Traducción de "blackmail and extortion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blackmail - translation :

Extortion - translation :

Palabras clave : Chantaje Chantajear Chantajearme Chantajearlo Chantajes Extorsión Extorsiones Extorsión Soborno Espionaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion he said.	Los mayores enemigos de la libertad de prensa no somos los políticos malvados y perversos sino los malos periodistas en función del lucro, el chantaje y la extorsión , dijo.
This is extortion.	Esto es extorsión.
Extortion is usual among criminals.	Las extorsiones son habituales entre los delincuentes.
Nature protection officers accused of blackmail	Defensor de la naturaleza acusado de chantaje
His blackmail left me no choice.	Su chantaje me dejó sin elección.
Such blackmail might work for a suicide bomber.	Podría funcionar para un hombre bomba, pero Grecia no está más que apuntando a su propia cabeza, y puede que a Europa no le importe demasiado si aprieta el gatillo.
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.	Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón
We cannot take a step backwards before guns nor blackmail.	No se puede dar un paso atrás ni ante las pistolas ni ante los chantajes.
The governments give way before the blackmail of the oil speculators.	Los gobiernos ceden ante el chantaje de los especuladores del petróleo.
No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore.	De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro.
The rule of law is absent, and much more effort is spent on extortion and rent collection than production.	El régimen de derecho no existe, y se invierte mucho más esfuerzo en la extorsión y el cobro de rentas que en la producción.
In the world outside that kind of behaviour is known quite simply as blackmail.	Fuera del Parlamento, tal comportamiento se denomina sencillamente chantaje.
Officers of the Russian Police know that we mainly have fake papers, without registration, hence the extortion.	Los empleados de la policía rusa saben que generalmente llevamos documentos falsos, no estamos inscritos y aparecen los casos de extorsión.
M. Richier adds that arresting foreigners is a familiar Iranian tactic, taking hostages for political blackmail.	El señor Richier añade que la detención de extranjeros es una táctica iraní habitual la toma de rehenes para el chantaje político .
He was playing guitar during Megadeth's Blackmail The Universe Tour in Kawasaki, Japan (April 3, 2005).	Él tocaba la guitarra durante la Blackmail The Universe Tour de Megadeth en Kawasaki, Japón (3 de abril de 2005).
Lower oil prices help, and there are only so many banks to rob. But extortion continues, as does financial support from individuals.	Unos precios menores del petróleo ayudan y sólo hay un número determinado de bancos a los que robar, pero la extorsión continúa, como también el apoyo financiero de ciertas personas.
The Litoměřice police have accused the chairman of the Litoměřice Nature Protection Society civil association of blackmail.	La policía de Litoměřice acusó de chantaje al presidente de la asociación cívica Společnost ochránců přírody Litoměřice (Sociedad de defensores de la naturaleza Litoměřice).
But attempts by Gülen aligned members of the judiciary and the police force to blackmail, threaten, and illegally bargain with the government are unacceptable.	Pero los intentos de chantajear, amenazar y negociar de manera ilegal con el gobierno de los miembros del poder judicial y de la fuerza policial alineados con Gülen son inaceptables.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno
(b) To tackle the root causes leading to refugee outflows and criminalize those who exploit refugees by human smuggling, trafficking and extortion, while not criminalizing the victims	b) Afronte las causas subyacentes de las corrientes de refugiados que salen del país y penalice a quienes explotan a los refugiados mediante el tráfico ilícito de personas, la trata y la extorsión, sin castigar a las víctimas
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno
The Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.	Entonces el Señor le dijo Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
Terrorist organizations that thrive on finance gained from armed robbery, extortion and kidnapping have used the banking and savings systems to launder their money into outwardly legitimate businesses.	Al contrario, creemos que es esencial que las instituciones de la Comunidad tengan en cuenta el acelerado ritmo de actividad de los defraudadores, los terroristas interna cionales y los traficantes de drogas.
Any concession to the blackmail and flattery of the Baghdad Government puts in question the very delicate values which are those of human life.	El tema se articula en una serie de opciones com plejas y el aspecto que destaca el Sr. Bowe es, sin lugar a dudas, de importancia primordial.
However, granted the endemic instability of the Gulf and the Middle East, the Community still remains susceptible to future energy blackmail, and this should give us pause.	Se ha utilizado la lente de la cámara hasta un grado sin precedentes para alarmar, para precipitar la acción y con mucha frecuencia para intentar tranquilizar.
Today we find we are at the very beginning of a new era, in which petty dictators can blackmail and also mobilize whole regions of the world.	No podemos perder de vista las con secuencias energéticas de la situación y como es natural éstas no pueden ser ajenas a nuestro debate, sobre todo si se tiene presente que pueden socavar nuestro dinamismo económico y nuestras perspectivas de desarrollo, si no de manera dramática, sí lo bastante grave como para que estemos atentos a ello.
In thee have they taken gifts to shed blood thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.	En ti reciben soborno para derramar sangre. Cobras usura e intereses, y te aprovechas de tu prójimo con extorsión. Te has olvidado de mí', dice el Señor Jehovah
These couples describe the difficulties created by the criminalization of their relationship, including extortion demands and the threat of loss of custody of a child from a previous relationship.	Esas parejas describen las dificultades creadas por la atribución de carácter delictivo a su relación, incluidas exigencias extorsionadoras y la amenaza de la pérdida de la custodia de un hijo de una relación anterior.
The following week it was revealed that Claire was not pregnant after all with her attorney revealing Daniels' and Kazarian's plot to blackmail Styles, effectively ending the storyline.	La semana siguiente se reveló que Claire no estaba embarazada y que todo fue un plan de Daniels y Kazarian, terminando la storyline .
This political union will need to establish its own all round deterrent, to give it immunity from blackmail and acts of aggression by dictators of Saddam Hussein's stamp.	DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, más allá de nuestra condena a las actuaciones de Sadam Husein, más allá de nuestro apoyo sin reservas a las resoluciones de las Naciones Unidas y más allá de nuestra reflexión sobre la manera en que debemos gestionar la crisis actual, debemos reflexionar igualmente sobre las lecciones que Europa debe sacar de la crisis actual para dirección de su política exterior y de su política de seguridad.
Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club.	Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club.
Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'	Pero, no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán Ay del que multiplica lo que no es suyo! Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas?
The latest agreement did halt, or at least interrupt, the eurozone s biggest crisis to date, culminating in an unprecedented period of antipathy, opprobrium, humiliation, pestering, and blackmail within Europe.	El último acuerdo sí que detuvo o al menos interrumpió la mayor crisis de la zona del euro hasta la fecha, lo que puso fin a un período sin precedentes de antipatía, oprobio, humillación, incordios y chantaje dentro de Europa.
As Puppeteers try to expose themselves to as little risk as possible, they try to use other beings as agents, utilizing a combination of bribes and blackmail to encourage cooperation.	Ya que los titerotes se exponen al riesgo lo mínimo posible, intentan usar otros seres para sus propósitos, usando una combinación de sobornos y chantajes para asegurarse su cooperación.
American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.	Cuando les expliqué que la cultura estadounidense es muy severa con los enredos extramatrimoniales, y que por eso cualquier funcionario de alta jerarquía envuelto en una situación de esa naturaleza se expone al chantaje (algo que precisamente un director de la CIA no se puede permitir), mis interlocutores extranjeros respondieron que una vez sabida la relación extramatrimonial, ya no hay riesgo de chantaje, así que no había razón para que Petraeus dejara el cargo.
After 72 days of arrangements, the legal representative of the Red Casino forgave the brother of the mayor of Monterrey of the process against him for alleged extortion	Luego de 72 días de arraigo, el apoderado legal del Casino Red otorgó el perdón al hermano del alcalde de Monterrey del proceso que se le seguía por presuntos chantajes
Other priorities should include disarmament, backed by a ban on sales of arms of mass destruction, which in a given country's possession raise the likelihood of international blackmail.	Podría decirnos a qué hora vamos a reanudar el debate hoy? Creo que al Par lamento le intersaria saberlo.
Action must be taken by the governments of the Member States also on behalf of the ordinary citizens, who must not be the defenceless victims of the blackmail and threats of the oil speculators.	Los gobiernos de los Estados miembros deben intervenir en interés de los ciudadanos de a pie, para evitar que éstos sean las víctimas indefensas del chantaje y de las amenazas de los especuladores del petróleo.
Lurkmore's founder Dmitry (David) Homak said Roscomnadzor's public shaming was a form of blackmail and told TJournal they were overstepping themselves by posting public appeals on social networks instead of sending private emails with takedown requests.	El fundador de Lurkmore Dmitry (David) Homak afirmó que la vergüenza pública generada por Roscomnadzor fue una forma de chantaje y declaró al TJournal que sobrepasaron los límites al hacer llamados públicos a través de las redes sociales en lugar de enviar correos privados para solicitar la eliminación.
There is no reason to require people seeking an asylum hearing to run a gamut of desert crossings, abuse by smugglers, beatings, extortion, rape, and exploitation or to have them experience the trauma of watching their friends and family die along the way.	No hay motivos para hacer que las personas que presentan una solicitud de asilo sufran los cruces en el desierto, los abusos de traficantes, las golpizas, las extorsiones y violaciones y la explotación o hacerlos vivir episodios traumáticos al ver a sus amigos y familiares morir en el intento.
) Hugh Syme ( Countdown to Extinction , Youthanasia , and The World Needs a Hero ) Michael Mueller (Megadeth edition of VH1's Behind the Music , Blackmail The Universe concert tour shirts, and the 2002 remastered edition of Killing Is My Business... And Business Is Good!	) Hugh Syme ( Countdown to Extinction , Youthanasia , y The World Needs a Hero ) Michael Mueller (Edición del VH1 Behind the Music , poleras del concierto Blackmail The Universe , y en el 2002 la versión remasterizada de Killing Is My Business... And Business Is Good!
Noting with great concern the growing connection between terrorist groups and other criminal organizations engaged in the illegal traffic in arms and drugs at the national and international levels, as well as the consequent commission of serious crimes such as murder, extortion, kidnapping, assault, the taking of hostages and robbery,	Observando con gran preocupación las crecientes conexiones entre los grupos terroristas y otras organizaciones criminales dedicadas al tráfico ilícito de armas y de drogas a nivel nacional e internacional, así como la consiguiente comisión de delitos graves, como asesinatos, extorsiones, secuestros, agresiones, toma de rehenes y robos,
The article outlines, in detail, how several officers of armed Syrian rebels have become victims of sex hackers, who later on published their virtual encounters, including their photographs in compromising positions and videos of their sexual acts, to blackmail them.	El artículo describe, en forma detallada, el modo en el que numerosos oficiales rebeldes sirios han sido víctima de hackers sexuales, que luego publicaron sus encuentros virtuales , incluyendo fotografías en posiciones comprometedoras y videos sexuales, para extorsionarlos.
More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates.	Más recientemente, el gobierno estadounidense reveló que en septiembre de 2008, más de 3 millones de personas del estado de Espirito Santo en Brasil quedaron a oscuras, víctimas de una operación de chantaje de piratas informáticos.
According to official statistics of the authorities, the number of such crimes in Russia on the whole dropped 7 as compared to January October 2011, amounting to 22,900, while the number of cases of theft and extortion of weapons, ammunition, explosive substances and explosive devices dropped by 7.8 .	De acuerdo con las estadísticas oficiales del ministerio, en comparación con el periodo enero octubre de 2011, el número total de estos delitos en Rusia se redujo en un 7 , lo que constituye 22.900, y el número de casos identificados de robo y extorsión de armas, municiones, explosivos y artefactos explosivos disminuyó en un 7,8 .

Display this page in English