Traducción de "borrowing from abroad" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abroad - translation :

Borrowing - translation :

From - translation :

Palabras clave : Extranjero Exterior Viajar Afuera Estudiar Prestado Prestada Prestadas Prestados Préstamos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are risks even for banks that make the effort to match their dollar borrowing from abroad with dollar loans extended at home.	Hay riesgos incluso para los bancos que por regulación oficial están obligados a calzar los montos de los créditos que reciben en dólares del exterior con los préstamos que extienden localmente en dólares.
In this scenario, countries interested in borrowing large amounts from abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible.	En ese caso, los países interesados en endeudarse con grandes cantidades en el extranjero deberían crear entidades que prometieran devolver los préstamos de forma fiable.
I returned from abroad.	Regresé del extranjero.
My pride prevented me from borrowing money from him.	Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
He was constantly borrowing money from me.	Él constantemente me pedía dinero prestado.
He just returned from abroad.	Él acaba de volver del extranjero.
We are not borrowing energy from our neighbors.	No pedimos prestada energía de nuestros vecinos.
Gary Glitter banned from trip abroad	Prohibición de viaje en el extranjero para Gary Glitter
Instructors from abroad cannot enter Gaza.	Los instructores del extranjero no pueden entrar en Gaza.
Illness prevented me from going abroad.	La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
As Putin declared last year, the Soviet Union s collapse dealt a devastating blow to Russia s cultural and spiritual codes, and subsequent attempts to civilize Russia from abroad amounted to primitive borrowing.	Como declaró el año pasado, la caída de la Unión Soviética asestó un golpe devastador a los códigos culturales y espirituales de Rusia y los posteriores intentos de civilizar a Rusia desde el exterior no fueron sino una copia primitiva .
We have to buy them from abroad.	Los tenemos que comprar desde el extranjero.
That ship goes abroad from this port.	Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.
Japan imports various raw materials from abroad.	Japón importa varias materias primas desde el extranjero.
We have to buy it from abroad.	Tenemos que comprarlo en el extranjero.
We receive many telephone calls from abroad.	Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.
Because they were getting it from abroad.	Porque lo estaban recibiendo del exterior.
There are lots of benefits from travelling abroad.	Viajar al extranjero tiene muchos beneficios.
I made friends with a student from abroad.	Me hice amigo de una estudiante extranjera.
She's not from here. She was born abroad.	Ella no es de aquí. Ella nació en el extranjero.
The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations .	El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento .
I've been very busy since I returned from abroad.	Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.
I have tried to discourage him from going abroad.	He intentado desanimarle de ir al extranjero.
Cheap money from abroad flooded into Europe's lower income countries.	Los países europeos de menores ingresos se inundaron de dinero barato proveniente del exterior.
Lending or borrowing money	Prestando o pidiendo dinero
I am borrowing money	Pido prestado dinero
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.	Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea.
This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.	Esta es la primera vez desde que recuerdo, en que si recibes una carta del administrador de un banco, sobre un préstamo... no sabes si tu estas pidiendole dinero, o si él te lo está pidiendo a ti.
Abroad 1.1.1 .	En el exterior 1.1.1 .
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior.
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.	De hecho, lo estoy tomando de uno de los libros más populares de la época.
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.	Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.	Equipo CE Recibimos muchos mensajes de apoyo de nuestros colegas de otros países.
Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes)	Manifestantes de Guatemala y del extranjero exigieron que se siguiera usando la etiqueta CICIGSI.
He studied abroad.	Él estudió en el exterior.
He went abroad.	Se fue al extranjero.
I study abroad.	Estudio en el extranjero.
He is abroad.	Está en el extranjero.
He is abroad.	Él está en el exterior.
This partly reflects borrowing cost differentials.	En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.	quien tenía treinta hijos y treinta hijas. A éstas las casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. Él juzgó a Israel durante siete años
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad.	Debido a su carencia de ahorros y sus grandes deseos de crecimiento, Estados Unidos se ve obligado a importar ahorros excedentes del extranjero.
A video from abroad by a speaker and academic of Shawi, an Amazonian language	Y un video desde el extranjero por un hablante y estudioso de la lengua amazónica shawi
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II	Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II

Display this page in English