Traducción de "explota" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Explodes Exploits Blows Exploding Explode

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Explota, cerdo!	Explode, swine!
Explota al ser lanzado es ucraniano	It explodes at launch it s Ukrainian
El potencial de crecimiento que China no explota	China s Untapped Growth Potential
crash. wav, que suena cuando un cañón explota	crash. wav played when a cannon explodes
Dinamita explota todas las burbujas hasta su tamaño mínimo.	Dynamite Causes all bubbles to pop to their smallest size.
El Columbia explota y de repente hay montones de búsquedas sobre el Columbia.	The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia.
Si la cantidad de puntos por aciertos del satélite desciende a cero el satélite explota.	If the satellite's amount of hit points goes to zero then satellite explodes.
El que para enriquecerse explota al pobre o da al rico, ciertamente vendrá a pobreza	Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
El que para enriquecerse explota al pobre o da al rico, ciertamente vendrá a pobreza	He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
Una nación explota de conversación en tiempo real en respuesta a lo que se está emitiendo.	A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
Detrás de la fachada de la creencia religiosa hay una motivación malvada, que explota y distorsiona las creencias antiguas.	Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014
McMAHON tante contribuyente del Partido Conservador que explota a muchas mujeres empleadas a tiempo parcial en el Reino Unido.	I wonder, when they cast their votes, if the European Democrats were thinking of the chairman of Allied Suppliers, a vast contributor to the Tory Party which exploits many parttime women workers in the United Kingdom.
Entretanto, los niños que trabajan en Estados donde se explota la caña de azúcar trabajan desmalezando, cosechando o llevando agua.	Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.
En gran medida, Etiopía explota su posición como aliado estable de las potencias occidentales en el volátil Cuerno de África.	To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.
Pero la IMM explota la diferencia de comportamiento molecular de los tumores y, por ende, es impermeable a la densidad de la mama.	But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density.
Y lo que hace es robarle gas a su estrella compañera, hasta alcanzar ese tamaño límite, el límite de Chandrasekhar, tras lo cual explota.	And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
No queremos, efectivamente, que esta tendencia a la disminución se traduzca en menos atención, porque es justamente cuando la atención disminuye que explota la tragedia.	We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.
Algunos están en contra con el argumento de que típicamente explota a los pobres, para quienes la opción de vender sus cuerpos puede ser realmente involuntaria.	Some object to it on the grounds that it typically exploits the poor, for whom the choice to sell their bodies may not be truly voluntary.
Necesita golpearse tres veces antes de destruirse, a menos que lo golpee con una bola en llamas o imparable, o si un ladrillo explota a su lado.	Needs to be hit three times before getting destroyed, unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets destroyed.
Campesinos tratan de impedir el avance de una topadora durante una protesta contra el vallado de sus tierras por una empresa que explota una mina de cobre.	Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm.
Así que, ya sabes, cuando un autobús explota y nunca antes hemos visto esto, nuestra tendencia general es orientarnos hacia aquello que es nuevo y novedoso se activa.	So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
El escándalo de un enfermo mental en prisión sin razón alguna explota, y Cafiero es liberado con la única condición de vivir obligatoriamente en Barletta o exiliarse en Suiza.	The scandal of a crazed man, imprisoned without reason, exploded and Cafiero was released but given a choice of living in Barletta, his home town, or exile to Switzerland.
En este contexto, deseo sugerir que se modifique el actual régimen para las zona desfavorecidas, y que no se base ya en la región sino en la explota ción agrícola concreta.	Too many jobs, too many livelihoods depend on it. That is why the Commission and the Council must strengthen their position in the GATT rounds on textiles.
La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE.	But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time.
Es un grupo terriblemente grande de gente muy agradable. Por otro lado, cuando un autobús explota y 30 personas mueren, mucha más gente murió por no usar sus cinturones de seguridad en el mismo país.	That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.
No se pueden destruir a menos que los golpee con una bola de fuego o una bola imparable, o si explota un ladrillo a su lado. Estos ladrillos no necesitan destruirse para ganar el nivel.	Never gets destroyed unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets hit. These bricks do not need to be destroyed to win the level.
Se trata de PT Candi Ngrimbi, una empresa que explota desde 1960 el volcán y, nunca mejor dicho, a sus trabajadores, a los que paga 662 rupias indonesias (5 céntimos de euro) por cada kilo de azufre.	This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur.
El caso es que la experiencia en detonación nuclear es... Primero de todo, 10 millones de grados Fahrenheit aquí, en el núcleo, donde todo explota, y una cantidad extraordinaria de energía en forma de calor, de radiación grave y efectos devastadores.	The thing about this is that the experience of the nuclear detonation is first of all, tens of millions of degrees Fahrenheit at the core here, where it goes off, and an extraordinary amount of energy in the form of heat, acute radiation and blast effects.
Y, por supuesto, las minas de carbón son lugares muy peligrosos, ya que en algunas de estas minas obtienes gas. Cuando ese gas explota, la gente se muere. Entonces estás produciendo un biogás de carbón en algunas minas, pero no en otras.	And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas. When that gas blows up, people die. So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others.
Alex McKinnon del sitio web de noticias y cultura pop Junkee, no ha sido el único en usar la palabra empezada con I para satirizar El mundo explota en ironia Tony Abbott dice que las criticas a su Jefa de Gabinete son sexistas	Alex McKinnon at news and pop culture website Junkee has not been the only one to use the I word, in his satirical piece Tony Abbott Claims Criticisms Of His Chief Of Staff Are Sexist World Implodes From Irony.
Paralelamente a ello, deberá ayudarse a Sarawak en la puesta en reserva de sus bosques, que constituyen un patrimonio muy importante y el medio de vida de los Penang, de ayudarlo ya que se han concedido licencias de explota ción de madera y esto requiere su compensación.	Regarded on a world scale the individual citizen, the public authorities in the Member States, certainly in a little country like Belgium, are, as it were responsible for only a limited amount of destruction. Belgium, for example, with 0,2 of the world population, is responsible for 1,2 of tropical timber consumption.
Cuando los gobiernos derechistas, como el que tenemos en Gran Bretaña, anuncian que han creado gran número de puestos de trabajo, la ver dad es que la gran mayoría de estos puestos son mal pagados y a tiempo parcial, y en ellos se explota a los trabajadores.	They face increasing discrimination without the legislation called for in Mrs Salisch's report.
Marcados para Morin es una expresión que ilustra la dramática situación de numerosos pueblos indígenas que se enfrentan diariamente con la ocupación de sus tierras, con la esclavitud y otras formas de explota En este sentido consideramos que la eficacia de la acción internacional depende de medidas comunità	But because land is the most important factor in the existence of any tribe, it has been at the centre of all conflicts. Hence it is important to assess the impact of patterns of economic occupation on traditional life styles, particularly largescale forms of operations such as mine workings, hydro
Lo que se debe de entender por encima de todo, es que la cultura de consumo de los Estados Unidos está dominada por una industria de los alimentos que explota el placer natural de las personas de comer y lo transforma (en muchos casos) en algo que es adictivo y destructivo.	What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people s natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive.
DG Pues, ve a Israel. Sabes, ve a Israel. Y un centro comercial explota, y entonces todo mundo se siente desdichado, y una hora y media después por lo menos cuando yo estuve ahí, y estaba a 150 pies del centro comercial cuando explotó regresé a mi hotel y la boda que se había planeado continuaría aún.	DG Well, go to Israel. You know, go to Israel. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.
Segundo la política agrícola de la CE para las explota ciones campesinas familiares debe estructurarse de forma distinta y debe servirse de instrumentos diferentes a la política agrícola de los EE. UU. para una agricultura de grandes extensiones y orientada a la exportación, que no toma en cuenta la protección del ambiente ni la conservación del paisaje.	FUNK (PPE) and KEPPELHOFF WIECHERT (PPE), in writing. (DE) Firstly, as members of the Group of the European People's Party we support the aim of the GATT negotiations to achieve via a reorganization of international trade in farm products a stabilization of world markets.
Este ladrillo no se muestra inicialmente al jugador, y se convierte en un ladrillo plano. Cuando se golpea la primera vez se hace visible, y se convierte en un ladrillo plano. Si lo golpea con una bola de fuego, o con un ladrillo que explota a su lado se destruirá tan pronto como aparezca. Mientras permanezca oculta no necesita destruirlo para pasar al siguiente nivel.	This brick is not initially shown to the player. When hit for the fist time it becomes visible, and becomes a plain brick. If hit by a burning ball, or an exploding brick next to it gets hit it gets destroyed as soon as it appears. As long as it remains hidden it does not need to be destroyed to get to the next level.

Display this page in English