Traducción de "blows up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Explota Explote Sople Golpes Apesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Boxers end up punch drunk after getting so many blows.	Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes.
The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.	El Columbia explota y de repente hay montones de búsquedas sobre el Columbia.
The wind blows.	El viento sopla.
The wind blows.	Sopla el viento.
It blows my mind.	Me quema la cabeza.
For when the trumpet blows	Cuando suene la trompeta,
The wind blows wherever it pleases.	El viento sopla hacia donde le plazca.
Tom knows where the wind blows from.	Tom sabe de dónde sopla el viento.
When the whistle blows, the race will start.	Cuando suene el silbato, la carrera dará inicio.
WK When the wind blows, it rotates and generates.	WK Cuando el viento sopla, rota y genera.
More important, wind is cheaper only when the wind blows.	Más importante aún, la energía eólica es más barata sólo cuando sopla viento.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.	Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.	El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados.
When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more.	Cuando eran apenas un grupo de niños, eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones.
Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics.	Así, pues, la desigualdad en aumento en los paises avanzados y en desarrollo del mundo inflige dos golpes a la política democrática.
Although he provoked Klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion.	Si bien estuvo provocando a Klitschko con palabras y gestos, sus golpes solamente raras veces alcanzaron al campeón mundial.
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.	Cuando sopla el viento del sur, decís Hará calor. Y lo hace
Anonymous Twitter Account Blows the Whistle on Wounded from Ukraine in Russian Military Hospital Global Voices	Una cuenta anónima de Twitter denuncia heridos procedentes de Ucrania en hospital militar ruso
Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal.	Los asesinos la rompieron a golpes de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal.
And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.	Y mientras Iván no está se levanta viento, y tira el sándwich a la hierba.
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.	La hierba se seca, y la flor se marchita porque el viento de Jehovah sopla sobre ella. Ciertamente el pueblo es hierba
But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows.	Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas.
As Fred examines it, a hole opens in the cover and a breath of wind blows into her face.	Mientras Fred lo examina, se abre un agujero en la tapa y un soplo de viento golpea su cara.
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.	Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes.	Aprendió que si usa ambas manos y apunta dónde hacer estos golpes oblicuos puede hacer trozos mucho más grandes y afilados.
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta.
That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.	Es un grupo terriblemente grande de gente muy agradable. Por otro lado, cuando un autobús explota y 30 personas mueren, mucha más gente murió por no usar sus cinturones de seguridad en el mismo país.
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.	Así que cuando sopla el viento húmedo desde el mar se forman estas gotas en el caparazón del escarabajo.
I didn't imagine I'd live to see the day the US digital sanctions on communications are lifted. sobs and blows nose	No imaginé que llegaría a ver el día en que se levantan las sanciones digitales estadounidenses sobre las comunicaciones. solloza y se suena la nariz
And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas. When that gas blows up, people die. So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others.	Y, por supuesto, las minas de carbón son lugares muy peligrosos, ya que en algunas de estas minas obtienes gas. Cuando ese gas explota, la gente se muere. Entonces estás produciendo un biogás de carbón en algunas minas, pero no en otras.
These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises.	Estas cifras parecen pintar un cuadro tranquilizador, con Asia cada vez más autónoma y mejor preparada para soportar los embates de las crisis recurrentes de Occidente.
Although football victories have sometimes united bitter opponents, such truces have been all too ephemeral, and usually end soon after the final whistle blows.	Si bien a veces una victoria futbolística puede unir a los adversarios más enconados, tales treguas siempre son efímeras, y por lo general se terminan poco después de que suene el último silbato del mundial.
The country, despite grievous blows to the Shia community in recent years, is not on the verge of a full blown sectarian civil war.	El país, a pesar de los graves ataques a la comunidad chií en los últimos años, no está al borde de una guerra civil sectaria sin cuartel.
They first come to physical blows, and then as the Act 2 curtain falls, Jimmy and Helena are kissing passionately and falling on the bed.	Al principio empiezan los golpes físicos, y luego, conforme cae el telón del acto 2, Jimmy y Helena están besándose apasionadamente.
Selected Discography With Frank Zappa Joe's Garage (1979) Saarbrucken (1979) Tinseltown Rebellion (1981) Shut Up 'n Play Yer Guitar (1981) The Man From Utopia (1983) Guitar (1988) Any Way the Wind Blows (1991) Strictly Commercial (1995) You Can't Do That on Stage Anymore, Vol.	Discografía Con Frank Zappa Joe's Garage (1979) Saarbrucken (1979) Tinseltown Rebellion (1981) Shut Up 'n Play Yer Guitar (1981) The Man From Utopia (1983) Guitar (1988) Any Way the Wind Blows (1991) Strictly Commercial (1995) You Can't Do That on Stage Anymore, Vol.
This is the example of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind blows fiercely on a tempestuous day.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta.
I want to write about a tornado that comes into our house and blows all the windows out and ruins all the furniture and kills everybody.	Quiero escribir sobre un tornado que entró en nuestra casa y después de arrancar todas las ventanas arruinó todos los muebles y mató a todos .
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means.	En un partido de futbol, los rituales 45 45 el ondear de las banderas, los himnos nacionales, los cantos colectivos 45 45 y el lenguaje que se utiliza (cuando el partido empieza, inician las hostilidades, se dispara hacia la portería, se destroza a la defensa, se lanzan quot cañonazos quot ) refuerzan la percepción de que se trata de una guerra por otros medios.
What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves.	Lo que sucede es que el viento sopla en la arena sobre la pendiente hasta el otro lado, y luego, cuando cada grano de arena llega a la cima de la cresta, cae en cascada al interior de la luna creciente, y así la duna con forma de cuerno se mueve.
Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible.	Esperemos que cuando suene el último silbato en la final en Berlín el 9 de julio nosotros los alemanes conservemos la mayor dosis posible de este espíritu positivo.
DG Well, go to Israel. You know, go to Israel. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.	DG Pues, ve a Israel. Sabes, ve a Israel. Y un centro comercial explota, y entonces todo mundo se siente desdichado, y una hora y media después por lo menos cuando yo estuve ahí, y estaba a 150 pies del centro comercial cuando explotó regresé a mi hotel y la boda que se había planeado continuaría aún.
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.	Es un invernadero diseñado para las regiones costeras áridas y funciona con esta pared completa de parrillas de evaporación. Se coloca agua de mar sobre ellas para que el viento sople y arrastre gran cantidad de humedad y se enfríe en el proceso.
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy.	He aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo también yo he creado al destructor para destruir
A video posted on Facebook by user PeruRec show two men almost coming to blows over a seat in a bus of the Metropolitano, Peruvian capital public transportation system.	Un video publicado en Facebook por el usuario PeruRec muestra a dos hombres peleando casi hasta llegar a las manos por un asiento en una unidad del Metropolitano, el sistema de autobuses de la capital peruana, Lima.
But with 30 market share, since all wind producers sell electricity at the same time (when the wind blows), the electricity is worth only 70 of the average electricity price.	Pero con una participación de mercado del 30 , ya que todos los productores de energía eólica venden electricidad al mismo tiempo (cuando sopla viento), la electricidad vale apenas el 70 del precio promedio de la electricidad.

Display this page in English