release a statement about its intentions soon , according to Japanese state broadcaster NHK.	Cuando el viernes 22 de enero el plazo venció sin que se pagara el rescate para liberar a los rehenes japoneses Kenji Gotod de 47 años y Haruna Yukawa de 42 años, ISIS dijo que entregaría pronto un comunicado con sus intenciones según la emisora estatal japonesa NHK.
According to state broadcaster, Gambia Radio and Television Services (GRTS), Lt. Col. Sarjo Jarju and Private Modou Njie are sentenced to death while Capt. Abdoulie Jobe, Capt. Buba Bojang, Lt. Amadou Sowe and Capt. Buba Sanneh all have life sentences.	Según la televisión estatal, Gambia Radio and Television Services (GRTS), el teniente coronel Sarjo Jarju y el soldado Modou Njie han sido condenados a muerte, y el capitán Abdoulie Jobe, el capitán Buba Bojang, el teniente Amadou Sowe y el capitán Buba Sanneh fueron sentenciados a cadena perpetua.
Besides the murders, RSF has denounced the numerous attacks in the province of Valle del Cauca, such as the attempted murder of Diego Gomez Valverde, director of the University Channel and a broadcaster of the Universidad del Valle, in Cali (east) on November 19, 2013.	Además de los asesinatos, RSF ha denunciado las numerosas agresiones cometidas en el departamento de Valle del Cauca, como el intento de asesinato del que fue víctima el 19 de noviembre de 2013 Diego Gómez Valverde, director del Canal Universitario, cadena televisiva de la Universidad del Valle, de Cali (este).
In July 2011, following the highly publicized crash of a supposedly state of the art high speed train in eastern China, Qiu Qiming, a news anchor for the national broadcaster CCTV, turned the disaster into a metaphor. While satisfying our need for speed, we might be forsaking many things, she said.	En julio de 2011, después de un muy publicitado choque que involucró a un tren de alta velocidad presuntamente provisto de tecnología de avanzada, en el este de China, la presentadora de noticias de la cadena local CCTV, Qiu Qiming, convirtió el desastre en una metáfora Tal vez nos estamos olvidando de muchas cosas en aras de la velocidad , dijo.
Social media in Mexico is buzzing over an investigation by independent journalist Laura Castellanos published on news site Aristegui Noticias, magazine Proceso, and TV broadcaster Univisión, among others. In it, she debunks authorities' version of a deadly shooting that took place in the city of Apatzingán, Michoacán, during the wee hours of January 6, 2015. According to the investigation	Las redes sociales en México están haciendo eco a la investigación que publicó la periodista independiente Laura Castellanos ( lcastellanosmx) en el portal Aristegui Noticias, el semanario Proceso y la cadena de televisión Univisión, entre otros, en el que refuta la versión oficial de la balacera ocurrida en la ciudad de Apatzingán, en el estado de Michoacán, durante la madrugada del 6 de enero de 2015.

Display this page in English