Traducción de "botched" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She botched the job. | Ella echó a perder el trabajo. |
| Tom botched the job. | Tom fastidió el trabajo. |
| They botched that autopsy. | Ellos malograron esa autopsia. |
| Our team botched a lot of passes. | Nuestro equipo falló un montón de pases. |
| Do it carefully. I don't like botched jobs. | Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. |
| Do it carefully. I don't like botched jobs. | Hazlo con cuidado, no me gustan las chapuzas. |
| Mary was left badly scarred after botched plastic surgery. | Mary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica. |
| The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions. | El cirujano plástico estropeó el estiramiento facial y fue demandado por millones. |
| By sheer luck, none of the 224 passengers died in the botched landing attempt. | Por pura suerte, ninguno de los 224 pasajeros murió durante el chapucero intento de aterrizaje. |
| After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally. | Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente. |
| His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. | Su juicio chapucero aunque fascinante puede haber llegado a su fin, pero el espectáculo de Bo Xilai seguirá. |
| Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads. | Traducciones chapuceras de documentos policiales incluso indujeron a unos pocos agentes a identificar a hombres con coleta como skinheads. |
| Later on, two Gambian Americans were charged under the Neutrality Act for their alleged involvement in the botched coup. | Poco después, dos estadounidenses de origen gambiano fueron encausados, en aplicación de la Ley de Neutralidad, por su supuesta participación en el fallido golpe. |
| Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger. | La fatiga por austeridad en la periferia se percibe claramente en el éxito de fuerzas antiestablishment en la reciente elección italiana en las grandes demostraciones callejeras en España, Portugal y otros sitios y también en el malogrado rescate de los bancos chipriotas, que ha alimentado un intenso enojo popular. |
| Forty four members of the Philippine National Police Special Action Force (PNP SAF) were killed in a botched up counter terror operation which became an 11th hour pitched battle between state forces and Moro secessionist rebels operating in the Mamasapano area. | Cuarenta y cuatro miembros de la Fuerza Especial de Acción de la policía nacional de Filipinas (SAF) fueron asesinados en una operación antiterrorista fallida que se convirtió en una batalla campal de 11 horas de duración entre las fuerzas del Estado y los rebeldes del MILF (Frente Moro de Liberación Islámica) que operaban en la zona de Mamasapano. |
