Traducción de "bonificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| bonificación | bonus |
| Bonificación | Bonus |
| Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación bonificación cero. | Sometimes the monkeys get no bonus so this is a bonus of zero. |
| Bonificación si 62 | Bonus if 62 |
| Bonificación de diversidad | Diversity bonus |
| Bonificación por muertes en espera | WaitKillPointBonus |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Una gran bonificación, y reciben 3. | For a big bonus, now they get three. |
| Bonificación de energía por muertes en espera | WaitKillEnergyBonus |
| Bonificación de energía por muerte por aplastamiento | SquashKillEnergyBonus |
| El de la izquierda es una bonificación segura. | The guy on the left is a safe bonus. |
| El de la derecha es una bonificación riesgosa. | The guy on the right is actually a risky bonus. |
| Aparecen fichas de bonificación después de todos los demás tanteos. | Bonus tiles appear after all other melds. |
| Número de puntos de bonificación al poseer todo el continente | Number of bonus points when owning the full continent |
| Bonificación de energía ganada por aplastar un enemigo con un montón de chatarra. | The number of bonus energy units awarded for squashing an enemy with a junkheap. |
| Además, recibiremos un Lucky Bonus o Bonificación por suerte , que nos dará 100.000 puntos. | In addition, we will receive a Lucky Bonus, which will give us 100,000 points. |
| Número de puntos de bonificación ganados por aplastar un enemigo con un montón de chatarra. | The number of bonus points awarded for squashing an enemy with a junkheap. |
| Bonificación de energía ganada por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda. | The number of bonus energy units awarded for destroying an enemy while waiting out the round. |
| Número de puntos de bonificación ganados por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda. | The number of bonus points awarded for destroying an enemy while waiting out the round. |
| Quieren los monos realmente ir a lo seguro e ir con quien va a hacer lo mismo en cada intento, o quieren ser arriesgados y tratar de obtener un bonificación riesgosa pero mayor, pero arriesgando la posibilidad de no obtener ninguna bonificación? | Do the monkeys actually want to play it safe and then go with the guy who's going to do the same thing on every trial, or do they want to be risky and try to get a risky, but big, bonus, but risk the possibility of getting no bonus. |
| Les dimos opciones con bonificación como a ustedes en el primer escenario y tenían una opción más, o situaciones donde experimentaban pérdidas pensaban que obtendrían más de lo que realmente obtuvieron. | And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got. |
| La mayoría de los diplomáticos de países en desarrollo lleva consigo su personal doméstico para sus misiones en el exterior, pagándoles un buen salario según los estándares de sus países de origen, además de una bonificación por trabajar fuera. | Most developing country diplomats take domestic staff with them on overseas assignments, paying them a good salary by their national standards, plus a cost differential for working aboard. |
| En la economía formal, la posición de los trabajadores ha mejorado claramente con el extractivismo social. El gobierno del MAS ha aumentado el sueldo mínimo, decretado doble bonificación de fin de año, y ha aumento los sueldos del sector público. | In the formal economy, the position of working people has clearly improved with social extractivism The MAS government has increased the minimum wage, decreed double year end bonuses, and increased public sector wages. |
| Cada jugador tiene una zona de pantalla para sus fichas. La fila superior contiene fichas expuestas la inferior, fichas ocultas. Las fichas ocultas se muestran con una sombra sobre ellas. En el ejemplo, Klaus tiene oculto un pong de piedra 9. Las fichas de bonificación van al extremo derecho. | Every player has a screen range for her tiles. The upper row contains exposed tiles, the lower row concealed tiles. Hidden tiles are shown with a shadow over the entire tile. In the example, Klaus has a hidden pong of stone 9. Bonus tiles go to the right end. |
| Como conclusión global de esta evaluación de impacto, se considera que la opción DEV (cánones diferenciados por acceso a las vías, con una bonificación para los vagones silenciosos, límite máximo de emisiones sonoras y compromisos voluntarios) constituye la solución más idónea para lograr los objetivos de reducir el ruido ferroviario, manteniendo al mismo tiempo la competitividad del transporte de mercancías por ferrocarril. | As the overall result of this impact assessment, policy option DEV consisting of differentiated track access charges with a noise bonus for silent wagons, noise emission ceilings and voluntary commitments has been identified as the most appropriate solution to achieve the objectives of rail noise reduction while maintaining the competitiveness of rail freight. |
| Como esta opción también tiene dos inconvenientes, deben buscarse soluciones para transferir las bonificaciones ligadas a la reducción del ruido a los propietarios de vagones que soporten los costes de la adaptación (en caso de que no sean la misma entidad que percibe la bonificación) y con respecto a las medidas provisionales, ya que la aplicación de cánones diferenciados requiere algún tiempo. | As this policy option also has two disadvantages, solutions need to be elaborated for passing the noise bonuses to the wagon owners bearing the costs of retrofitting (if these are not the same entity as the railway undertaking getting the bonus) and concerning intermediate measures as the implementation of differentiated track access charges requires some time. |
