Traducción de "boom and bust" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. |
| These are the boom and bust refugees. | Estos son los refugiados del auge y la bancarrota. |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | Cameron Sinclair Los refugiados del auge y la bancarrota. |
| We know that there's boom and bust cycles of hunger. | Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos. |
| So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? | Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera? |
| Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. | En el norte de Camerún hay ciclos de abundancia y escasez, todos los años, por décadas. |
| The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle. | La causa de la crisis financiera de Europa del Este fue 160 un ciclo estándar de auge y caída del crédito. |
| When boom turned to bust, falling global demand hit China s export sector, and threatened to increase unemployment. | Cuando la bonanza se transformó en colapso, la caída de la demanda global afectó al sector exportador de China, y amenazó con aumentar el desempleo. |
| The risk now is that a debt fueled asset spike merely perpetuates the boom bust cycle. | Ahora el riesgo es que ese pico de activos generado a punta de endeudamiento no haga más que perpetuar el ciclo de auges y caídas. |
| Their boom and bust character reflected nothing more than the relevant regulators failure or refusal to understand the risks involved. | Su comportamiento de auge y caída reflejó nada más que el fracaso o rechazo de los reguladores relevantes a entender los riesgos involucrados. |
| Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s. | Muchas empresas japonesas quedaron excesivamente apalancadas por el auge del crédito y de la vivienda y su crisis posterior en el decenio de 1980 y comienzos del de 1990. |
| According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. | Según estimaciones de la Comisión Europea, el PBI de Letonia estaba al menos un 14 160 por encima del potencial en el punto máximo del boom y cayó al 10 160 por debajo del potencial cuando se pasó del boom a la quiebra. |
| When a boom or bust lasts for such a long time, it begins to seem like it will continue indefinitely. | Cuando un periodo de prosperidad dura tanto tiempo, comienza a creerse que va a durar indefinidamente. |
| Its banks avoided the boom bust cycle of the past decade, having learned from the banking collapse in 2000 2001. | Aprendió las lecciones del colapso bancario de 2000 2001 y logró que sus bancos se sustrajeran al ciclo de altibajos de la década anterior. |
| The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust. | La caída de precios de las propiedades fue ligera en comparación con Irlanda y España, y al no haber tenido un auge de la construcción, tampoco tuvo un derrumbe. |
| And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates. | Y descendió muy rápido un ciclo clásico en la pesca, lo que sugiere que se agotaron las reservas o que las tasas de reproducción son bajas. |
| And boom, boom, boom. The president of Mongolia. | Y boom, boom, boom. El presidente de Mongolia. |
| Boom and bust destroy wellbeing, which is diminished far more by a fall in GDP than it is enhanced by an equal and opposite GDP increase. | Las subidas y bajadas destruyen el bienestar, que se ve mucho más disminuido por una caída del PIB de lo que se ve mejorado por un aumento igual y opuesto en dicho PIB. |
| In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. | Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes. |
| After the devastation wrought by the boom and bust cycle of recent years, not many economists are comfortable with the so be it attitude anymore. | Luego de la devastación producida por el ciclo de auge y recesión de los últimos años, no muchos economistas se sienten cómodos con esa actitud de laissez faire. |
| For many economists, recessions are an inevitable part of the business cycle the bust that necessarily follows, like a hangover, from any boom. | Para muchos economistas, las recesiones son una parte inevitable del ciclo económico el bajón que necesariamente sigue, como una resaca, a todo auge. |
| And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. | Así que introducen un catéter y bum, bum, bum se deshacen del coágulo. |
| The dot com boom and bust is often compared to the Gold Rush. But Amazon.com founder Jeff Bezos says it s more like the early days of the electric industry. | El boom de las punto com suele ser comparado con la Fiebre de Oro. Pero el fundador de Amazon.com, Jeff Bezos dice que es mas parecido a los principios de la industria energética. |
| Back then, Chinese exports went from boom to bust in just seven months from 26 annual growth in July 2008 to a 27 decline in February 2009. | En aquel momento, las exportaciones chinas pasaron del auge a la contracción en apenas siete meses en julio de 2008 registraban un crecimiento anual del 26 , que se convirtió en una caída del 27 en febrero de 2009. |
| The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006). | La crisis financiera, aún en curso, fue resultado en gran medida de la bonanza y el desplome de los precios de la vivienda que la precedieron en varios años (los precios de la vivienda alcanzaron sus valores máximos en Estados Unidos en 2006). |
| Boom. | Bum. |
| So, 10,000 households or bust. | Así que 10.000 hogares o nada. |
| This property boom resembled Japan's in the late 1980s, which ended in a bust that led to a protracted period of anemic growth and deflation from which the country is still struggling to escape. | Este auge inmobiliario se asemejó al de Japón a fines de los años 1980, el cual terminó en un fracaso que derivó en un período prolongado de crecimiento anémico y deflación del cual el país todavía intenta recuperarse. |
| As the great boom that began in the 1990s gave way to an even greater bust, policymakers resorted to the timeworn tricks of financial engineering in an effort to recapture the magic. | Cuando la gran bonanza iniciada en los noventa dio paso a un derrumbe todavía mayor, las autoridades apelaron a viejos trucos de ingeniería financiera con la esperanza de recuperar la magia. |
| Asia s Invention Boom | Auge inventivo en Asia |
| Palm oil boom | Auge del aceite de palma |
| If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. | Si vieron 2001 odisea del espacio , y escucharon el bum, bum, bum, bum y vieran el monolito, sabren, era una representación por Arthur C. Clarke de que estábamos en el momento seminal en la evolución de nuestra especie. |
| Long Live China s Boom | Larga vida al auge chino |
| After the country s 1980s credit boom went bust, large fiscal deficits were essential to prevent a severe depression. But the inevitable consequence was that, while Japanese companies slowly deleveraged, public debt rose to 245 of GDP. | Después de que se acabara el auge crediticio del decenio de 1980, unos grandes déficits fiscales fueron esenciales para prevenir una grave depresión, pero la consecuencia inevitable fue la de que, mientras que las empresas japonesas se desapalancaron lentamente, la deuda pública aumentó hasta el 245 por ciento del PIB. |
| Aristotle with a Bust of Homer, also known as Aristotle Contemplating a Bust of Homer, is an oil on canvas painting by Rembrandt. | Aristóteles contemplando el busto de Homero es un cuadro del pintor neerlandés Rembrandt. |
| And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. | Y le pedimos que nos hiciera una maqueta, o un busto, de Benjamin. |
| To bust the paradigm a radically different approach is needed. | Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. |
| The current boom has seen contagion | El boom actual ha visto un contagio |
| Pulls out a gun. Goes boom! | Saca un arma y bang! |
| Boom. No ifs, ands or buts. | Bum! Sin condiciones, ni peros . |
| Armed Serbian Anti Terrorism Police Bust in on Belgrade's Arts and Performance District Global Voices | Irrupción de la policia antiterrorista Serbia en el distrito de las artes de Belgrado |
| Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. | La liquidez macro está alimentando períodos de bonanza y burbujas pero la iliquidez de mercado terminará dando lugar a un descalabro y finalmente a un colapso. |
| Job losses and social descent seemed absurd in the boom years. | La pérdida de empleo y el descenso social parecían absurdos en los años del boom. |
| Following Austria's Boom Boom Boomerang and Belgium's Euro Vision , it is considered to be the third parody song to make an appearance at the Contest. | Junto con Boom Boom Boomerang de Austria y Euro Vision de Bélgica, es considerada como la tercera parodia en aparecer en el concurso. |
| How did Asia s boom fade so quickly? | Cómo fue que el auge asiático se diluyó con tanta rapidez? |
Related searches : Boom Bust Cycle - Boom To Bust - Boom Or Bust - Boom Boom Boom - Buy-and-bust Operation - Bust Size - Housing Bust - Or Bust - Bust Girth - Drug Bust - Drugs Bust - Bust-up
