Traducción de "both our companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.
Now, these suppliers were our big companies.	Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.	En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
It's not nice to give them employment in our factories, our companies.	No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas.
We're all different sizes and our companies the same.	Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
We can get our arms around a hundred companies.	Podemos abarcar cien empresas,
They both submitted, Our Lord!	Dijeron Señor!
Both cried out 'Our Lord!	Dijeron Señor!
Both had received Our guidance.	Dirigimos a los dos.
Both said O our Lord!	Dijeron Señor!
And we run our companies like this, by the way.	Y por cierto, manejamos nuestras empresas así.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China.
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.	Tanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también.
Go you both with Our Signs. Verily!	Id los dos con Nuestros signos!
Go, both of you, with Our proofs.	Id los dos con Nuestros signos!
Both of them were Our worshipping servants.	Y Nos rindieron culto.
I would say to companies, this is not our first rodeo, people.	Yo le diría a las empresas que no somos ingenuos.
So go both of you with Our Signs.	Id los dos con Nuestros signos!
Surely they were both of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks.	Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
Surely both of them were among Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.	Ambos motivos reflejan un enorme fracaso en nuestras instituciones económicas.
Indeed, Navalny has been a persistent and effective critic of corruption in both the Russian government and state owned companies.	De hecho, Navalny ha sido un crítico efectivo y persistente de la corrupción en el gobierno ruso y las empresas estatales.
The benefits for both the US and our partners are enormous.	Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes.
Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros!
FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term	Baja Medio plazo
Our daughter has red hair while both of us have blonde hair.	Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.
His words have left our community both inspired and haunted ever since.	Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad.
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información.
But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things?	Pero, no nos estaremos olvidando de hacernos algunas preguntas básicas, sobre nosotros mismos y sobre las empresas en las que confiamos para todo esto?
We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits.	Nos gustan las aplicaciones nuevas y las probamos les damos acceso a nuestras cuentas de Facebook o Twitter sin detenernos a pensar en lo que implica transferir nuestros datos personales de grandes empresas con al menos cierto grado de supervisión a pequeñas empresas sin estructuras ni límites rigurosos.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Creo que un mundo gobernado en la mitad de los países y en la mitad de las empresas por mujeres sería un mundo mejor.
Go both of you with Our signs indeed, We are with you, listening.	Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos.
The Lord said, Have no fear, both of you go with Our miracles.	Dijo No! Id los dos con Nuestros signos!
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent.	Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos.
In this effort, companies must recognize that both demand and supply factors are or will be driving the transformation of their competitive landscapes.	En este esfuerzo, las empresas deben reconocer que los factores tanto de demanda como de oferta impulsan, o impulsarán, la transformación de sus entornos competitivos.
Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis.	Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE.
Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.	Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras.
By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.	ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu
Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.	Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies.	Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas.

Display this page in English