Traducción de "bonuses granted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Present bonuses | Bonos actuales |
| New 50 tax on banker bonuses | Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros |
| Bonuses, commissions, their own reality show. | Bonos, comisiones, su propio reality show. |
| But they're going to give the monkeys bonuses. | Pero les van a dar bonificaciones. |
| Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses | Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo |
| Risk remaining in place until the end of the round for bonuses | Arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
| High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato. | Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política. |
| The top management of the American bank Goldman Sachs will not receive their bonuses in cash this year. | Los altos ejecutivos del banco estadounidense Goldman Sachs no recibirán este año los bonuses en efectivo. |
| According to Reuters, Goldman Sachs is leading the effort to link Wall Street bonuses with long term performance. | Según la agencia Reuters, Goldman Sachs se convirtió así en el líder en el esfuerzo de unir los bonuses en Wall Street con la potencia a largo plazo. |
| Aid granted by Member States | Ayudas otorgadas por los Estados miembros |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| The mayor granted our request. | El alcalde concedió nuestra demanda. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| Rami took nothing for granted. | Rami tomó nada por sentado. |
| Accesses granted to this computer | Accesos concedidos a este equipo |
| Image granted by https juantadeo.wordpress.com. | Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com |
| Reuters claims that the total bonuses awarded by the business this year, despite today's announcement, exceeds 20 billion dollars. | La suma total de los bonuses en la entidad para este año, según la agencia Reuters, probablemente supere, a pesar de la medida anunciada hoy, los 20.000 millones de dólares. |
| Now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses they're actually giving them less than they expect. | Ahora, se les presentan dos sujetos a los monos que no les dan bonificaciones de hecho les dan menos de lo que esperan. |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Solo se concede una franquicia . |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| We granted Moses nine clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| at the victory granted by Allah. | del auxilio de Alá. |
| We granted them a Clear Book, | Les dimos la Escritura clara. |
| He has granted me many favors. | Mi Señor ha hecho de él una realidad. |
| We granted him a high position. | Le elevamos a un lugar eminente. |
| and granted you an exalted reputation? | Y alzado tu reputación? |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| (Allah) said Respite is granted thee | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Without hesitation, I granted his request. | Sin titubeos yo concedí su demanda. |
| I don't take things for granted. | No doy nada por sentado. |
| Programmers take this capability for granted. | Los programadores dan esto por sentado. |
| Assistance may also be granted for | El Fondo podrá también prestar su ayuda a |
| This should not be surprising educational results take years to measure, but profits and bonuses for executives are calculated annually. | Lo cual no es sorprendente, ya que para medir los resultados educativos se necesitan años, mientras que las ganancias y las bonificaciones de los ejecutivos se calculan año a año. |
| He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| Bankers know that assuming substantial amounts of low probability, high impact risk often benefits bank shareholders and bolsters their own bonuses. | Los banqueros saben que asumir cantidades importantes de riesgos de baja probabilidad y alto impacto a menudo beneficia a sus accionistas y aumenta sus propios bonos. |
| At all events, a paradigm shift is needed to promote a long term, sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and bonuses. | En cualquier caso, es necesario un cambio de paradigma que favorezca las orientaciones a largo plazo y una sostenibilidad y que se apoye en las correspondientes estructuras de fomento y sistemas de recompensas. |
