Traducción de "blasphemed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They emulate the statements of those who blasphemed before. | Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, | Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza |
| Indeed, Aad blasphemed against their Lord so away with Aad, the people of Hud. | Los aditas no creyeron en su Señor! Sí! |
| Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name. | Acuérdate de que el enemigo ha injuriado a Jehovah un pueblo vil ha blasfemado tu nombre |
| For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. | Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles |
| For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written. | Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles |
| Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. | Acuérdate de que el enemigo ha injuriado a Jehovah un pueblo vil ha blasfemado tu nombre |
| And they follow that which the Satans recited in the reign of Sulaiman and Sulaiman blasphemed not, but the Satans blasphemed. teaching people magic and they follow that also which was sent down unto the two angels in Babil, Harut, and Marut. | Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón. Salomón no dejó de creer, pero los demonios sí, enseñando a los hombres la magia y lo que se había revelado a los os ángeles, Harut y Marut, en Babel. |
| And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. | y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras |
| and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn't repent of their works. | y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. | a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, | Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo Ah! Tú que derribas el templo y lo edificas en tres días |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. | Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía |
| to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. | a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Their prayer at the House (of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands (Its only answer can be), Taste ye the penalty because ye blasphemed. | Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory. | Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria |
| And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues and they repented not to give him glory. | Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria |
| This is their repayment for having blasphemed against Our revelations, and having said, Shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation? | Ésa será su retribución por no haber creído en Nuestros signos y por haber dicho Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación? |
| Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed. | Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina |
| Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. | A quién has afrentado e injuriado? Contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? Contra el Santo de Israel |
| Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. | Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina |
| They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect. | Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam. |
| The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. | Entonces el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y lo maldijo. Luego lo llevaron a Moisés. (Su madre se llamaba Selomit hija de Dibri, de la tribu de Dan. |
| Isaiah said to them, Tell your master, 'Thus says Yahweh, Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. | e Isaías les dijo Así diréis a vuestro señor Así ha dicho Jehovah 'No temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de Asiria |
| Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe. | Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo |
| And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads I am clean from henceforth I will go unto the Gentiles. | Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles. |
| When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles! | Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles. |
| And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan ) | Entonces el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y lo maldijo. Luego lo llevaron a Moisés. (Su madre se llamaba Selomit hija de Dibri, de la tribu de Dan. |
| Isaiah said to them, Thus you shall tell your master, 'Thus says Yahweh, Don't be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. | e Isaías les dijo Así diréis a vuestro señor Así ha dicho Jehovah 'No temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de Asiria |
| Now therefore, what do I do here, says Yahweh, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed. | Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado |
| your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, says Yahweh, who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills therefore will I first measure their work into their bosom. | Por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado. |
| Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. | Por tanto, oh hijo de hombre, habla a la casa de Israel y diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Aun en esto vuestros padres me afrentaron cuando actuaron contra mí con infidelidad. |
| Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills therefore will I measure their former work into their bosom. | Por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado. |
| If you are insulted for the name of Christ, you are blessed because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified. | Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros |
| Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me. | Por tanto, oh hijo de hombre, habla a la casa de Israel y diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Aun en esto vuestros padres me afrentaron cuando actuaron contra mí con infidelidad. |
| And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me. | e Isaías les dijo Así diréis a vuestro señor Así ha dicho Jehovah 'No temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de Asiria |
| Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. | Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado |
| And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great. | Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo |
| And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. | e Isaías les dijo Así diréis a vuestro señor Así ha dicho Jehovah 'No temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de Asiria |
