Traducción de "brink of starvation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brink - translation :

Starvation - translation :

Palabras clave : Borde Abismo Extinción Umbral Precipicio Inanición Hambruna Hambre Pobreza Miseria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The specter of mass starvation loomed.	El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.
or feeding, during days of general starvation,	Alimentar en tiempo de hambre
Many children die of starvation in Africa.	Muchos niños mueren de hambre en África.
Tom was on the verge of starvation.	Tom estaba a punto de morir de hambre.
We're on the brink of war.	Estamos al borde de la guerra.
The poor child was on the verge of starvation.	El pobre niño estaba al borde de la inanición.
The poor child was on the verge of starvation.	La pobre niña estaba al borde de la inanición.
We are on the brink of war.	Estamos al borde de la guerra.
Friends like Lual who died by my side, of starvation.	Amigos como Lual quién murió a mi lado, de hambre.
The man was on the brink of death.	El hombre estaba al borde de la muerte.
We stood on the brink of a cliff.	Nos quedamos de pie al borde del acantilado.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA.
A Year on the Brink	Un año al límite
They have little slogans, like Salvation through Starvation.	Tienen lemas, como Salvation through Starvation
I couldn't understand the starvation, the destruction, the killing of innocent people.	No podía entender el hambre, la destrucción, el asesinato de personas inocentes.
To the Brink and Back with Iran	La política de estira y afloja de Irán
The sportsman pushed himself to the brink.	El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite.
With their own army at risk of starvation, the consuls chose to offer battle.	Ante el riesgo de comenzar a sufrir el hambre, los cónsules eligieron ofrecer batalla.
The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin.	Las economías subdesarrolladas van a la mina.
The world, it appears, is on the brink of Cold War II.	Parece que el mundo está al borde de una segunda guerra fría.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.	Nuestro ganado estuvo casi al borde de la extinción, pero protegido.
These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways.	Estas experiencias prenatales de hambre parecen haber cambiado sus cuerpos de muchísimas maneras.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.	En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
And we do not want to relegate the urban poor to starvation.	Y no queremos relegar a la urbe pobre a la inanición.
VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work.	VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad.
Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession?	Hay todavía quien crea que la economía estadounidense está al borde de la recesión?
Starvation lack of basic services would lead to more violence Yemen Afrah Nasser ( Afrahnasser) March 26, 2015	Hambre y falta de servicios básicos llevarían a más violencia.
I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.	Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices	El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Otros estados de la región han estado siempre al borde de la desintegración desde el principio.
BETTINI happened recently in Geneva, that we are on the brink of an international ecological crisis.	PANDOLFI los resultados relativamente optimistas que hemos optenido hasta ahora, ésta es una materia que implica aspectos delicados y de una indudable importancia, porque se trata de protegernos a nosotros mismos y de proteger el medio ambiente.
Over 20 million died of starvation in Mao s Great Leap Forward untold millions died under Lenin, Stalin and Hitler	Más de 20 millones de personas murieron de hambre durante el Gran Salto hacia Adelante de Mao milones más perecieron bajo Lenin, Stalin y Hitler
It offers no discussion of the lethal policies since 1949 that led to the persecution and starvation of tens of millions of Chinese.	No hace mención de las políticas letales que se han emprendido desde 1949 que condujeron a la persecución y hambruna de decenas de millones de chinos.
Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	Con frecuencia, es suficiente que enfrenten una enfermedad, divorcio o pérdida de una fuente laboral para que se vean empujados al abismo.
The problem with brinkmanship is that, sometimes, one does go over the brink.	El problema de estar al límite es que, a veces, se llega al otro lado.
It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction.	Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	Y los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad. Ése es mi siguiente libro.
Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.	Las innovaciones financieras creadas por dichos jóvenes talentos hicieron que ellos llegaran a ser extremadamente ricos, pero también llevaron a EE.UU. y a la economía mundial al borde de la ruina.
Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster.	Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental.
But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long.	Pero también aboliría el riesgo de morir de hambre y sufrir nbsp desnutrición en un país donde estos males se han padecido durante demasiado tiempo.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.	Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
Only a couple notably governance challenged Venezuela are in outright collapse but many are teetering on the brink of recession.	Aunque solo un par esté en crisis declarada (se destaca la mal gestionada Venezuela), muchos están al borde de la recesión.
In 1984, in what can only be considered one of the greatest crimes of humanity, nearly one million people died of starvation in my country of birth, Ethiopia.	En 1984, en lo que sólo se puede considerar uno de los crímenes más grandes de la humanidad casi mil millones de personas murieron de hambre en el país donde nací, Etiopía.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.	Pero cuando llegaban la escasez y las vacas flacas y las sequías, sufrían grandes hambrunas.
During the Khmer Rouge rule of Cambodia, from 1975 until 1979, an estimated 1.7 million people were executed or died from starvation, disease or overwork.	Durante el gobierno de los Jemeres Rojos de Camboya, entre 1975 y 1979, fueron ejecutadas o murieron de hambre, enfermedad o exceso de trabajo, aproximadamente 1,7 millones de personas.

Display this page in English